Готовый перевод Инвестировал в Магию / Маг на полную ставку: фанфик / Инвестировал в Магию: Глава 34: Услуга за услугу

– Вы позвонили в отдел по связям с общественностью лиги охотников. Чем я могу вам помочь? – раздался в трубке приятный женский голос, вызывающий доверие.

Шу Бао, удобно устроившийся на своей кровати в общежитии, лишь головой покачал. Не знай он, сколь сильно ценятся маги духа, подумал бы что одного из них посадили на входящие вызовы.

– Добрый день. У меня претензия по поводу аморальных действий одного из филиалов лиги. Того, который в городе Бо.

– Нам искренне жаль, что у вас сложилось такое впечатление. Не могли бы вы рассказать, что случилось?

– Короче, эти е*ланы...

Спустя пятнадцать минут объяснений, десять из которых описывали родословную Чан Линга и его команды, девушка пообещала перезвонить в ближайшее время.

Шу Бао лениво потянулся. Чан Линг, управляющий местного отделения лиги, не захотел играть по правилам – что ж, это его выбор. Парень просто перевесит мишень с одного человека на всю организацию в целом.

Чего бы ему эдакого потребовать с них? Деньги как-то банально, у такой специфичной организации должны быть вещи поинтереснее. Может, полный набор самых современных детекторов? Или какой-нибудь редкий артефакт?

Не успел Шу Бао как следует помечтать, как раздался телефонный звонок.

– Сунь Зихао, служба безопасности лиги исследователей, – представился мужчина по ту сторону трубки. Голос его был грубым, с нотками агрессии, как у матерого бандита.

– Шу Бао, неравнодушный гражданин, – ответил парень. – Надеюсь, вы звоните по поводу моей награды.

– Мне нужно задать вам несколько вопросов, чтобы лучше разобраться в ситуации, – сказал Сунь Зихао после короткой паузы. – Что касается награды, то я могу запросить для вас десять тысяч юаней за помощь в расследовании. Правда, придется подписать пару бумаг о неразглашении.

Шу Бао презрительно фыркнул.

– Что за жалкие гроши? С таким отношением нам не о чем разговаривать.

Сунь Зихао начал что-то там говорить об умеренности и загадочных «последствиях», но юноша уже потерял интерес к разговору.

– Кладу трубку. Нет времени вас развлекать, мне надо готовиться к интервью в Жэньминь жибао.

(П.А.: Жэньминь жибао – самая популярная газета в Китае)

Нажав на сброс, Шу Бао недовольно засопел.

В родном городке ребята четырнадцати лет уже считались полностью самостоятельными. В Китае же постоянно приходилось терпеть снисходительные взгляды, и большинство взрослых людей просто не воспринимали его всерьез.

Хотят замять скандал с кучей погибших магов всего за 10,000 юаней? Пусть подождут, пока охотники не вытащат трупы на всеобщее обозрение. Возможно, это поставит им мозги на место, когда начальство даст крепкий подзатыльник.

Посокрушавшись ещё немного о бытовых мелочах, Шу Бао встал с кровати и направился в школу. Если в силу возраста на него смотрят свысока, то он просто обратится к своему надежному представителю. Правила есть правила.

В коридоре общежития юношу чуть не пришибло резко открывшейся дверью. Из комнаты где, как он знал, жили Ван Пан и какой-то маг огня, вылетел раздраженный до крайности Му Бай. Громко топая, он прошел несколько метров, и принялся молотить в дверь Фан Юшенга.

– Йо, Ван Пан, – поздоровался Шу Бао с выглянувшим толстячком.

– Привет, Шу Бао. Чего ты весь в бинтах как мумия?

– Учился бегать без помощи ног. Не расскажешь, что случилось с твоим другом? – парень кивнул в сторону комнаты, где скрылся Му Бай.

Ван Пан немного помялся, краем глаза взгляну на своего босса, и шепотом произнес:

– Ты только никому не говори… в общем, помнишь статью о Му Бае в википедии?

Шу Бао кивнул. Эта дикая смесь из испанского стыда и слащавого самовосхваления была его любимым развлекательным чтивом. Статья чуть ли не ежедневно дополнялась случайными размышлениями и описанием происходящих с юношей событий, уверенно приближаясь к целой сотни страниц.

– Так вот, оказывается, её автор не Му Бай! До сегодняшнего дня он даже не знал, что она существует!

Шу Бао неверяще уставился на Ван Пана:

– То есть как это не он?

– Вот и я о том же! Но самое смешное, Му Бай узнал о статье не от наших одноклассников, а от патриарха Му. Прикинь? Пришел он сегодня к Му Чжо Юну, а тот ему и говорит: на семнадцатой странице клан Му выставлен в негативном свете, исправь.

– Пх-х-х! – Шу Бао с трудом сдержался, чтобы не заржать в голос. В этой истории было прекрасно все.

Поболтав ещё немного, ребята разошлись: Шу Бао продолжил прерванный путь, а Ван Пан побежал по секрету рассказывать новость всей школе.

Кабинет директора встретил Шу Бао привычным полумраком.

– Директор Чжу, партнер! – радостно он поприветствовал хозяина кабинета.

– И тебе добрый день, – устало произнес директор Чжу, чье тело было наполовину скрыто за стопками документов. – Чего это ты весь в бинтах?

– О-о-о, это долгая история. Помните, я рассказывал о проблеме в лиге исследователей? Так вот, эти недальновидные мыслители…

В который раз за сегодня Шу Бао пересказал историю их с Доу Кангом приключений, почти не приукрашивая факты.

– Просто поразительно, как далеко может зайти человеческая некомпетентность, – покачал головой директор Чжу. По долгу службы ему часто приходилось иметь дело с бюрократами, но такого идиотизма даже он не встречал.

Но с Шу Бао директор тоже не первый день знаком и примерно понимает ход его мыслей.

– Дай угадаю: ты хочешь, чтобы я помог тебе выбить «компенсацию» из этого Чан Линга?

Шу Бао неловко кашлянул.

– Чан Линг меня уже послал. Мне нужна помощь с головным офисом лиги исследователей.

Директор Чжу глубоко вздохнул, страдальчески глядя в потолок. И чем он заслужил такого студента?

– Ладно. В этот раз ты чуть не умер по их вине, поэтому в своем праве. Я помогу с компенсацией, но за тобой должок.

– Эээ, как насчет двадцати процентов? – неуверенно предложил Шу Бао.

Принимая чужую помощь, делиться прибылью в порядке вещей. Но вот абстрактные «долги», по словам отца, всегда обходятся гораздо дороже.

– Ничего сложного делать не надо, – сказал директор, открывая один из ящиков стола. – Через пару недель к нам, наконец, приедет комиссия из столицы, по поводу повышения статуса школы. Я хочу, чтобы ты сопровождал их в качестве представителя от студентов, а потом показал свой реальный уровень на ежегодной проверке. Справишься?

– Да без проблем, – согласился Шу Бао, приняв от директора значок с надписью «Президент Студсовета».

Пригласить комиссию в день проверки у первогодок было ожидаемым решением.

Откровенно говоря, помимо них директору и показывать нечего: ну не тянут старшие классы на уровень «элитной школы». А тут и Му Бай с Чжоу Минь, и стероидный культиватор Шу Бао, да ещё и редких элементов вагон.

– Вот и славно. Сейчас позвоню в лигу и договорюсь о встрече. А ты пока подумай, чем будешь комиссию развлекать.

– Так точно, директор! – шутливо отдал честь Шу Бао, и направился к выходу. Но в дверях на миг остановился и произнес:

– Кстати, в этот раз не «компенсация», а «награда за помощь в расследовании».

– Ой, да иди ты куда шел, студент.

http://tl.rulate.ru/book/96443/3437258