Готовый перевод Hardcore Gamer Reincarnated as a Villain / Хардкорный геймер перевоплотился в злодея: Глава 1

– Аааааахххххх, я хочу поиграть в игры...

Красивая девушка-горничная, стоящая передо мной, смотрит на меня с сомнением на лице.

Девушку зовут София.

– Игра? Любите шахматы?

– Я хочу играть в видеоигры! Особенно RPG!

– Терепи-игра? Арапиджи? О чём вы говорите?

– Я только что понял.

Я понял, что умер от недосыпания во время игры и возродился в игровом мире.

Я осознал это не сразу после своей реинкарнации и провёл большую часть жизнь как ленивый злодей-аристократ, но каждый день я живу в агонии от какого-то неудовлетворённого желания.

Я не знал, что это было, и каждый день испытывала мучения, но однажды я закричал, как будто во мне внезапно что-то высвободилось.

Потом я вспомнил. То, что я хотел делать, – это играть в игры, и я перевоплотился в игровом мир, потому что играл слишком много.

– Вы в порядке?

– Я совсем не в порядке. Я так сильно хочу играть в игры, что у меня появляются симптомы ломки.

– Я думаю, они у вас уже есть.

Она совершенно ошеломлена. Или, возможно, она считала меня придурком за то, что я не мог нормально с ней общаться.

Я перевоплотился в игре, которая называлась «Мир Героев смертных грехов: Обреченные герои». Герои, которые когда-то спасли мир, погрузились во тьму и восстали против человечества. Сюжет истории заключается в том, что эти Герои свергнуты судьбоносными Героями.

Игровой сеттинг представляет собой фэнтезийную RPG с несколькими концовками и несколькими сюжетными линиями. Здесь нет понятия повышения уровня, и характеристики персонажей повышаются за счет действий.

Я играл в игру столько, сколько мог, чтобы увидеть все концовки и сюжетные линии, и мне так не терпелось пройти игру до конца, что у меня даже не было времени поспать.

В результате я перевоплотился в игровом мире.

Я, Элиас фон Дитрих, был полудемоном, рожденным от герцога Леона фон Дитриха и Лейлы, суккуба, который является демоном женского пола, соблазняющим мужчин.

В оригинальной игре персонаж преследуется как людьми, так и демонами и в конечном итоге падает во тьму. Герой оригинальной истории позволяет Элиасу присоединиться к ним только в том случае, если он неоднократно совершает злые поступки и сам становится злом.

Когда Элиас становится компаньоном, происходит диалог, в котором говорится: «Ты тоже погрузился во тьму. Если так, я составлю тебе компанию».

Игроки, которые играли в игру достаточно долго, хотели победить последнего босса тёмного пути, поэтому они намеренно совершали злые поступки.

Вспомнив таким образом Героев «Смертных грехов» и «Героев судьбы», я почувствовал непреодолимое желание поиграть в эту игру.

Я хотел победить монстров и повысить свои характеристики.

– Господин Элиас, вас что-то беспокоит? Если вы не против, я была бы рада вам помочь.

– Мне жаль, Софи. Я не думаю, что вы можете помочь мне решить эту проблему.

– О, но… Я хочу помочь вам, господин Элиас.

Всё, что я хочу делать, – это играть в игры. В этом мире нет игровых консолей, и никто не сможет дать мне то, чего я хочу.

– Я не понимаю, господин Элиас, вы хотите поиграть в игру? Не хотите ли сыграть со мной в шахматы?

Я знал основные правила шахмат, и хотя мне это не нравилось, я решил принять её предложение.

– Хорошо. Ты можешь рассказать мне о правилах?

– Да, хозяин.

София научила меня передвигать шахматные фигуры. Были небольшие различия, но мне показалось, что в некоторых аспектах это очень похоже на шахматы. Девушка приготовила шахматную доску, и мы сыграли друг против друга.

Я был избит до полусмерти. Я не знаю, сколько раз я проигрывал.

– Софи.

– ...

Я всё ещё хочу играть в видеоигры. Я хочу победить монстров и стать самым сильным. Я был слаб в шахматах, но был уверен, что моя одержимость играми, особенно RPG, никогда не позволит мне потерпеть поражение.

– О, господин Элиас, пожалуйста, подождите!

Я выбежал из комнаты, не слушая слов Софии. Я собирался убить всех монстров и поднять свой статус на самый верх.

– Открыть статус!

Как только я вышел из комнаты, я произнес привычную по прошлой жизни фразу, и мой статус появился в воздухе.

[Имя: Элиас фон Дитрих

Раса: Полудемон (наполовину человек, наполовину суккуб)

Возраст: 7 лет

НР: 10/10

Сила атаки: 1 (+3)

Защита: 1 (+10)

Ловкость: 1

Выносливость: 1

Магия: 1 (+30)

Магическая защита: 1

Физические навыки: -

Магические навыки: -

Снаряжение: Деревянный меч, одежда дворянина, кольцо феникса, кольцо суккуба]

(Цифра в скобках - это значение коррекции снаряжения, а эффект кольца феникса заключается в автоматическом восстановлении только один раз, даже если HP становится равным нулю)

[Мастерство владения мечом: 1

Навыки телодвижений: 1

Мастерство владения топором: 1

Мастерство владения копьем: 1

Мастерство владения луком: 1

Степень человека: 50, Степень демона: 50]

Я не был подавлен слабостью своей статистики, но был взволнован своим будущим потенциалом роста. Мне также понравилось, что столбцы навыков и магии были пустыми.

Если бы у меня уже было несколько навыков, я не смог бы получать удовольствие от их изучения. Я думаю про себя, что у меня действительно игровой склад ума.

Ощущение повышения своего статуса – это то, что я бы не променял ни на что другое.

Я с нетерпением жду грядущего будущего.

http://tl.rulate.ru/book/96368/3304084