Готовый перевод Reincarnated User Manual / Руководство пользователя по реинкарнации: Глава 6. ч.1

— Ты слабее меня.

— ...Что?

Сначала я подумал, что ослышался.

Эта соплячка. Что она только что сказала?

Неожиданно уязвлённый словами Люсии, в голову Широна, казалось, ударила молния.

У него перехватило дыхание. Его сердце бешено заколотилось.

Головокружение. Слабость. Сколько времени прошло с тех пор, как его в последний раз потрясала столь тривиальная насмешка?

Давненько он не оказывался в подобной ситуации. Широн с усмешкой отметил, что его порог раздражения снизился.

Это из-за моего юного возраста? Почему я веду себя так по-детски?

Словесные атаки, потому что аргументы не сработали. Ребячество вызвало у него озноб.

Однако он понимал, что она чувствовала. Возможно, она была очень расстроена.

Но только потому, что он понимал чувства Люсии, это не означало, что Широн должен был молчать.

Разве она не знает о моей прошлой жизни? Почему она высмеивает меня за то, что я потерпел поражение от удара Реинкарнированного Святого Меча?

Это было смешно. Действительно. Лицо Широна потемнело от гнева. К счастью, его глаза сузились в раздражении без каких-либо усилий.

— ...Ах.

Возможно, именно поэтому. Глаза Люсии расширились. Теперь она противостояла Широну. Казалось, она осознала, что только что ляпнула. Однако Широн не упустил шанса.

— Хэй, повтори это ещё раз.

— ...Я сказала, что я сильнее... чем ты.

— Да, ты сильнее. Несмотря на то, что это была неожиданная атака, я был сбит с ног, не имея даже шанса.

— ...

Лицо Лючии окаменело, когда она поняла, что делает с маленьким мальчиком.

Однако Широна не волновало, выглядела ли она такой или нет.

Его прошлая жизнь и шрам неполноценности причиняли боль.

— Но скажи мне, какое отношение то, что ты сильная, имеет к тому, что я следую своему методу тренировок?

— ...

— И ещё, почему ты обращаешься со мной как с сумасшедшим, когда я говорю?

Широн выплюнул свои слова.

Люсия смотрела на Широна пустыми глазами. Она попыталась заговорить, но...

— Тебе просто... повезло.

— Это...

Он не мог открыть рот. Он был слишком разгорячён. Даже Люсия поняла это только сейчас.

Думая об этом, это было во второй раз. Она ударила ребёнка и отругала его за слабость. Она почувствовала, как её лицо вспыхнуло от стыда, вспомнив, что она сделала.

Ей просто повезло?

Люсия задумалась над значением этих слов.

Ей не нужно было глубоко задумываться.

Ей повезло.

Родилась с большим талантом, чем у других. Даже после смерти она возродилась с нетронутыми воспоминаниями.

С самого рождения её жизненный путь был другим. К тому же, в отличие от других обычных сирот, она была немедленно усыновлена благородной семьёй.

Если бы у неё была совесть, она должна была бы признать это.

Это был чёткий вывод, которому она не могла найти оправданий.

Смесь смущения и вины поглотила её. Она почувствовала желание сбежать из этой ситуации. Что она делала с ребёнком...

Интересно, кто здесь настоящий ребёнок.

Люсия горько усмехнулась.

Если подумать, в прошлой жизни она часто портачила из-за своего агрессивного характера. Воспоминания о её товарищах из прошлой жизни внезапно нахлынули на неё.

Сейра тоже. Даже Юра всегда говорил мне перестать вести себя как ребёнок.

С того дня, как она была выбрана Святым Мечом на песчаном острове посреди озера, Кирие выпала судьба Героя.

Однако, по сути, Кирие была деревенской девушкой. Что ещё хуже, она была не гражданкой Империи, а дочерью иммигранта.

Варварская и бесполезная девушка.

Она держала в руках только меч и думала, что она что-то собой представляет.

Её уровень был настолько низок, что вызывал тошноту.

За ней всегда следовали такие уничижительные замечания. Каждый раз она реагировала бурно.

Каждый раз она была близка к тому, чтобы испортить свою работу из-за своего вспыльчивого характера. Чаще всего её тело действовало прежде, чем он успевал подумать.

Смогла бы она спокойно справиться с ситуацией, если бы не чья-то помощь? Возможно, ей просто повезло, что она оказалась в положении, когда кто-то мог ей помочь. Старая мысль, которую она всегда лелеяла. Но это тоже осталось в прошлом.

Прошло пятьсот лет.

Она не видела своих коллег и ничего не слышала о них. Она не могла отличить старых друзей, о судьбе которых не знала, от Широна.

Прежде чем она поняла это, Люсия почувствовала жалость к Широну.

Да. Я ещё раз извинюсь. Чего я колеблюсь? Даже быть в хороших отношениях с семьёй, которая у меня едва есть, недостаточно. Я действительно жалкая.

В этот решительный момент...

Бах!

— Угх!

— Ты что, немая? Почему ты держишь рот на замке?

Люсия испуганно вскрикнула.

Какой-то холодный предмет скользнул под её одежду, напугав её.

Именно Широн засунул снег за шиворот Люсии.

— Просто попробуй это один раз. Как только ты попробуешь, ты изменишь своё мнение. Это может помочь тебе позже...

Широн не смог закончить предложение.

Люсия, с ужасающим выражением на лице, нанесла удар.

Бам!

Её кулак приземлился на лицо Широна.

— Аугх!

— Ты сумасшедший ублюдок!

Это был второй раз, когда Широн был в нокауте.

Бах!

Широн, получив удар в лицо, безжизненно рухнул на снег.

— Ах... О нет!

Опять я действовала, прежде чем подумать!

Этот глупый, слабоумный, невежественный негодяй!!!.. Ох, сейчас не время!

http://tl.rulate.ru/book/96149/3755364