Готовый перевод DC: The Prince Of The Underworld / DC: Принц подземного мира: Глава 19: Спустя три месяца обучения (2)

Двери лифта открываются на один из подземных этажей здания. Я выхожу из лифта в коридор с белыми стенами и чистым полом; запах химикатов в этом месте очень напоминает больницу.

Я пересекаю коридор, пока не попадаю в морг. Открываю дверь и вижу несколько металлических столов, прислоненных к стене, и несколько небольших дверей, за которыми хранятся трупы. Я здесь не в первый раз, поэтому уже немного привык к обстановке.

Иду в другой конец комнаты, где есть дверь, не стучусь в нее, а сразу открываю.

Это был небольшой кабинет с письменным столом, стулом и компьютером. По другую сторону стола, на котором лежала огромная кипа бумаг, сидел спящий мужчина.

Я подхожу к нему и осторожно касаюсь его плеча, говоря при этом:

"Доктор, пора просыпаться".

"Хм...", - ответил он, вздрагивая и потирая пальцами глаза.

"Дио? Уже утро?" - спросил он.

Доктор Джонни Перил занимается исследованием паранормальных явлений. Я познакомился с ним несколько недель назад. Обычно он работает до поздней ночи, поэтому он попросил меня разбудить его, когда я приду.

У доктора Джонни Перила короткие волосы, он носит белый медицинский халат, его имидж безупречен.

Через несколько мгновений он полностью просыпается, снимает очки и улыбается мне.

"Вы же пришли за результатами моих исследований вашей новой способности?", - спросил он, говоря как всегда формально.

"Вы что-нибудь нашли?", - спросил я вместо ответа.

"И да, и нет", - он ответил, после чего встал и подошел к книжному шкафу на другой стороне комнаты.

Джонни может и специализировался на паранормальных явлениях, но у него нет большого практического опыта работы с ними, он не маг и не существо мистического происхождения. Поэтому все, что ему удалось узнать, он почерпнул из старых книг и текстов. Поскольку его знания ограничены этим, он восполняет пробелы с помощью науки.

"Как вы знаете, ваша магия сосредоточена на таких направлениях, как некромантия и магия тени - к сожалению, это самые труднодоступные направления для получения информации. Но, к счастью, не только некромантия имеет дело с призраками и духами".

Он говорит, продолжая искать что-то среди своих книг. Причина, по которой я обратился к нему за помощью, довольно проста: призраки, я начал их видеть.

Это началось ночью, я шел домой из школы и увидел нечто странное: между двумя зданиями стоял человек, держась руками за ноги, он дрожал, как будто замерзал насмерть. Его одежда была поношенной и грязной, он явно был бездомным.

Я подошел к нему, пытаясь понять, могу ли я помочь, но он дрожал слишком сильно для летнего дня под полуденным солнцем.

Сколько я ни пытался с ним заговорить, он только отвечал, что ему холодно. Видя, что попытки поговорить ни к чему не приводят, я решил обратиться за медицинской помощью, но, обернувшись, увидел пару подростков, которые смотрели на меня, как на сумасшедшего, и спрашивали, с кем я разговариваю. Этого было достаточно, чтобы расставить все точки.

Прошерстив Интернет, я нашел информацию о бездомном, который замерз насмерть в том же месте прошлой зимой. После этого я стал видеть призраков, в разных частях города. Их было не так много, но все они, похоже, по какой-то причине были заперты в том месте, где умерли, и не могли взаимодействовать или даже разговаривать со мной.

Игнорирование каких-то вещей - не моя сильная сторона, поэтому я обратился за помощью к Доктору, чтобы получить какую-нибудь мистическую информацию о призраках.

"Нашел!", - радостно воскликнул Доктор, подходя ко мне и неся в руках две книги.

"Как ваш древнегреческий?", - спросил он, протягивая мне первую книгу.

"Почти никак, но Джулия учит меня некоторым мертвым языкам, я могу попросить ее помочь мне", - я беру в руки черную книгу в твердом переплете с незнакомыми словами на обложке.

"Возьмите и эту, она более современная и научная", - сказал Доктор, протягивая мне другую, более новую книгу.

Эта была на английском, в ней должно быть рассказано о том, что такое призраки с научной точки зрения.

"Спасибо, доктор", - ответил я, взяв в руки обе книги.

"Не стоит меня благодарить, наблюдение за тем, как вы используете свои способности, мне тоже очень помогло, Виктория была очень ревнива, услышав это, она хотела получить возможность изучить вашу ДНК с тех пор, как вы приехали сюда".

Виктория Октябрь. Специалист по биологическому оружию А.Р.Г.У.С. Я не встречался с ней лично, но много слышал о ней.

"Мне пора идти, доктор, мне еще нужно сделать домашнее задание, хотя я и ненавижу его делать", - ответил я, вздыхая.

"Поступайте, как я в свое время, сразу в старшую школу или колледж, это не составит для вас проблем", - сказал Доктор, возвращаясь в свое кресло.

Доктор знал, что я умнее, чем мой нынешний класс, поэтому он всегда предлагал мне пропустить несколько занятий.

Пропустить старшую школу было бы легко, но проблема в том, что в данный момент обучение в обычной школе удобно для меня. Нагрузка в моем классе небольшая, поэтому я могу быстро заканчивать с уроками и сосредотачиваться на тренировках.

"Может быть, я сделаю это на следующий год, а сейчас мне нужно идти", - ответил я.

"До встречи, дитя", - сказал Добрый Доктор мне вслед, когда я выходил из его кабинета.

Я возвращаюсь по коридору к лифту и поднимаюсь на верхний этаж, где находится ангар.

Стив - хороший парень, и чтобы не задерживать меня и не заставлять Диану каждый раз отвозить меня домой, он дал мне разрешение на передвижение на одном из своих вертолетов. Конечно, если он свободен. К счастью, сегодня он был свободен.

Поприветствовав пилота, я сажусь в кресло и, когда вертолет взлетает, сосредотачиваю свое внимание на книгах. Открываю сначала черную - читать, конечно, не умею, но картинки, нарисованные от руки, очень толковые. В большинстве из них были изображены люди в черном, которые вызывали призраков, чтобы те мучили других - это один из недостатков некромантии, большинство заклинаний довольно злые.

Бегло просмотрев страницы книги, я убедился, что она похожа на рассказ о том, что такое призраки и как маги их использовали.

Мое транспортное средство приземлилось у задней части дома. Вертолет, в котором я находился, был оснащен технологией "стелс", поэтому никто не заметил его приземления.

Поблагодарив пилота, я вошел в дом через заднюю дверь.

http://tl.rulate.ru/book/96254/3331011