Готовый перевод Reincarnated User Manual / Руководство пользователя по реинкарнации: Глава 12. ч.2

Было ли это потому, что до рассвета было ещё далеко? Он почувствовал внезапный прилив эмоций и обнаружил, что напевает какую-то мелодию.

Напевая, Широн размышлял, в каком направлении двигаться. В этой местности, где компас не работал, ему приходилось определять направление по звёздам.

— Примерно в тридцати минутах езды к юго-востоку от окраин Замка Рассвета.

Широн вспоминал элементы игры, глядя на небо.

Замок Рассвета был продвинутой стадией, которая появилась только во второй половине игры. Широн появился там в звании Молодого Господина дома и считался ненастоящим Боссом. После смерти Широна Приента над головами слуг появятся полоски здоровья. Замок Рассвета был подземельем, где их всех нужно было победить.

Уровень сложности, должно быть, был безумным...

Учитывая его репутацию продвинутого уровня, не только достижение, но и прохождение требовало высокого мастерства и сноровки. Несмотря на то, что Широн был вполне уверен в своих игровых навыках, ему пришлось пройти подземелье более десяти раз, прежде чем пройти его.

Тем не менее, Широн предпочёл двигаться ночью.

Независимо от того, насколько хороши показатели десятилетней девочки, даже Люсия, главная героиня игры, всё ещё была всего лишь ребёнком, который только что завершил церемонию своего совершеннолетия.

Несмотря на то, что она обладала гораздо большими способностями, чем нынешний Широн, она не смогла победить даже одну служанку Замка Рассвета. Однако, за стенами замка было что-то не так...

Служанки Замка Рассвета были сильны, а существа в лесу, окружающем Замок Рассвета, — нет...

Он напевал себе под нос на ходу.

Возможно, это было из-за того, что он напевал, но он услышал, как кто-то приближается из темноты.

Как раз вовремя.

Увидев свою первую жертву, Широн воинственно ухмыльнулся.

— Ладно, пришло время убивать.

— Ты делаешь из мухи слона из-за всего лишь одного заблудившегося Ледяного Волка?

— ...

За его спиной раздалось саркастическое замечание, но Широн проигнорировал его. Сейчас ему нужно было сосредоточиться на противнике перед собой.

Широн присел на корточки и вытащил меч.

Сквозь деревья и кусты на Широна смотрели блестящие глаза, слегка припухшие от мороза.

Это была его первая настоящая битва. Надеясь, что все его усилия не пропадут даром, Широн ждал, когда враг сделает первый ход.

Увидев Широна в боевой стойке, волк бросился в атаку.

С рычанием волк широко раскрыл пасть, приближаясь к лицу Широна. Но это было предсказуемо. От атаки, нанесённой по прямой, было слишком легко увернуться.

Быстро согнув колени, он взмахнул клинком вверх. Быстрым движением клинок Широна рассёк волку брюхо. Волк, неожиданно подброшенный в воздух, закричал от боли, когда брызнула кровь.

Раненый зверь с глухим стуком врезался в дерево на противоположной стороне. Упавший волк тяжело задышал.

— Хм-м.

Широн подошёл к волку с несколько недовольным выражением лица.

Я целился в его жизненно важную часть, но он умер не от одного удара. Неужели я действительно настолько слаб?

Широн поднял меч и прицелился волку в глаз.

С пронзительным звуком он почувствовал, как глазное яблоко и череп раздробляются рукоятью. Волк на мгновение вздрогнул, затем застыл и вскоре перестал дышать.

— Неужели вся эта суета была только из-за этого?

Голос, полный раздражения, принадлежал Люсии, которая внимательно наблюдала за сражением Широна. Одетая только в тапочки и пижаму, она холодно смотрела на Широна, потирая озябшие руки.

— Замёрзла?

Не обращая внимания на саркастические комментарии Люсии, Широн ухмыльнулся в ответ, когда Люсия с несчастным видом посмотрела на него.

— Да. Благодаря кому-то я пришла в этот зимний лес в одной пижаме и без пальто. Мне холодно.

— Если бы ты тренировалась так, как я тебя учил, тебе бы не было холодно, понимаешь?

Широн снял пальто и протянул его Люсии. Люсия просто уставилась на него.

— ...

— Чего ты ждёшь? Возьми. У меня рука вот-вот отвалится.

— Тебе правда не холодно?

— Я же говорил тебе. Когда это я тебе врал?

— ...

Люсия приняла доброту Широна. Если подумать, он был прав. Он никогда не лгал Люсии.

Значит, его странный метод тренировок был верным.

Люсия молча смотрела в спину Широна, пока тот шёл впереди.

В простой тунике, кожаных штанах и ботинках с одной стелькой мальчику, казалось, совсем не было холодно. Он словно вышел на весеннюю прогулку.

http://tl.rulate.ru/book/96149/3983820