Готовый перевод DC: The Prince Of The Underworld / DC: Принц подземного мира: Глава 77: Безумец в маленьком городке (2)

"Что с тобой случилось?", - спросил я, поднимая ее и прислоняя к грязным стенам, чтобы она могла перевести дух.

"Контролер застал меня врасплох", - объяснила она.

"Давай выберемся отсюда и найдем чистое место, чтобы извлечь пули", - сказал я, поднимаю ее и обнимаю за шею.

Порезы - не проблема, они быстро заживают и не требуют ухода, а вот пули в теле - совсем другое дело, их нужно извлечь, чтобы она могла вылечиться.

Мы медленно идем к тому месту, откуда я вошел в канализацию, я прислонил Диану к лестнице и поднялся первым. Проверив, все ли чисто, помогаю ей подняться, так как она была рядом со мной, моя черная аура действовала и на нее, делая ее незаметной, поэтому мы идем по темному переулку, пока не видим небольшой двухэтажный дом.

В тот момент, когда я уже собирался, как принцессу, отнести Диану на крышу, она сделала это сама, медленно взлетев на крышу двухэтажного дома, я последовал за ней и обнаружил, что она сидит, прислонившись к кирпичной трубе. Я подхожу к ней и осматриваю ее раны - тот, кто стрелял в нее, был, безусловно, профессионалом, и целился в наименее защищенный участок ее брони на торсе.

"Не хочешь ли ты рассказать мне, что происходит, пока я вызываю врача?", - шутливо сказал я, подбираясь к ее самой серьезной ране.

"Это не очень длинная история", - начала она, пока я вытаскивал пулю из ее туловища.

Похоже, что подконтрольная Этта не все наврала, Стив действительно приехал в этот город, чтобы расследовать сообщения о новом метачеловеке, который не дает покоя местным властям. После того, как он прибыл в город и некоторое время не отвечал на звонки А.Р.Г.У.С., Диана, беспокоясь о своем парне, полетела сюда сразу после того, как Этта рассказала ей о миссии.

Она легко нашла Стива, который встретил ее с распростертыми объятиями, она была рада, пока он не достал пистолет и не выстрелил в нее в упор, после чего наступила полная неразбериха, несколько обычных людей начали пытаться схватить ее, и только после долгого боя Диане удалось вырваться, но потом на улице ее снова встретила армия мирных жителей во главе с метачеловеком.

"Хаа!", - Диана прервала свой рассказ, стараясь не закричать, когда я извлек пулю из ее тела.

"Как выглядит этот метачеловек?", - спросил я, сосредоточив внимание на ране в ее плече.

"Я никогда не видела его раньше, он был маленьким, с большой головой и носил странную диадему", - сказала она, когда боль немного утихла.

Я не узнаю и не помню никого с такими способностями, судя по этим деталям, список телепатов в DC длинный, он также может быть другой версией какого-нибудь явно экстрасенсорного злодея, к счастью, у нас с ней есть некоторые средства защиты от контроля сознания.

"А ты, зачем ты пришел сюда один?" - спросила она, уже выглядя лучше.

"Этта появилась в Башне и сказала, что ты попросила меня о помощи, я почти сразу понял, что ее контролируют, мы приземлились в поле недалеко от города, не волнуйся, она не пострадала, просто будет очень злиться, когда очнется и поймет, что застряла в самолете".

"Я не знала, что она тоже прилетела в город, я половину времени провела здесь, пытаясь скрыться от преследователей, еще и эти ранения очень странные", - сказала она.

"Согласен."

Даже если это огнестрельные ранения, они не должны так сильно замедлить Диану или ослабить ее, как сейчас, хотя полубоги и могут быть ранены, наши тела намного сильнее, чем у обычного человека, так что даже если мы ранены, мы все равно можем продемонстрировать всю свою силу, пока тело почти не будет раздроблено.

Тут мне кое-что пришло в голову, я взял в руку две пули, покрытые кровью Дианы, и приблизил их к своему носу.

"Это многое объясняет", - сказал я.

"Что ты почувствовал?", - с любопытством спросила она.

"Кроме запаха крови и металла, одна из пуль пахнет химикатом", - объяснил я.

"Яд?"

"Возможно".

Ускоренный фактор исцеления, как у нее, дает абсурдный иммунитет против ядов и токсинов, но яд, который действует на нее так, как сейчас, - не простая вещь.

"Может ли твоя магия помочь? Мы должны спасти Стива и город", - спросила она.

"Нет смысла, теперь, когда я удалил пули, тебе не понадобится много времени, чтобы вылечиться, а токсин покинет твое тело, мы можем подождать".

Она не из тех, кто ждет, когда у нее есть возможность действовать. Когда она попыталась встать, я положил руку ей на плечо, заставив ее снова сесть. Я проигнорировал ее хмурый взгляд и сел рядом.

"Ну, как новая команда?", - спросила она, желая скоротать время, отказавшись от попыток действовать немедленно.

"Мы только что приняли нового члена, она тебе понравится", - сказал я.

"Она? Отлично, этому мужскому братству не помешает больше эстрогена", - пошутила она.

"Откуда ты знаешь, что такое мужское братство?", - спросил я с любопытством.

"Я провела некоторое время в университете, хотела побольше узнать об обычаях жителей Земли", - пояснила она.

"Ты выбрала одно из самых неудачных мест".

"Да, я поняла это почти сразу, как оказалась на одной из их вечеринок", - согласилась она, смеясь.

"А теперь расскажи мне, как вы познакомились с вашим новым партнером по оружию".

Я рассказал ей о миссии в Казнии, но, к моему удивлению, ее следующий комментарий не был связан с боями под землей.

"Ты впервые увидел поле боя, наверное, это было очень неприятно, не так ли?", - спросила она.

"Да, я ничем не мог помочь этим людям", - я согласился с ней.

"То же самое было и со мной, когда я увидела окопы в Германии, и по сей день я представляю, чтобы я могла еще сделать на той войне".

"Серьезно, Диана, ты и Лиг практически выиграли войну и спасли тысячи жизней".

"Это часть бремени, которое несет каждый герой, Дио, твоя совесть всегда будет атаковать тебя мыслями о том, что ты мог бы сделать больше, и нужно многое осмыслить, когда узнаешь суровую правду, что ты не можешь спасти всех".

Я сидел в тишине, переваривая сказанное ею, и смотрел на полную луну в безоблачном небе.

Я не настолько невинен, чтобы думать, что могу спасти весь мир, но то, что мне об этом напомнила самая могущественная женщина на Земле, имеет определенный вес.

Если она не сможет спасти всех, то мне будет гораздо хуже.

Это то, что я действительно думаю, и я ничего не могу с этим поделать, кроме как морально укрепить себя.

"Как ты?", - спросил я, ведь прошло уже полчаса с тех пор, как я извлек пули.

"Полностью восстановилась", - ответила она с улыбкой, вставая.

http://tl.rulate.ru/book/96254/3386138