Готовый перевод Amalgam Universe Beast Boy / Вселенная Амальгам: Бист Бой (Marvel / DC): Глава 4 - Я - ЭТО Я

— Это VHS? — услышал я слова Кида Флэша.  

Я уже собирался ответить на этот не очень тонкий подкол сразу после того, как вставил кассету и нажал кнопку воспроизведения.  

Супербой сказал:  

— Подождите! Самолеты направляются сюда!  

Как только он закончил говорить, он двинулся к двери, а Кид Флэш и Робин последовали за ним.  

Робин остановился и обернулся ко мне, глядя мне прямо в глаза:  

— Гар, оставайся на месте!  

Я был полностью намерен сделать то, что сказал мне супергерой, но... Животные заперты в сарае.  

Быстро переместившись в подземный туннель, который мы проложили к коровнику на случай непредвиденных обстоятельств, я подъехал на колесной платформе к входу в коровник и быстро открыл стойла, в которые мы совсем недавно поместили диких животных и газелей.  

Подбежав к большой двери сарая, чтобы выпустить их, я услышал, как мама спрашивает обо мне, и крикнул ей:  

— Мама, все в порядке. Я выпустил животных! 

Помахав рукой, чтобы она меня увидела, я услышал звук, похожий на звук бензопилы, и повернулся, чтобы посмотреть.  

Все, что я увидел, - это вздымающуюся грязь, а затем меня подбросило в воздух от неожиданности, вокруг стоял шум и жар.  

Почувствовав, что кто-то меня поймал, я повернулась и увидела зеленую версию моей мамы со мной на руках, а затем я просто потеряла сознание.  

Следующее, что я помню, - это то, что я очнулась в своей комнате с капельницей в руке, подключенной к аппарату для переливания крови.  

Мама сидела в кресле и полулежала на моей кровати, положив голову мне на колени.  

Мне стало интересно, как она себя чувствует, я начал гладить ее по волосам и был удивлен, насколько это успокаивает.  

С тихим стоном она начала просыпаться, затем рывком поднялась и посмотрела на меня со следами паники в глазах.  

Увидев, что я проснулся, ее глаза смягчились, а затем в них появился пронзительный взгляд, которого я так боялся.  

— О чем ты думал? — закричала она.  

— Я должен был спасти животных, мам, они не могли убежать, потому что мы посадили их в загон! — я защищал свой поступок.  

Осторожно, чтобы не причинить мне боль, она обняла меня со словами:  

— Ты гораздо важнее для меня, Гарфилд.  

Я почувствовал, что от ее слез моя рубашка стала мокрой, и я больше ничего не сказал.  

Чтобы сменить тему, я сказал:  

— Хорошо, что пакеты с кровью сохранились, хотя, честно говоря, я всегда думал, что это странно, когда из-за меня повсюду лежат пакеты с кровью.  

Посмотрев на меня с вернувшимся в глаза страхом, она сказала:  

— Они не пережили взрыва, Гарфилд, и никто из парней не подходил тебе, поэтому мисс Марсианке пришлось изменить свою кровь, чтобы она соответствовала твоей. Нам очень повезло, что она смогла это сделать, иначе я бы потеряла тебя навсегда.  

— Мы до сих пор не знаем, будут ли какие-либо побочные эффекты, поэтому ты должен сказать мне, если что-то покажется странным. Пожалуйста, сынок, это очень важно!  

Услышав скрежет в дверь, она встала и открыла ее, впустив в комнату Обезьянку, который быстро подбежал ко мне и обнюхал место, куда была вставлена капельница.  

Мама взяла его на руки и положила мне на плечо, где он прислонил свою голову к моей.  

— Обезьяна очень волновалась за тебя и постоянно приносила тебе вещи, оставляла их на твоей кровати, когда ты не реагировала, а потом приносила еще. Мне пришлось закрыть его на случай, если он тебя разбудит, к счастью, он не стал громко кричать из-за закрытой двери.  

А как же миссия, которую выполняла команда, подумал я, и тут меня осенила другая мысль, вытеснившая предыдущую.  

— Ты сказала, что это мисс Марсианка дала мне кровь? 

Увидев, что она кивнула, я вскрикнул от радости:  

— Значит, у меня есть родная сестра-марсианка? Это так круто!!! 

— Ну, я думаю, что это скорее кровная сестра, но да, это была марсианская кровь, измененная на О - специально для тебя, — усмехнулась она.  

— Она оставила нам этот номер телефона на случай, если она не сможет вернуться, и если мы заметим какие-либо побочные эффекты из-за переливания, мы должны позвонить по нему. Она сказала, что если возникнут проблемы, то она или ее дядя будут знать, что делать.  

Я быстро запомнил номер и не забыл спросить о миссии.  

Она сказала, что не знает, и включила телевизор, чтобы посмотреть, нет ли новостей, и увидела одинокую фигуру Королевы Пчел, стоящую у здания Капитолия и клянущуюся отомстить за этот акт возмущения.  

После этого мама убрала капельницу и принесла мне поесть, чтобы восполнить силы, а потом я почувствовала сильную усталость.  

Когда я начала задремывать, я увидела, как она вывела Обезьянку и тихонько закрыла мою дверь.  

Через некоторое время после этого я услышал шепот на ухо, а затем мне показалось, что кто-то снова вставил капельницу в мою руку, и последней моей мыслью было, что рядом со мной в постели лежит нежный грузный человек и играет с моими волосами.  

Внезапно мои глаза и сознание сфокусировались, и я столкнулась лицом к лицу с Обезьяной, вскочив от испуга, я закричала:  

— Что это было? Зачем ты впихнул мне в голову эти воспоминания? 

— Я только что открыл воспоминания в вашей крови. Мне кажется странным, что они заканчиваются именно на этом месте, это был явно не последний раз, когда я вас видел. Очень любопытно!!!  

Я почувствовал, что моя голова пытается расколоться на части, пока не произошел некий сдвиг, в результате которого моя жизнь в качестве солдата Гарфилда Логана стала больше походить на фильм, который я смотрел сотни раз.  

— Ну вот, так будет лучше, — услышал я голос Обезьяны.  

— Подождите, я Гарфилд Логан! 36-летний солдат, желающий начать гражданскую жизнь. Мне не 8 лет, который едва окончил начальную школу!!  

Сжимая голову от боли, я закричал в окружавший меня красный цвет.  

Почувствовав, что мой голос внезапно стал намного ниже, а рычащий раздирающий голос гораздо больше соответствовал ярости, я продолжал кричать, пока в моей огромной груди не стало не хватать воздуха.  

Все еще чувствуя ярость в голове и огонь в сердце, я огляделся по сторонам в поисках чего-нибудь, что можно было бы разорвать и искромсать когтями, но эта мысль заставила меня остановиться.  

Когти? С каких это пор они у меня появились?  

Пытаясь успокоиться, я сосредоточился на одной вещи за раз, чтобы полностью ее осознать.  

Я был Гарфилдом Логаном, точно.  

Я сжимал и разжимал лапу перед собой. Чек.  

Эта лапа была ОЧЕНЬ большой и зеленой. Чек.  

Чувствуя, как вся энергия покидает меня, когда моя рука и тело возвращаются в нормальное состояние, я упал на колени и снова отключился, пытаясь разобраться в происходящем.  

— Ого, ты очень быстро пришел в себя. В этом месте это нелегко, — услышал я голос Обезьяны.  

Повернувшись на его голос, я едва не выронил кирпич, достаточный для строительства дома.  

Передо мной стоял зеленый Супер Сайян 4. Зеленые волосатые руки и живот, голая зеленая грудь и прическа, напоминающая о близком столкновении с электрической розеткой. 

— Обезьяна, я сейчас сойду с ума! Не мог бы ты объяснить мне, что такое "армейский рядовой"? — попросил я.  

— Ну, Гар, насколько я могу судить. Ты находишься в теле, которое имеет 8 лет памяти крови, которую я могу прочитать, которое выглядит на 16 лет, со способностями, которые ты никогда не проявлял за все мои 10 лет, проведенные с тобой. 

— У тебя также есть воспоминания, в которых 36 лет жизни, даже у Красного нет форм некоторых животных, которых ты видел.  

— Например, эта форма, которой я сейчас наслаждаюсь, и гигантская шипастая ящерица, дышащая огромным количеством энергии для атаки, которая, кстати, победила гигантскую обезьяну ударом ниже пояса и еще одним удачным ударом. 

Присев на корточки, чтобы снова посмотреть на меня глаза в глаза, он говорит:  

— Достаточно было "армейского рядового" или мне нужно перейти на "морского пехотинца"? 

— Не надо опускать руки, обезьяна! — оглядываясь по сторонам, я спрашиваю: — Что вы можете рассказать мне об этом похожем на Марс ландшафте? 

Раскинув руки, он отвечает:  

— Это, мой мальчик, Красный, космический поток всей животной жизни во Вселенной. Если оно жило, то его записи находятся здесь. 

— Интересное утверждение для чего-то, что не имеет форматов животных, которых я видел, не находите? — ехидно отвечаю я.  

— Ты, мой мальчик, - аномалия; твоя память не соответствует этой конкретной Вселенной, и поэтому ты - сокровище в борьбе с Черным. А также для продолжения Красного! — сказала мне Мартышка.  

— А что такое "Черный" и "Красный" друг для друга? — спрашиваю я?  

Пользуясь моментом, Обезьяна отвечает:  

—Ты знаешь о камнях Бесконечности; я смутно вижу это в твоей памяти. Но ты, похоже, не знаешь, что, хотя все камни были частью контейнера Мультивселеной в самом начале, именно Космические Красный, Зеленый и Черный потоки обеспечили давление, чтобы взорвать контейнер и превратить его в то, что мы имеем сейчас.  

— Прежде чем вы спросите, Зеленый цвет - это вся растительная жизнь в космическом потоке, а Черный цвет - это распад всего в конце. 

http://tl.rulate.ru/book/96323/3302787