Готовый перевод P2W Uchiha in Konoha / Наруто: Плати и побеждай: Глава 8: Митараши Анко

Среди высоких деревьев юная девушка с короткими темно-фиолетовыми волосами, завязанными в пучок, игриво вертела в руках кунай. Несмотря на свой юный возраст, на ее лице играла тонкая, почти незаметная кровожадная улыбка.

- Хе-хе, Йору, не ожидала, что ты станешь учеником Орочимару-сенсея. Похоже, ты полагаешься не только на свое смазливое личико, - заметила Анко, подражая Орочимару и даже высунув язык, чтобы облизать кунай в угрожающей манере. Йору, наблюдавший за происходящим со стороны, не мог не улыбнуться.

- Анко, чувствуешь жар на языке? - Слова Йору мгновенно нарушили атмосферу, оставив Анко в недоумении.

- Жар? Что ты имеешь в виду?

Видя невинное замешательство Анко, Йору прищурился и показал на свой рот, прошептав:

- Мой рот довольно прохладный. Может быть, ты сможешь прийти ко мне, чтобы охладиться, а не использовать кунай.

Анко была на мгновение ошеломлена этим язвительным замечанием, но вскоре на ее лице появилась улыбка. Однако, в отличие от предыдущей имитации, эта улыбка несла в себе намек на опасность.

- Хехехе, Йору, ты прав. Может быть, в следующий раз я позволю тебе охладить меня перед Юхи, - ответила Анко, ее улыбка теперь сопровождалась нотками угрозы. Но затем она изменила выражение лица и усмехнулась:

- Хоть Орочимару-сенсей и поставил меня в пару к тебе, я не буду защищать тебя во время миссий.

Анко, одна из трех учеников Орочимару, окончила академию в десять лет, а в двенадцать стала чунином. Она считалась довольно одаренной и, естественно, смотрела свысока на Йору, который стал чунином в четырнадцать лет.

- Хехе, Анко, не будь такой бессердечной, - ответил Йору.

В этот момент Анко внимательно рассматривала своего одноклассника, который больше всех выделялся в школьные годы и оказался парнем ее лучшей подруги. В глубине души она подсчитала, что Йору не из тех, кто упускает шанс. Она точно знала, как Йору сумел очаровать Юхи.

- Йору, что ты на самом деле задумал? Пройти через все эти трудности, чтобы попасть на передовую и стать учеником Орочимару-сенсея. Каковы твои истинные мотивы? - Оценивающий взгляд Анко выдавал ее настороженность, скрытую под беззаботной личиной шиноби.

Заметив выражение лица Анко, Йору с беспомощным видом покачал головой и ответил:

- Ты все неправильно поняла, Анко. Мне было приказано сблизиться с учеником Орочимару, а не с самим Орочимару.

Произнеся последние слова, он поднял бровь, передавая Анко многозначительное послание. Ее мозг начал быстро работать.

- При нынешней ситуации, скорее всего, Третий Хокаге вернет себе власть, но мы все знаем, что как только беспорядки улягутся, будет избран Пятый Хокаге. И этот Пятый Хокаге... - На этом Йору замолчал, его глаза выражали невысказанное понимание, которое они оба разделяли. Мысли Анко забегали.

- Йору, клан приказал тебе сблизиться с Орочимару-сенсеем!

Встретившись с яростным защитным взглядом Анко, Йору покачал головой и ответил:

- Ты не так поняла. Мне было приказано сблизиться с ученицей Орочимару, то есть с тобой!

Произнеся последние слова, он приподнял бровь. Сердитое выражение лица Анко тут же сменилось улыбкой, когда ей в голову пришла одна мысль.

- Сто тысяч. Ты парень Юхи, а Юхи - моя лучшая подруга! Я не предам нашу дружбу!

Взгляд Анко был полон презрения и решимости, но Йору не смог удержаться от ухмылки и сказал:

- Анко, ты ошиблась. Ты должна была сказать "бывший".

Бывший парень? Анко была на мгновение ошеломлена, и ее план вымогательства рухнул. Однако в голове быстро зародилась новая идея, и на ее лице появилась улыбка.

- Что ж, похоже, ты не так глуп, зная, что твоя принадлежность к Учиха теперь может создать проблемы, ты отдалился от Юхи.

В мире ниндзя быть прозорливым было нормой, особенно учитывая годы, проведенные на поле боя. Те, кому не хватало хитрости, уже лежали в холодных могилах. Что касается главного героя, то он был совершенно не в поле их зрения.

Убрав кунаи в подсумок, Анко подошла к нему и с гордым выражением лица посмотрела на него.

- Триста тысяч! Я сделаю вид, что тебе удалось сблизиться, а потом мы разделим вознаграждение, когда миссия будет выполнена.

Йору расширил глаза от такого наглого требования Анко и решительно отказался:

- Невозможно! Клан даст мне всего триста тысяч после завершения миссии. Мне, что работать за "спасибо"?

Увидев решительный отказ Йору, губы Анко вытянулись в торжествующей улыбке. Наконец-то она поняла его суть.

- Значит, триста тысяч, да? Тогда я беру двести тысяч, а ты можешь взять сто тысяч. Договорились или нет?

Митараши Анко с гордым выражением лица дала понять, что загнала его в угол.

- Ты согласен или нет? Если нет, то не получишь ни одного Рё.

- Сто пятьдесят тысяч! 50 на 50!

- Хмф! Хватит тратить время. Если ты не согласен, то ничего не получишь.

- Отлично!

В итоге, Йору был с болезненным выражением лица, а Анко - с победной улыбкой. Однако, несмотря на свое недовольство, Йору втайне ворчал про себя.

"Девчонка, ты неплоха, но ты недооценила мою ценность. Того, что я ученик Орочимару-сенсея, уже достаточно, чтобы удвоить мою оплату. Тц, ты все еще думаешь как инструмент ниндзя."

Оба, преследуя скрытые цели, одна с улыбкой на лице, другой с улыбкой в сердце, Анко могла легко получить двести тысяч, а Йору - миллион напрямую от клана. Тц, двухсот тысяч от клана будет вполне достаточно.

В то время Анко была всего лишь чунином, и, учитывая низкое вознаграждение за миссии во время войны, она, естественно, испытывала финансовые трудности. Что касается Орочимару, то его расходы на исследования были подобны машине, сжигающей деньги. Сказать, что Орочимару не беспокоился о финансировании, было бы ложью.

В конце концов, даже в оригинальной истории Организация Акацуки однажды прибегла к наемничеству, чтобы собрать средства.

http://tl.rulate.ru/book/96570/3410042