Готовый перевод DC: The Prince Of The Underworld / DC: Принц подземного мира: Глава 15: А.Р.Г.У.С (2)

"Приятно видеть, что ты уже полностью привык к своему телу, Диомед", - сказала она мне.

"А Бэтмен тебе уже рассказал?", - спрашиваю я, глядя на него.

"Одним из условий освобождения тебя от моей опеки было то, что ты должен уметь жить в мире людей, не ломая случайно чьих-то костей", - ответил Темный Рыцарь.

"В любом случае, это был невероятный подвиг - привыкнуть к своему дару за такое короткое время. Я думала, на это уйдет еще несколько месяцев", - ответила Диана, почти гордясь этим фактом.

Она не ошиблась, я привык к своему дару очень быстро, практически без посторонней помощи.

Похоже, мой случай достаточно необычный, Диана не пробудила свои способности в одночасье, как я, ее способности развивались медленно, с самого рождения. Так что они у нее были всегда. А у меня они как-то задержались. И когда они пробудились, то поспешили развиться до моего нынешнего возраста за считанные часы.

"Диана, раз ты вернулась, а я уже на сто процентов привык к телу, то пора начинать тренировки?", - с надеждой спросил я.

"Да", - ответила она с улыбкой.

"Наконец-то!", - радостно воскликнул я.

"Но сначала мы должны поехать в твой новый дом", - сказала она, немного остужая мое волнение.

"Да ладно, они тебе обязательно понравятся, именно они помогли мне, когда я прибыла в мир смертных", - сказала Диана, заметив мое недовольство.

Я ничего не имею против опеки другой семьи, но это может создать некоторые проблемы, поэтому я немного нервничаю.

"Когда мы поедем?", - спрашиваю у нее.

"Сейчас", - она снова улыбнулась и указала на черную сумку, которую я не заметил на полу.

"Что это?" - спросил я, глядя на нее.

"Я взял на себя смелость упаковать вашу сумку, господин Диомед", - сказал Альфред, спускаясь по лестнице от входа в пещеру.

"Спасибо, Альфред", - благодарю я на мой взгляд самого доброго человека в городе.

"С удовольствием", - ответил он кивнув.

Мне очень понравился английский дворецкий. Он строг, вежлив и добр. Он был моим единственным постоянным спутником здесь, так как хозяин пещеры уезжал каждый ранний вечер, а утром занимался другими делами.

"Не хочу показаться скучным, но каков мой юридический статус?", - спросил я, глядя на Бэтмена.

После того, что случилось в приюте, я сразу же попал сюда. Если верить новостям, которые мне рассказал Бэтмен, Ма Ганн и ее банда были арестованы, что вызвало большой резонанс в Готэме. После этого правительство взяло приют под свой контроль и, получив большую финансовую помощь от Уэйн Интерпрайзерс, начало отстраивать другой приют для детей. Поскольку люди уделяли этому делу все свое внимание, то правительство работало очень хорошо, а это значит, что меня, скорее всего, объявили в розыск.

"Не волнуйся, ты уже зарегистрирован как протеже друга Дианы", - сказал Бэтмен.

"Еще раз спасибо", - я благодарю Бэтмена, а он качает головой в ответ.

Я не против того, чтобы меня считали пропавшим без вести, не то, чтобы полиция Готэма собиралась меня искать или что-то в этом роде. Но отсутствие легального статуса в системе имеет свои недостатки.

"Ну что, пойдем?" - спросил я Диану.

Она кивает и начинает идти к одному из туннелей пещеры. Тем временем я еще раз взглянул на Бэтмена и сказал:

"Спасибо тебе за все".

Он не был многословным человеком, я мог бы стоять здесь и разливаться в бесконечных благодарностях, но на мой взгляд одна искренняя фраза была лучшим вариантом.

Он никогда не улыбается, его лицо не выражает никаких эмоций, но я чувствую, что он принял мою благодарность, поэтому я смотрю на дворецкого, который тоже за мной ухаживал.

"Спасибо и тебе за все, Альфред".

"Вам всегда будут рады тут в будущем, сэр. Счастливого пути", - ответил он, вежливо склонив голову.

Затем я повесил свою сумку на плечо и пошел в сторону Дианы. Туннель был не очень длинным, в нем не было освещения, но для меня это уже не проблема. Вскоре я слышу звук падающей воды, а затем вижу Диану, стоящую в конце пещеры за водопадом.

"Этот путь обычно закрыт, Бэтмен использует его для приема гостей, которые умеют летать", - сказала она.

"Мы полетим?", - спросил я.

Она просто улыбается мне, и быстро, как гепард, хватает меня и вылетает из туннеля через водопад.

"ААААААА!", - закричал я в ужасе, а Диана, похоже, получала удовольствие от происходящего, и начала быстро увеличивать скорость и высоту полета. Затем мы проносимся сквозь облака, и она замедляет свой подъем.

"Смотри", - сказала она.

Я был поражен, но с гордостью могу сказать, что не закрыл глаза от страха. И испуг стоил того вида, который открылся мне сейчас.

Мы находились над облаками, под нами было лишь огромное пространство белых облаков, и это море облаков не позволяло мне увидеть город внизу. Единственное, что было тут кроме нас, - это коммерческий самолет, летящий в противоположном направлении в нескольких километрах от нас. А с нашей стороны - солнце. Солнце было желто-оранжевым над облаками, просто прекрасным.

"Хаха, мне говорили, что у меня было такое же выражение лица, когда я полетела в первый раз", - засмеялась Диана.

Мы смотрим на это прекрасное зрелище в течении несколько минут.

"Можно я увеличу скорость?" - спросила она через некоторое время.

"Да, настолько быстро, насколько сможешь", - сказал я немного самодовольно.

"Ты сам напросился".

Я не жалею о своей просьбе, жаль только, что не могу измерить ее скорость. Но мои новые глаза и тело смогли хорошо приспособиться к этой скорости, что сделало опыт более интересным. Тогда я решил, что даже если в будущем у меня не будет возможности летать, я найду способ.

До места назначения добирались недолго. Хотя Диана и пошутила надо мной в начале нашего путешествия, но она не была безответственной. С самого начала нашего путешествия она не стала использовать максимальную скорость, а постепенно увеличивала ее, и так как я не проявлял никаких проблем с терпением, она продолжала увеличивать скорость, доставляя нас к месту назначения за считанные минуты.

Это было не очень долгое путешествие, мы летели из Готэма в Нью-Джерси в столицу страны, Вашингтон, округ Колумбия. Полагаю, Диана позаботилась о том, чтобы наш маршрут проходил мимо нескольких знаменитых зданий города, таких как Капитолий и Белый дом. Погода была хорошей и ясной, а улицы ухоженными и чистыми.

Мы отлетели немного от центра города, высокие здания и красивые постройки уступили место простым домам, каждый из которых имел схожую архитектуру друг с другом, и все с красивой лужайкой перед ними в американском стиле.

Диана начала снижать скорость, когда мы подлетали к белому одноэтажному дому, чтобы не вызвать панику у соседей, она развернулась и приземлилась позади дома.

"Что ты думаешь о своем первом полете?", - спросила она, пока мы шли к задней двери дома.

"Нет слов, это было просто невероятно", - ответил я чистую правду.

"Никто никогда не забывает свой первый полет", - сказала она с улыбкой.

http://tl.rulate.ru/book/96254/3323511