Готовый перевод DC: The Prince Of The Underworld / DC: Принц подземного мира: Глава 71: Завершение первой миссии (4)

После этого мы вернулись к разговору о том, что происходит в ее жизни, все было хорошо, пока она не сказала мне, что начала встречаться с кем-то из своей школы, я сохранял спокойствие и спросил как его зовут, но она отказалась назвать имя, сказав, что я попрошу Стива или кого-то из моих друзей из А.Р.Г.У.С. проверить его.

К несчастью для нее, я волшебник, даже если и на уровне ученика, то все равно мне нетрудно узнать имя, и, если он не святой или реинкарнированный Будда, я буду за ним присматривать.

"Ринг, ринг, ринг!", - раздался звук.

"Дио, у нас общее собрание внизу", - сказал Калдур'ам, постучав в мою дверь.

"Я сейчас буду", - ответил я и услышал, как он уходит.

"Мне нужно идти, Ван, если что, позвони мне позже", - сказал я в трубку.

{Хорошо, до встречи.}

Я кладу трубку, встаю и выхожу из своей комнаты, после чего спускаюсь на нижний этаж, где находятся все члены Титанов, плюс Бэтмен и Зеленый Фонарь.

Я спускаюсь вниз и встаю рядом с Робином, перед нами стоят Бэтмен, Фонарь и Рэйчел.

"Миссия не увенчалась полным успехом, так как Мамонт снова сбежал, но главная цель была достигнута", - начал говорить Бэтмен.

"Что касается ситуации с мисс Рот, то мы решили, что для ее защиты будет лучше, если она на время объединится с вами", - продолжил он.

"Если вы согласитесь, конечно, мы не будем заставлять вас жить с тем, с кем вы не хотите", - добавил Зеленый Фонарь.

Робин посмотрел на лица всех, ища отказы, все были согласны, а Кориандр вообще прыгала от радости.

"Мы согласны, добро пожаловать в команду, Рэйчел", - сказал Робин.

Рэйвен, не выказав никакой радости, просто покачала головой.

"Тогда решено, мы с Зеленым Фонарем возвращаемся на базу Лиги, нам нужно сообщить остальным об этом событии", - сказал Бэтмен, направляясь к лифту вместе с Фонарем.

"Рад был снова увидеть вас всех, детишки", - сказал Зеленый Фонарь и помахал рукой, перед тем как двери лифта закрылись.

Когда взрослые ушли, оставив нас одних, мы стояли в тишине, глядя друг на друга, пока Уолли не сделал хорошее предложение.

"Как насчет приветственной вечеринки?", - высказав это предложение и не дождавшись ответа, Уолли убежал неизвестно куда и вернулся с обеими руками, полными сложенных в стопку коробок с пиццей.

Мы все были голодны, поэтому отказываться не стали, сели на пол перед диваном в кружок, а Уолли, вернувшись с несколькими банками прохладительного напитка, набросился на еду.

"Тебе стоит подумать над именем своего героя, я долго не мог придумать свое", - сказала Кориандр, держа в каждой руке по два куска пиццы с разными начинками.

"Имя?", - спросила Рэйвен, смущенная и удивленная отсутствием у Кориандр манер поведения за столом.

"Имя, которое нужно использовать, когда мы на задании, чтобы скрыть свою личность, ну, ты понимаешь", - Уолли объяснил, при этом он ел больше и быстрее, чем Кориандр.

"Я никогда об этом не думала", - ответила она.

"Теперь стоит, ведь нам, как героям, не будет покоя в жизни, если все узнают наши настоящие имена", - сказал Робин, поедая свой кусок вилкой и ножом, как хороший мальчик, которому английский дворецкий показал, как надо вести себя за столом.

"Мне это не нужно, поскольку у меня нет гражданской жизни", - ответила она.

"У меня тоже нет гражданской жизни на поверхности, но очень полезно иметь хотя бы одно настоящее имя, чтобы можно было наслаждаться обычной жизнью, даже если ты не обычный", - сказал Калдур'ам, съедая по одному кусочку за раз, как и положено нормальному человеку.

"Я не знаю, хочу ли я обычной жизни", - Рэйвен снова покачала головой.

"Сейчас да, но кто знает, что будет в будущем, так что лучше перестраховаться", - Рой заговорил впервые с момента как мы сели, он был очень молчалив с тех пор, как мы вернулись с задания.

"Тогда я не знаю, какое имя выбрать", - и Рэйвен сдалась.

"Как насчет Рэйвен?", - предложил я.

"Это не очень хорошее предложение, ты просто заменил две буквы из ее имени", - Кориандр отвергла мое предложение еще до того, как это сделала девушка.

"Я не заменял, я буквально предложил Рэйвен, так как когда она использовала свою магию, появился черный ворон", - объяснил я.

Ее имя Рейчел Рот, это только я мысленно всегда называю ее Рэйвен, остальные естественно не знают имя, под которым она была известна в комиксах.

"Рэйвен, мне нравится", - сказала Рэйчел, делая странное лицо и глядя на меня.

Сначала я не понял, пока не увидела, что ее губы слегка подрагивают - она пыталась сдержать свою радость от того, что ей дали ее имя, и это было довольно мило.

"Ну что ж, решено, добро пожаловать в команду, Рэйвен", - сказал Калдур'ам.

Вслед за ним все остальные отпраздновали рождение новой героини, которая, по моему скромному мнению, на данный момент является самой сильной в группе.

"Кто хочет сорбет?", - спросил Уолли, вставая в хорошем настроении.

Итак, приветственная вечеринка продолжалась, Рэйчел практически не вмешивалась, она очень сдержанна в своих действиях, максимум, что она делала, это отвечала на задаваемые вопросы, да и то, не раскрывая слишком много личной информации.

Несмотря на то, что она вела себя не очень активно, это не меняло настроения вечеринки, да и сама она не выглядела обеспокоенной. Так продолжалось до часу ночи, пока Кориандр не потянула Рэйчел в свою комнату, так как у девушки еще не было никаких материальных ценностей, ей понадобились вещи, которые были только у Кориандр.

В итоге на полу остались сидеть только я, Дик и Рой; в отличие от прежней, теперь атмосфера была несколько напряженной.

"Ты собираешься рассказать мне, что происходит?" - спросил Дик.

"Я и новенький, мы договорились разобраться во всем сами, так что не мешай, Дик", - сказал Рой, все еще глядя на меня.

"Я согласен, мы должны сами с этим разобраться", - сказал я, глядя на Дика.

Дику это не понравилось, он несколько секунд смотрел на нас обоих, потом встал.

"Хорошо, но не переходите черту, я буду следить", - сказал он, уходя.

"Ну что, пойдем?", - спросил я.

"Пойдем", - ответил он.

Мы встали и пошли к лифту. Когда дверь открылась, мы оба зашли в него, и Рой нажал на кнопку первого этажа. После чего мы вдвоем пошли в конец первого этажа, который вел к тому месту, о котором мы договаривались раньше.

Весь путь мы прошли в молчании, даже не глядя друг на друга.

Пройдя несколько метров, мы вышли на заднюю площадку Башни, где не было ничего, кроме травы и открытого пространства.

Когда Рой оказался в нескольких метрах от меня, я нарушил молчание.

"Я не хочу тратить на это много времени, поэтому позволь спросить, что тебя во мне не устраивает?"

http://tl.rulate.ru/book/96254/3380533