Готовый перевод Dark Magus Returns / Возвращение Темного Мага: Глава 59. Иномирцы

Химми не мог выразиться яснее. Он был из другого мира, но не из Пагна, не из Альтериана, а совсем из другого, где в своей жизни он был детективом.

Химми внимательно следил за реакцией Рейза. Он заметил, что вместо того, чтобы сразу заговорить, будучи шокированным, он молчит и погружается в раздумья. Подобные наблюдения он проводил уже бесчисленное количество раз. Он был созданием со множеством привычек.

«Как вы попали в этот мир и что вы здесь делаете?» — спросил Рейз.

«Мы называем себя иномирцами, и среди нас есть не только я и Шарлотта», — объяснил Химми. «Существует целая организация, которая называется Альтер. Тебе стоит запомнить это название».

Химми указал на макушку своей головы.

«В группе состоит из тех, кто родом не с Пагна. Кто-то из миров, полных великих технологий, кто-то из мира тьмы, а кто-то из мира магии. Мы можем быть из разных мест, но все мы прибыли одним и тем же путем. Нас, как и тебя, затянуло в странный портал, который привел нас сюда».

В данный момент Рейз делал все возможное, чтобы не поднять бровь и не сделать растерянное лицо. Это было особенно трудно, потому что Химми говорил так, будто был всезнающим и уверенным в себе, но Рейз попал сюда другим путем.

'Их перенесли, и сейчас они находятся в тех же телах, что и раньше. Но в моем случае это была трансмиграция'.

«У организации Альтер есть две основные цели».

Химми показал два пальца, а другой рукой приложил их в форме буквы V к губам. Он сделал глубокий вдох, а затем выдох, сложив губы в форме буквы О. Это была одна из самых странных вещей, которые Рейз когда-либо видел. Он не знал, что это одна из привычек Химми, которую он никак не мог забыть.

«Первая — собрать иномирцев. Когда они попадают в этот мир, они полны потрясений, а также знают то, чего не знают жители Пагна. В зависимости от того, кем они являются, они могут принести этому миру большие проблемы».

«Но, честно говоря, чаще всего этого не происходит. Хотя жители Пагна говорят на одном языке, письменность и прочее сильно отличаются, как и культура».

«Прежде чем мы из Альтера успеваем добраться до них, они обычно оказываются убиты или казнены воином или кланом Пагна. Это случалось бесчисленное число раз».

Трансмигрировав в тело Пагна, Рейз не столкнулся с этой проблемой. И все же он был близок к тому, чтобы встретить свой конец.

«Но больше всего мы следим за людьми из Альтериана», — продолжил Химми. «Потому что они оказывают самое большое влияние на этот мир. Уверен, ты уже слышал о порталах, которые открываются в другие измерения, и о прорывах порталов?»

Рейз кивнул. На Альтериане порталы можно было открывать, но они также закрывались, в отличие от Пагна, и прорыв портала был неслыханным явлением. Здешние порталы явно отличались.

[ Прим. Пер: возможно имеется в виду то, что в Пагна можно перемещаться обратно в то же самое место, а на Альтериане нет. ]

«Порталы, похоже, сильно реагируют на ману и магию», — пояснила Шарлотта. «Небольшое количество магии можно использовать, но если сразу израсходовать большое количество, то рядом откроется портал. Не всегда порталы открываются из-за нас, но мы должны быть осторожны, так как это может сильно повлиять на тех, кто здесь находится».

«Это касается только Пагна?» — спросил Рейз. «А что, если в порталах в других измерениях будет использоваться магия?»

«Похоже, что в таком случае это никак не влияет», — ответила Шарлотта. «Это относится только к Пагна. Это одна из главных причин, по которой мы стараемся выследить любого иномирца и сообщить ему о происходящем. Иначе мы можем стать причиной краха целой цивилизации, прежде чем узнаем об этом».

Рейз не совсем понимал действия этих людей. Почему они так стараются помочь жителям Пагна и иномирцам? Была ли в этом какая-то выгода для них? Или они просто старались быть хорошими людьми?

С людьми, которых знал Рейз, возможно, за сбором иномирцев стояла другая цель.

«Ты упоминал, что знал о моем пребывании здесь. Но здесь не было прорыва портала, так что заставило тебя так думать?» — спросил Рейз.

Прежде чем ответить, Химми сделал то же самое, что и раньше, — изобразил рукой букву V и выдохнул.

«У нас были подозрения, что он может быть, но на самом деле причина, по которой мы здесь находимся, связана с другим вопросом. Это связано со второй целью Альтера», — объяснил Химми, а затем сделал движение, словно бросил что-то на пол и притоптал ногой.

Он начал приближаться к Рейзу, и его внушительные габариты стали очевидны. Он остановился в метре от Рейза, глядя ему прямо в глаза.

«Прежде чем я расскажу тебе о второй цели Альтера, ты должен ответить мне честно. Ты тот, кто стоит за убийствами, происходящими в этом городе, и ты тот, кто причинил вред тому ученику?»

http://tl.rulate.ru/book/96155/3577978