Готовый перевод DC: The Prince Of The Underworld / DC: Принц подземного мира: Глава 69: Завершение первой миссии (2)

Робин разработал запасной план на случай, если у нас не останется другого выхода, кроме как бежать по поверхности, первоначальный план был использовать туннели, но у вундеркинда всегда есть план внутри плана.

Мне просто жаль невинных людей, постоянно жить в зоне боевых действий - это, должно быть, чертовски напряженно, а теперь мы растревожили их посреди ночи, будем надеяться, что никто не пострадает, бегая по улицам без возможности видеть.

"Мы должны двигаться быстро!", - сказал Робин, протягивая всем очки, которые, судя по всему, являются очками ночного видения.

"Нет, спасибо, я и без них вижу", - я отказываюсь от своих.

"Я тоже", - наша новая спутница тоже отнекивается.

"Мне не нужно видеть, чтобы направлять себя", - сказала Старфаер.

Дым мешает мне видеть, но мои чувства работают лучше, чем зрение. Думаю, Старфаер тоже может это делать благодаря своей подготовке, а Рэйвен - полудемон, обученная обществом колдунов, так что у нее должны быть свои средства.

"Тогда пошли", - снова приказывает Робин и бежит на север, все следуют за ним.

Мы несколько раз обходим развалины, спасаясь от патрулей вооруженных солдат, которые снуют в тумане, как глупые тараканы, а минут через десять наконец выходим из деревни и белой мглы, в пяти километрах к югу находится место, где Робин спрятал нашу летающую машину, укрыв ее армейским камуфляжным брезентом за небольшим курганом земли.

Дорога домой была оживленной, Кид Флэш радовался успеху миссии, и даже замечание Спиди о том, что мы позволили Мамонту и Джинкс сбежать, не испортило его настроения. Когда мы покинули воздушное пространство Казнии, Робин отправил сообщение в Лигу, сообщив о завершении миссии, Бэтмен ответил, что ждет нас в Башне, чтобы выслушать более подробный отчет.

Я чуть не прослезился от счастья, когда мой телефон подключился к Wi-fi в Башне, но, конечно же, я не мог принять душ, когда нас ждали Бэтмен и Зеленый Фонарь, тем более что Робин попросил меня быть там, чтобы я смог рассказать о случившемся.

Местом для разговора была выбрана переговорная комната Башни - место, которое до сих пор ни разу не использовалось. Помещение было небольшим, всего лишь маленькая комната, в которой стоял круглый стол с шестью стульями, а из окна открывался прекрасный вид.

Мы с Робином сели в кресла напротив друг друга, а Бэтмен и Зеленый Фонарь Джон Стюарт встали у стола перед нами.

"Начинайте", - сказал Бэтмен, даже не поприветствовав нас.

Затем Робин, напомнив мне солдата, докладывающего генералу, как я видел в фильмах, рассказал обо всем, что произошло на задании, прерываясь только на тех моментах, которые должен был рассказывать я, потому что он о них ничего не знал.

"Понятно", - сказал Темный Рыцарь, когда доклад был закончен.

"Есть идеи, кого или что пыталась вызвать Церковь Крови?", - спросил Зеленый Фонарь, и все посмотрели на меня.

Похоже, я стал консультантом по паранормальным явлениям, когда волшебников Лиги нет рядом.

"Они пытались вызвать в эту реальность внепространственного демона", - говорю это таким тоном, как будто это что-то очень обычное.

"Насколько это было бы плохо?", - судя по реакции Бэтмена, это не первый раз, когда Лига имеет дело с демоном.

"Очень, очень плохо, Тригон - это демон, который сумел бы захватить всю нашу реальность и превратить ее в свой личный ад, помимо его абсурдных способностей, в его распоряжении целая армия демонов".

Все взяли паузу, чтобы переварить сказанное, пока Фонарь не спросил.

"Если этот Тригон так могуществен, зачем ему нужен ритуал, чтобы прийти сюда?"

"Он может прийти на эту плоскость, но не с полной силой и на небольшой срок, я не очень хорошо знаю детали, но есть древние законы, которые должны соблюдаться, и один из них заключается в том, что Тригон может прийти в другую реальность с полной силой, только если его пригласят."

Я оставил в секрете ту часть, где речь идет о приглашении его родной крови: Рэйвен имеет право на свои тайны, а рассказывать всем, что она дочь этого демона, - не лучший способ создать хорошее впечатление.

"Нужно ли нам беспокоиться о том, что Церковь сможет провести еще один подобный ритуал?", - спросил Бэтмен, как никогда серьезный.

"Амулет, который они украли, очень редкий, для повторной попытки им понадобится такой же или мастер-колдун. Сомневаюсь, что какой-нибудь колдун согласится даже под пытками вызвать Тригона, ведь его приход сюда означает верную смерть для всех, так что пройдет немало времени, прежде чем они смогут провести такой ритуал снова".

"А яма тоже является частью этого ритуала?", - снова спросил он.

"Если ты говоришь о зеленой воде, то да, каким-то образом эти две вещи связаны".

Бэтмен уже знает о Яме Лазаря из-за другого своего врага, но он не поделился этой информацией, это вызвало бы подозрения в отношении меня, если бы я знал много о нем, поэтому лучше сделать вид, что ничего не знаю.

"А девушка, которую использовали в качестве жертвы, что мы о ней знаем?" - спросил Зеленый Фонарь.

Робин поднимает запястье и что-то набирает на компьютере, он подключается к телевизору на стене, и на экране начинают появляться изображения Рэйвен, все очень старые, когда ей было около четырех или пяти лет.

"Она была зарегистрирована как Рейчел Рот, дочь Ареллы Рот, отец не зарегистрирован, я также выяснил, что ее мать была частью Церкви Крови, но разорвала с ними связь еще до рождения дочери, после этого они два года нормально жили в небольшом городке, пока их не объявили пропавшими без вести много лет назад", - сказал Робин, заканчивая свой доклад.

Мальчик, несомненно, провел всю поездку, изучая нашего нового друга.

"Как ты думаешь, они были похищены Церковью и до сих пор находились под ее контролем?", - спросил Зеленый Фонарь.

"Дио, что ты думаешь о ее способностях?", - спросил Робин, не желая задумываться над ответом на вопрос Фонаря.

"Почему ты спрашиваешь меня?", - с любопытством спросил я.

"Я не очень разбираюсь в магии, но, кажется, именно это она использовала", - ответил он.

"Ты прав, это была магия, но где и у кого она ей научилась, я не могу вам помочь с этим вопросом", - ответил я.

"Насколько сильны ее магические способности?", - спросил меня Бэтмен.

"Ее стиль не направлен на нанесение прямого урона, как у меня, но она, безусловно, более искусна в использовании своих способностей, чем я", - ответил я, признавая свою магическую неполноценность.

В этом нет ничего постыдного, ведь девушка выросла в магическом обществе и много лет училась у них, но, если нам придется драться, я на восемьдесят процентов уверен, что смогу победить.

http://tl.rulate.ru/book/96254/3378325