Готовый перевод Deadworld Isekai / Переселение в мертвий мир: Глава 56: Обычный человек

Когда бес подошел к Дереку, он ударил мечом так сильно, как только мог.

Это был не сильный удар, учитывая, насколько сильно демон ранил ему руку и насколько слаб был Дерек, даже в пиковой форме. Капельки крови стекали по его руке, и жизненные силы появлялись только после битвы, поэтому ему пришлось быстро покончить со всем.

К сожалению, у Дерека не было возможности нанести прицельный удар, подобный уколу, по движущейся цели. Имп легко увернулся от его атаки и продолжил продвигатся вперед. К счастью, Дерек это предвидел. Ранее в тот же день Дерек был поражен, увидев как демон буквально в воздухе увернулся от его удара. Это оказался довольно эффективный ход, который заставил Дерека отступить.

Но не в этот раз.

На этот раз уклонение беса было встречено камнем довольно приличного размера, едва ли не самым большим, который Дерек мог подобрать. Дерек нашел один на расстоянии вытянутой руки, когда вставал, и это была большая удача. Когда бес рванулся вперед, он врезался головой в неуютную реальность камня Дерека. Для него этот камень представлял собой валун довольно приличного размера.

Удар не убил его, но бес был оглушен и шлепнулся на землю. В руках Дерека, держащего меч, осталось достаточно силы, чтобы обрушить острие меча прямо на демона, положив ему конец.

Черт возьми, да! — подумал Дерек, пытаясь, но сразу же безуспешно, поднять меч обратно в победную позу над головой. Ой, нет, неважно.

Артемис почти сразу появилась рядом с ним.

«Это было, Дерек, действительно потрясающе. Я никогда за всю свою жизнь не видел, чтобы взрослый мужчина чуть не проиграл в бою такой штуке. Это было похоже на то, как разгневанный ребенок бьет городского стражника».

Дерек нахмурился и чуть не огрызнулся на нее. Азадель не потерпел бы такого дерьма со стороны негероя, неперевоплощенного наставника. Но Дерек больше не был Асаделем, и глубокий вздох напомнил ему, что Артемида тоже была не такой, какой он раньше о ней думал. Она была многогранна. Она знала все, что ему нужно было знать, и многое другое. Она была его тренером. И самое главное, она была сильнее его.

«Я согласен. Что я мог бы сделать лучше?»

Артемису потребовалось целых пять секунд, чтобы оправиться от шока. Это был лучший удар, который он нанес за весь день.

—

Дерек все еще хромал, когда они вернулись в город. У Артемиды был навык исцеления, нечто под названием «Помощь разведчика», но, хотя он мог залечить относительно небольшие раны на его руке, он ничего не мог сделать с более неясной внутренней травмой, вызванной судорогой икры. В конце концов ему удалось заставить мышцу разжаться, но она все равно болела.

Артемида пожала плечами, когда он спросил ее, что с этим делать. Она проводила все свое время с различными классами боевых искусств и ведения боевых действий, среди людей, у которых всегда был достаточно высокий ЖИВ, чтобы им не приходилось беспокоиться о таких обыденных вещах, как судороги. К сожалению, знания Дерека о судорогах были столь же ограничены. Все начиналось и заканчивалось концепцией растяжки. Он знал, что растяжка помогает предотвратить судороги перед тренировкой, но понятия не имел, поможет ли она после тренировки.

Тем не менее, он попробовал бы что угодно. Он сомневался, что это причинит ему вред, и было бы неплохо избежать трат на полноценного целителя. Единственная проблема заключалась в том, что все упражнения для растяжки ног, которые он знал, были созданы стариком, который пытался убедить его в ценности гибкости. В этом была доля правды: гибкость не улучшалась за счет характеристик большинства классов. Это было бы прекрасно, если бы не тот факт, что каждое упражнение для ног, которое старик показывал ему, включало в себя своего рода деревянную стойку его собственной разработки, предназначенную для использования в различных положениях, чтобы «получить максимум, что ты можешь, на все времена», как выразился старик.

Охота Дерека началась ранним утром, и все сражения, исцеление и получение советов заняли время. Прошло то время, когда старик обычно закрывал магазин, а это означало, что Дерек, вероятно, мог просто пойти на свой тренировочный двор, никого не беспокоя. Старик разрешил Дереку выходить во двор в любое время. Возможно, он злился на Дерека, но он никогда не отзывал этого разрешения.

Воодушевленный тем, что сделал что-то, что казалось граничащим с незаконным, и тем фактом, что старик никогда не узнает, Дерек, хромая, прошелся через весь город к магазину старика. Ворота во двор никогда не имели замка, возможно, это еще один упущенный признак того, что старик был одновременно и более уважаемым, и более страшным, чем казался. Стойка осталась на том же месте, и Дерек приступил к работе.

Прогулка помогла ему, но первый отрезок пути был мучительным. Хуже того, в то время, когда старик объяснял ему рутину, Дерек почти не слушал. Теперь он обнаружил, что сохранил в лучшем случае 20% упражнений на растяжку, которым его учили, и понятия не имел, на какие группы мышц они должны были воздействовать. Он пробежал то, что помнил, все время испытывая боль, надеясь, что к концу пары прогонов все это того стоит.

— Знаешь, это все неправильно.

Дерек оторвался от стойки для растяжки и обернулся, чтобы найти стоящего там старика.

«Ах… извини. Ага. Я не помню столько, сколько следовало бы. И мне жаль, что ты знаешь, что я здесь. Я думал, ты будешь дома.

Старик издал саркастический смешок. «Это мой дом, мальчик. Тебе никогда не было любопытно, что находится на втором этаже?

Насколько Дерек думал об этом, а это было не так уж и много, он предполагал, что это, вероятно, полно железа или чего-то в этом роде.

"Здесь болит?" Старик указал на ногу, ту, которая болела.

"Ага. Откуда ты знаешь?

"Я вижу." Старик подошел и опустился на колени, слегка ущипнув Дерека за икру своими большими пальцами. Больно. Сильно. "Это это место. Что ты с ним сделал? Получил туда проклятие? Отравил?"

«Просто слишком много упражнений».

«Слишком много упражнений? Об этом должна была позаботиться живучесть. Ты забыл вкинуть туда какие-нибудь баллы?»

"Нет."

«Кинул все это в силу, да?»

"Нет!"

«Это глупо, мальчик! Я говорил тебе об этом! Каждому классу нужна жизненная сила! Сила бесполезна, если ты выдохся. Или хуже, если ты мертв!

— Я не вливал в силу, старый козел! У меня 1 уровень! Откуда ты хочешь, чтобы я взял силу?»

Старик остановился, озадаченный.

«Мальчик, ты вернулся уже несколько недель и так и не повысил уровень? Ни разу? Ты все это время хандрил?» 

«Не хандрил. Обучался. Просто… у меня нет класса, поэтому я не повышаю уровень.

Старик остановился. "Садись."

"Почему?"

— Просто сядь, мальчик. Подожди."

Старый кузнец с трудом направился к своей мастерской, и Дерек в течение нескольких секунд слышал звук лязга и перемещения предметов, прежде чем старик снова появился, держа в руках небольшую металлическую флягу.

— Вот, мальчик.

"Что это?"

«Втирайте это в ногу. Достаточно одного втирания.»

Дерек взглянул в глаза кузнеца, в них не было ничего, кроме ожидания, что его наставление будет выполнено. Дерек открутил крышку фляжки и вылил небольшую порцию жидкости себе на руку. Затем он понял, что на нем длинные штаны, поэтому ему пришлось засунуть руку за штаны, чтобы добраться до икры. Он втер его в больное место и вокруг него так сильно, как только мог, учитывая болезненность.

Через несколько мгновений его рука и нога загорелись. Не буквально, конечно, но было ощущение глубокого, мощного жжения, словно под обжигающе горячим душем после купания в холодной воде. Или наоборот. Трудно было сказать. Дерек вскрикнул и изо всех сил старался не корчиться, не притворяясь, что переживает это.

«Огонь болотного дракона. Знаешь, не совсем огонь. Что-то вроде его защитной меры. Когда вы сражаетесь с ними, они обливают вас галлонами этого вещества. Но что получитса после того, как вы вырежете ему его огненный пузырь? Лучшее средство Ра'Зора от мышечных болей.

Откуда у этого парня взялись мышечние боли?

— Не смотри на меня так, мальчик. Вы когда-нибудь использовали молоток в течение двух дней при выполнении срочного проекта? Не все из нас реинкарнаторы. Боюсь, система не так щедра к простым людям. Меньше статистики, которая дает меньше результатов».

Пока старик объяснял, горение утихло. При этом Дерек заметил, что боль прошла. Не стало лутше, не немного отступило, а полностью прошло.

— Тебе нужно, чтобы я заплатил за это? – спросил Дерек. Это не могло быть дешево. Судя по всему, что слышал Дерек, болотных драконов было нелегко победить. Не только из-за жидкого огня, но и потому, что они являлись двухтонным животным живущим на болоте. Все полезное, что исходило от такого монстра, стоило дорого, даже если его можно было собирать галлонами.

«Недешево, если купишь». Он согнул свою большую руку. «Я сам достал эту партию, так сказать».

Заявление о том, что он смог победить болотного дракона в одиночку, обычно воспринималось людьми как очевидная небылица. Это не было невозможным, но Дерек мог по пальцам одной руки пересчитать людей в городе, которые действительно могли это осуществить. И это были реинкарнаторы, любимцы системы, получившие лучшее, что она предлагала. Для обычного человека это было гораздо более фантастическое утверждение.

Каким-то образом Дерек до сих пор ни на секунду не сомневался в словах кузнеца. Старик убил болотного дракона, чтобы получить волшебный крем от болей в мышцах. Это было не утверждение, это был факт.

У Дерека была масса вопросов. Очевидные вопросы, связанные с квестом, о том, кем был этот старик, что он скрывал и почему он это скрывал. Вопросы, ответы на которые способствовали бы огромным потенциальным скачкам в его личной силе.

Почему-то возник более важный вопрос. Когда Дерек открыл рот, чтобы заговорить, из него вырвался вздох. Ему удалось сдержаться и не выплеснуть больше информации достаточно долго, чтобы задать свой вопрос.

«Почему ты все еще добр ко мне?»

Старик посмотрел на него с нечитаемым выражением лица. «Хочешь знать? Я всегда тороплюсь. Когда-то я был таким, как ты. Я был мальчиком из маленького, скучного места. А мне хотелось чего-то другого, хотелось бежать навстречу опасности. Так я и сделал. Покинул город. Вступил в армию оруженосцем. Тогда тебе должно было быть четырнадцать. Я солгал, но все равно вступил.

Он сделал паузу, пожевав бороду там, где она переходила в угол рта, а затем выплюнул волосы обратно. «Год спустя я вернулся домой и обнаружил, что мне вообще не нужно бежать навстречу опасности. Она бежала ко мне, но я ушел прежде, чем она успела меня догнать. Весь город исчез. Здания, люди, всё. Демоны до них добрались.

Он подошел к стойке с оружием, вытащил копье и бросил его Дереку, который едва успел среагировать, чтобы поймать его в воздухе. Затем он схватил металлический шест, которым раньше нападал на Дерека.

«После этого я много чего делал, много чего убил, много чего увидел, получил новые имена, которые люди дали мне из-за некоторых вещей, которые я сделал. Но нет ничего более важного, чем то, чего я не сделал».

Он взмахнул металлическим шестом в воздухе так, будто тот ничего не весил, как будто стальной стержень толщиной в полтора дюйма был обычным снаряжением для легкой разминки.

«Итак, я вижу спешащего ребенка, у которого есть потенциал? Я хочу помочь тебе сделать то, что ты можешь . Ничего более, чем это».

Дин!

Выполнено секретний квест: То, чего больше никто не знает

Кузнец не любит говорить о своем прошлом, но обычно это происходит потому, что его не волнует то, что он делал раньше. То что ты только что услышал? Это другое. Это совершенно новый уровень глубоко скрытого прошлого.

Вы не только выполнили квест, но и установили прочную связь с субъектом квеста. Вам удалось превзойти ожидания исходного задания.

Класс не найден. Создание класса на основе непосредственных обстоятельств, чтобы облегчить получение награды за квест.

Присвоенный класс: Обычный человек

В некотором смысле этот класс является одновременно самым базовым и самым продвинутым из классов. Он не дает никаких навыков, не получает опыта или навыков от достижений, а уровни полностью основаны на работе, которую вкладывает в него пользователь.

Характеристики обычного человека — это расширенная версия наград, которые несистемное существо могло бы получить при обычном обучении. У него есть потенциал достичь высочайших высот силы или погрязнуть в самых низких впадинах слабости, полностью в зависимости от воли и усилий пользователя.

«Итак, эта мышца растянулась только из-за того, что она лежала без дела, или ты наконец-то готов тренироваться?»

Дерек принял лучшую стойку, которую только мог избрать, держа незнакомое оружие, как он был уверен, неправильной хваткой. Даже если старик ничего не сказал, он мог сказать, что он плох.

Но это изменится. Он бы это изменил.

«Я готов тренироваться. Я иду за тобой. Готовься, старик.»

Старик ухмыльнулся, взмахнул шестом и тут же подбросил Дерека в воздух, как гибкий бейсбольный мяч в форме человечка.

Может быть, не стоит насмехаться над скрытым Мастером-кузнецом. Урок выучен.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/96397/3369749