Готовый перевод DC: The Prince Of The Underworld / DC: Принц подземного мира: Глава 96: Околдованный (4)

Несколько секунд я собирался с мыслями, а потом обратился к Кориандр.

"Кори, ты не понимаешь, на самом деле у этого человека злые мысли, иди сюда, дай мне спокойно объяснить", - сказал я ей совершенно спокойным тоном.

Нет смысла кричать на тамаранку, она будет кричать только громче тебя, спокойствие - лучший выход. Наконец Кориандр согласилась не идти на эту работу.

"Я не могу поверить, что он хотел нанять меня в качестве наложницы, я не против такой работы, но я все же принцесса, я должна ответственно подходить к выбору своих любовников", - она сказала, опустив голову.

"Не волнуйся, Кори, я уверен, что появятся и другие вакансии, я сам помогу тебе их найти, что скажешь?", - спросил я, пытаясь подбодрить подругу.

"Хорошо!", - крикнула она, возвращаясь к своему счастливому состоянию и летя вниз, видимо, чтобы перекусить.

Блин.

Теперь мне придется искать ей работу.

"Это все равно, что дружить с оборотнем, который превращается в ребенка каждый раз, когда ему бросают вызов", - сказала Рэйвен, тоже вздыхая.

"О, я и не знал, что вы дружите", - я говорю в шутку: похоже, она никогда раньше не принимала дружбу Кориандр.

Рэйвен не отвечает мне, вместо этого она пересекает пол, чтобы спуститься вниз, она покраснела от стыда.

"Как мило", - сказал я, глядя ей вслед.

Я поднимаю карточку и смотрю на адрес.

"У меня есть несколько часов до отъезда, так что можно немного отвлечься", - сказал я вслух тоном, полным злости.

***

Спустя некоторое время после дружеского визита к вербовщику талантов, который подошел к Кориандр, я начал свой путь к месту назначения, неожиданно все заняло немного больше времени, чем я ожидал, но я все равно успеваю.

Сначала я подумал, что вербовщик просто идиот, но наткнулся на целую сеть по торговле и шантажу женщин, вскрыл ее и освободил пленниц, ну и полиция вскоре отреагировала и пришла на помощь.

Я также получил всю информацию об этой сети, прочитав воспоминания четырех призраков, которые там были, - они умерли очень печально, одна покончила с собой, а остальные в разное время от передозировки наркотиками в попытках забыться.

Сеть оказалась разбросана по нескольким городам, но ее штаб-квартира находится в Готэме, поэтому я отправил всю эту информацию Робину, который переслал ее Бэтмену.

Бэтмен никогда не был и не будет добр к таким людям, все в Готэме знают об этом, он ясно дал понять всем, что торговля людьми или педофилия, это та грань, которую переступать не стоит в его городе. Я предвижу, что сегодня в несколько больниц поступит просто ненормальное количество искалеченных людей.

Сейчас восемь часов вечера, и я стою перед зеркалом, рассматривая свой черный костюм с белой рубашкой под ним и черным галстуком-бабочкой.

Такого наряда я еще никогда не носил, но он мне, безусловно, идет, как и моя новая прическа. Я позволил своим белоснежным волосам немного отрасти, обычно я оставляю их распущенно-растрепанными, но сейчас я зачесал их назад.

Со временем мое лицо все больше и больше взрослеет, кожа по-прежнему бледная, нетронутая, а глаза черные, как две черные дыры. Все во мне прекрасно сочеталось с костюмом.

Обычно я избегаю так одеваться, но место, куда я сейчас иду, имеет определенный уровень, и я не собираюсь смущаться, входя туда в одной лишь белой рубашке и джинсах, поэтому я попросил Дика о костюме.

Готовый, я выхожу из комнаты и иду к лифту, в этот час здесь тихо, но жители Башни не спят, ночь - это практически всегда наше рабочее время, и хотя они устали после спасательной операции, закончившейся несколько часов назад, они не собираются пропускать этот день, чтобы отдохнуть.

Выйдя из лифта на крышу, я вижу Рэйвен, которая сидит в центре крыши в метре над землей, скрестив руки, а вокруг ее тела горят несколько свечей.

Медитация - один из способов, который Рэйвен использует, чтобы не поддаваться влиянию отца, усиливая свой эмоциональный контроль. Это действие не вызывает уважения у моих друзей, поскольку они не знают истинной причины такой практики Рэйвен.

Чтобы не мешать ей, я тихонько подхожу к краю крыши.

"Ты уходишь?", - спросила она с закрытыми глазами, когда я проходил мимо ее тела.

"Да, мне нужно забрать последний предмет", - ответил я.

Она много помогала мне в исследованиях, поэтому знает о последних материалах.

"Береги себя...", - она останавливается на полуслове.

До сих пор глаза ее были закрыты, но вот она открывает их и видит меня, и кажется, что я действительно хорошо выгляжу в этом костюме.

"Что, потеряла дар речи?", - шучу я, улыбаясь.

"Я не знаю, о чем ты говоришь, просто иди!", - крикнула она, закрыв глаза, но ее лицо исказилось от смущения.

Так мило.

"Я уже предупредил Робина об этом, но у меня есть коммуникатор на случай, если что-то пойдет не так", - сказал я, подходя к краю.

Вид еще не проснувшегося города на горизонте с его яркими огнями никогда не перестанет удивлять меня своей красотой.

Ночь была безоблачной, идеальной для полета.

Перед тем как отправиться в полет, я достаю из кармана мобильный телефон и открываю GPS. Стыдно, но хоть я и умею летать, это не значит, что я знаю всю карту мира, я не Диана, которая летает уже несколько веков, и на этот раз пункт назначения находится далековато от того места, где я нахожусь.

На моей максимальной скорости я доберусь туда за четыре часа полета через всю страну, но это только радует меня, я как подросток, который только что получил свою первую машину и готовится к своему первому дальнему путешествию.

"До встречи!", - я прощаюсь с Рэйвен, которая все еще отказывается открывать глаза, а потом позволяю себе упасть.

Ощущение падения очень приятное, когда ты абсолютно уверен, что тебе не будет больно.

Несколько секунд я наслаждаюсь этим ощущением, а когда оказываюсь на полпути вверх по башне, несусь вперед, как ракета, набирая скорость. Когда я оказываюсь далеко над зданиями, я прекращаю подъем и смотрю на открывшуюся передо мной картину: прекрасная полная луна и небо, усыпанное звездами.

Несколько секунд я наслаждаюсь этим видом, а затем снова лечу вперед, с каждой секундой увеличивая скорость.

"БЛОМММ!"

Вокруг меня происходит взрыв, и я лечу вперед с пугающей скоростью - я только что преодолел звуковой барьер.

Если бы я был ниже, я бы разбил все стекла и посеял панику в городах, которые я в мгновение ока миновал.

И вот, спустя четыре с половиной часа, я наконец-то прибываю в пункт назначения и, замедлив ход, вижу город Сан-Франциско в Калифорнии.

http://tl.rulate.ru/book/96254/3402870