Готовый перевод Обычный (не очень) Гарри / Обычный (не очень) Гарри: Глава 1. Пробуждение

Глава 1. Пробуждение

Солнечный луч украдкой пробирался в тёмное помещение, разгоняя темноту, предвестник нового дня. Он был отчетливо виден в мрачном чулане, продираясь сквозь пыль, что витала в воздухе. Неспешно, неторопливо он смещался к изголовью старого прохудившегося матраса, что занимал почти всё свободное место в этой маленькой комнатушке. Маленький мальчик встрепенулся и отвернул голову в сторону чуть подгнивших досок и накрыл голову одеялом, возвращаясь в сладкую негу, в нежные объятия сна. Но солнечный луч был неумолим, за первым последовал второй, затем третий. Утро вступало в свои права, разгоняя ночной мрак. Одеяло уже не могло защитить глаза от света, дремота ускользала словно песок сквозь пальцы. Медленно, но верно, обитатель маленького чулана просыпался.

В этот раз обрывки снов, что были необычайно реалистичны наконец сложились в цельный образ. Эти сны были с ним всю его жизнь, некоторые яркие, некоторые тусклее, однако это были необычные сны. Иногда ему снились люди, иногда места, но их объединяло одно — все они были от первого лица, лица человека, что жил точно не в маленьком городишке Литл-Уингинге. По больше части они были несвязны друг с другом, но по капельке, по кусочку сложной мозаики они выстраивались в большую картину. Сегодня был большой день — день пробуждения дремлющего сознания, что каким-то неведомым образом оказалось в теле странного ребёнка. Детский мозг определённо не мог выдержать этот массив информации с самого рождения, поэтому магия инстинктивно помогла своему маленькому хозяину — она запечатала и как-то хранила всю память взрослого сознания, потихоньку открывая дверцу. Чтобы адаптироваться к этому, магия улучшала мозг носителя, что делало его чуть умнее остальных сверстников. Однако за всё приходилось платить — за столь раннее развитие мозга она почти не развивало остальное тело, как это происходит у остальных маленьких магов. Вкупе с недостатком питания, а иногда и с редкими побоями, что устраивали ему в школе его неприятели, маленький мальчик оказался ещё меньше, чем должен был быть в таком возрасте — возрасте 7 лет.

Осознание себя настало внезапно, вчера я ещё маленький мальчик Гарри, что своё имя узнал лишь в школе, довольно унизительным образом. Родственники никогда не называли меня по имени — всегда или обезличенные команды-приказы или называя уродом. Естественно, когда твоего соседа по квартире зовут Дадли, хозяйку небольшого двухэтажного особняка — Петунья, главу дома — Вернон, а тебя — Урод, очень легко было принять последнее за собственное имя. Выяснилось это ужасное заблуждение во время школьного представления — одноклассники по очереди представлялись друг другу во время первого урока в школе перед доской. Вот Питер — сын полицейского, вот Эшли, что живёт через две улицы от школы, вот Дадли — любимый сын состоятельного бизнесмена, а вот Урод. Сказать, что после этого отношения с одноклассниками не сложились — не сказать ничего. Хотя не малую роль в этом сыграл и сам Дадли, по домашней привычке шпыняя мелкого сводного брата. Дети, наблюдая за их взаимодействие невольно перенимали эту модель поведения. Вкупе с нелепым представлением это и закрепило моё положение в школьной иерархии. После этого кличка Урод прилипла ко мне намертво.

Но сегодня я уже не маленький мальчик Гарри. Я некто другой. Я нечто другой. Мозг в процессе адаптации выкинул лишнюю для себя информацию, не допуская ментального коллапса личности, не допуская развития шизофрении и образования второй личности — он выкинул ядро новой личности, её старое имя. Поэтому Гарри Поттер — всё ещё моё имя и другого у меня нет. Однако я всё ещё некто больший, чем просто Гарри. Вычурные сны оказались памятью человека, много старшего. И самое забавное, в этих снах фигурировал мальчик по имени Гарри Поттер, в виде фильмов, мультипликации, оригинальных книг за авторством английской домохозяйки и бесчисленного количества альтернативных историй, что написали другие авторы. Эта память скорее расширила мои знания, но не переписала их. Мой родной — всё ещё английский язык, мне всё ещё нравится английская еда, моя походка, манера речи, бессознательные реакции не изменились, но теперь я ещё знаю русский язык, знаю предметы, что старый я изучил в школе и университете, обладаю большим жизненным опытом и некоторой житейской мудростью, коей может обладать только проживший достаточно много взрослый человек.

Магия всегда была со мной, быть может ранее я не так сильно её замечал, но на контрасте с опытом человека, магией не обладающий вовсе — её проявления были особенно заметны. Она действовала в моменты сильных эмоций — страха, ненависти, грусти, радости. Теперь я понимаю, что парик мерзкой учительницы, доброй подруги Петуньи, перекрасились в синий цвет отнюдь не случайно. И на школьную крышу меня закинуло тоже не просто так — это была реакция моей детской магии на сильных страх.

Возвращаясь к памяти о моём возможном будущем — бесславной кончине в возрасте 17 лет, ибо старый я никогда не верил в хэппи энды. Быть может и ещё раньше — череда случайностей может пойти в плохом для меня направлении. Я мог умереть от укуса дракона, меня мог расплавить яд василиска, высосать душу дементор, меня могли использовать как жертву для ритуала возрождения, не ограничиваясь небольшим количеством крови. Или просто набралась критическая масса мелких сглазов и проклятий от не контролирующих свою эмоциональную магию недоброжелателей - учеников школы магии. Судя по воспоминаниям — Гарри из книг и фильмов не проводил никаких очищающих обрядов. В большинстве фанатского творчества это имело место быть. Однако как обстоят дела в реальности — ещё предстоит выяснить. Одно я знаю точно, такого конца я себе определённо не желаю.

Многие на моём месте, судя по «фанфикам» сразу рвали с места в карьер, за неделю прокачивали резерв и ядро, без наставников овладевали легилименцией, слали на три буквы Дамблдора, нагинали волшебную шляпу и шли в Слизерин. Сдавали кровь гоблинам, становились лордами всех возможных родом разом и самое забавное — всё это сходило им с рук. Будто мир крутился вокруг них, старые и опытные политики слушали малолеток и никак не пресекали их безобразия, гоблины — ужасно добрые саморитяне, что кровь брали точно для проверки на соответствие роду. Ага, конечно, брали и сравнивали с банком крови ВСЕХ ОСТАЛЬНЫХ магических родов. Будь я главой магического рода - никогда в жизни не оставил свою кровь где угодно, не то что гоблинам. А значит что? Что у гоблинов точно нет большого банка крови для сверки. И что они могут делать в кровью — тоже не понятно. Могут просто подсунуть красочный лист пергамента, что будет ярко светиться всеми цветами радуги. Очередной развод глупых маглорожденных. Или вообще гоблины не имеют дела с кровью — это же в конце концов просто банк для хранения денег. Что, неужели вы можете вечерком зайти в любой банк и на кассе сдать свою кровь, если забыли пароль от карточки?

И по поводу взрослых политиков, что годами крутятся в среде интриг магического общества, чей опыт в несколько раз больше, чем мой собственный возраст. Неужели у них нет сотен адаптирующихся планов на каждый конкретный момент, что помогают урвать больший кусок денег, власти и влияния? Конечно, именно на меня они закроют глаза и позволят продавать всё, что я захочу в магических лавках и никак не посмеют отобрать что-то, что будет в сумме ценнее галлеона у обычного мага, без поддержки рода? Ага, держи карман шире.

И конечно, в магическом мире никто не знает о метаморфах или зельях, меняющих внешний вид. Достаточно надеть старую мантию на моё мелкое тело, что выглядит лет на 5, и без сопровождения пойти на магический рынок, где все продают друг другу и амулеты от сглазов и кольца от ядов. Почему они просто не продадут мне что-то со скрытым проклятьем, что просто убьёт мою личность, заставит прийти ночью в гиблое место и не разобрать самого себя на органы? Оригинальное произведение было описано от лица маленького магловоспитанного мальчика, что не трудился вникнуть в реалии магического мира. Естественно, о тёмной стороне магического мира он ничего не знал. Однако не на пустом месте же возникли все страшилки о колдунах, что едят младенцев. А если и на пустом — проверять это на себе будет верхом безумия. Магический мир оказаться жуткой сказкой, а может и ванильной утопией.

Но что я могу сделать прямо сейчас? Самый лучший ответ — не отсвечивать. Сидеть тише воды, ниже травы. Дамблдор мог поместить меня сюда как ради своего коварного плана, так и ради того, чтобы скрыть от врагов, так и просто отдать ближайшей родственнице. Может магия будет хорошо развиваться около родной крови, а вдали от неё начнёт затухать? Не зная реалий магии и магического мира предпринимать какие-либо действия будет попросту глупо. Да, возможно я упускаю золотое время для развития своей магии, но может и наоборот. Не зря палочки продают только с 11 лет. Может если колдовать осознанно до 11 лет, это как-то скажется на магическом здоровье. А может это заговор производителей палочек. Но не владея этой информацией делать какие-либо шаги чревато последствиями — всегда можно сделать хуже. Действовать стоит по проверенной информации. Что я знаю наверняка? Что маглорожденные не сильно слабее чистокровных по магической мощи — это факт. Да, накопленные столетиями знания точно дают некоторый буст в начальном мастерстве, и с 11 лет позволят оторваться от сверстников. Но знания всегда можно будет найти и в самом Хогвартсе. Крупинка в одной книге, абзац в другой. Возможно, если выручай-комната не миф, и там можно найти что-то, что поможет в магическом развитии. А значит что? Что нужно много читать, возможно на старых и древних языках, пробираясь через лабиринты пыльных фолиантов. Значит прямо сейчас нужно закладывать фундамент для будущего освоения разнородной информации. Развить навык чтения, скорочтения, запоминания информации. Выучить минимально латынь, а лучше и староанглийский, французский и старофранцузский. Возможно и скандинаские языки. Поискать информацию о кельтском. Во вторых — привести в порядок собственное физической здровье. Ибо в здоровом теле — здоровый дух. Здоровый человек будет иметь большую выносливость, быстрее двигаться и уклонятся, меньше уставать и вследствие этого появится больше времени на развитие языков и просто чтение.

И самое главное — эти действия никак не навредят моему магическому развитию по незнанию. Уже давно существуют методики развития памяти, ускорения чтения и тысячи курсов изучения языков. Да что там говорить, даже в школьной библиотека найдётся ни одна книга и словарь по староанглийскому языку — стоит только поискать. С развитием тела чуть сложнее. Основное в развитии детского тела — обильное и правильное питание. Но чтобы развить физическую силу — нужно постараться. Вот возьму я нагрузку, что моё тшедушное тельце не выдержит и получу травму - она конечно может оказаться не столь серьёзной и быстро пройти. А может и иметь долгоиграющие последствия. В любом случае травма — это потерянное на восстановление время. Значит помимо языков, необходимо найти информацию о детском спорте, о нагрузках, что я могу вынести, составить систему тренировок и найти место и время, чтобы этим всем заниматься. И всё равно, лучше найти подойти к учителя физкультуры и попросить у него помощи. Лишним это совсем не будет, да и есть замечательный предлог — желание быстро бегать, чтобы не попадаться гоп-стоп компании малолетних хулиганов. Это не будет выбиваться из моего образа забитого тихони, что все перемены проводит скрываясь в библиотеке, а после школы выдаёт спринты через парк в направлении дома.

Да и развитие разума таким способом будет точно не лишним — быть может это поможет в дальнейшем в развитии магических наук, связанных с разумом. Да и моя внутренняя магия определённо будет помогать адаптироваться к мысленной нагрузке инстинктивно отвечая на моё желание учебы, что точно не навредит магическому развитию — как то же магия помогла мне с воспоминаниями. Уверен, если обычный человек получит память другого — это ничем хорошим для него не закончится. Будут возникать разные реакции на разные действия, что будут противоречить друг другу, что может привести к расстройствам психики. Да банальные предпочтения к еде. Изначальному человеку нравилось острое, а память другого это просто не переносил. Что будет в итого? Второй будет ментально страдать, когда съест что-то острое, а изначальное тело будет страдать физически, если перейти на рацион, что не содержит ничего острого. В итого человек будет страдать и физически и ментально одновременно от сущего пустяка. А таких примером может быть очень и очень много.

Подводя итоги размышлений — стоит хорошо питаться, учить языки, учить способы развития детского тела и самое главное — не отсвечивать лишний раз. Стратегия неуловимого Джо в моей ситуации — самая верная. Не пытаться попасть в магический мир раньше времени, не экспериментировать с магией, что по незнанию скорее навредит, чем поможет. Ну что же, в дверь моего чулана уже барабанит рассерженная тётя, время вставать с постели.

http://tl.rulate.ru/book/96435/3298558