Готовый перевод Tricksters and Gods / Фокусники и боги: Глава 14

Гарри уже собирался пойти пообедать в закусочную, когда зазвонил его мобильный.

Обычно он игнорировал звонок, но в данном случае ему пришлось ответить. Мелодия звонка говорила сама за себя... кто-то звонил на его телефон, и звонок был перенаправлен прямо на его мобильный. И только законный клиент мог связаться с ним, поскольку он не терпел телемаркетологов.

"Да?"

"Это Гарри Поттер, экстраординарный барристер?" - спросил голос.

"У меня нет терпения на пустую болтовню. В чем дело и о каком гонораре идет речь?" - прямо спросил Гарри.

"Дело в том, что армия США пытается забрать мой костюм, несмотря на то, что я гражданский подрядчик. И после того, какой ущерб вы нанесли этому тайному обществу, похищающему детей, я не могу придумать лучшего человека, чем попросить передать идиотам в Вашингтоне, чтобы они меня укусили", - сказал возможный клиент.

Глаза Гарри сузились. Армия США пытается конфисковать костюм у гражданского подрядчика? Этот человек мог говорить только об одном слушании в Конгрессе.

"Это Тони Старк?" - с подозрением спросил он.

Услышав мертвую тишину в трубке, он, очевидно, попал в точку.

Гарри посмотрел на часы. Судя по времени, у спецназа уйдет еще час или около того на то, чтобы попытаться конфисковать оборудование Джейн, и еще два часа на то, чтобы найти ловушки, которые он для них расставил.

Он мог выделить полчаса, чтобы позлить правительство США. Не похоже, чтобы у него сегодня было что-то еще столь же интересное, а Старк мог бы дать ему копию видеозаписи, если бы он попросил.

"Я в деле, но мне нужна копия видеозаписи, чтобы я мог потом посмотреть на выражения лиц сенаторов", - сказал он.

"Договорились".

Гарри выехал из Нью-Мексико и оказался в Вашингтоне еще до завтрака. Иногда полезно просыпаться рано.

(Во всей Вселенной каждое разумное существо содрогнулось. Ни к чему хорошему союз адвоката Гарри и Тони Старка, настроенного подшутить над кем-нибудь, привести не мог. Особенно после того, как Тони узнал о том, как Гарри обычно разыгрывает Джейн и остальных, когда у него плохое настроение).

"Слушания начались. Для протокола, почему вы здесь, мистер Поттер? Я думал, вы работаете только в Англии?" - спросил сенатор, сузив глаза.

"В данный момент Старк является моим клиентом", - спокойно ответил он. Значок гадюки на его лацкане заставил некоторых менее авторитетных сенаторов вздрогнуть.

Английская гадюка и Тони Старк вместе? Это слушание не закончится так легко, как надеялся этот идиот.

Мужчина кашлянул и начал читать обвинения.

Гарри слушал, закатив глаза. Это был фарс, и любой здравомыслящий человек признал бы это.

Возможно, Старк и разработал концепцию Железного человека, работая по контракту, но "настоящую" версию он создал после разрыва связей с вооруженными силами США. Единственная причина, по которой он вообще поддерживал контакты с военными, заключается в том, что половине ученых, которых они нанимали под присягой, не хватало воображения.

Любой человек, обладающий реальным интеллектом, остается независимым от военных и любого правительства. Возможно, это означало меньше денег и немного больше трудностей с получением запрещенных материалов, но свобода с лихвой компенсировала это.

Не зря же он не стал работать в юридической фирме, как половина его однокурсников, когда окончил университет и сдал экзамен на адвоката. Если он не мог выкрутиться из судебного процесса, то заслуживал того, чтобы за это заплатить.

Наблюдая за тем, как Тони переключает экраны и показывает "попытки" продублировать его иск, Гарри фыркнул.

"Мне кажется, что единственная причина, по которой мы здесь, джентльмены, - это то, что американские военные злятся на то, что Старк решил не делиться с вами своей новой игрушкой. Честно говоря, я не понимаю, почему вы все жалуетесь на эту чертову штуку. Мистер Старк, не могли бы вы назвать стоимость одного из этих костюмов, пусть даже и устаревшего?"

Тони приподнял бровь, но в ней определенно чувствовалось веселье. Он выполнил просьбу Гарри, и несколько человек уставились на стоимость одного костюма Железного человека. Он стоил дороже, чем авианосец!

"Как видите, господа, я не понимаю, почему вы так отчаянно пытаетесь заполучить эту броню. Из одной только стоимости брони ясно, что США разорились бы, даже если бы сделали больше одного или двух. А при нынешнем состоянии экономики я очень сомневаюсь, что граждане этой страны будут рады повышению налогов только потому, что у вас должна быть новейшая броня".

Услышав ворчание позади, он понял, что попал точно в цель.

"На самом деле, пока мистер Старк продолжает хотя бы помогать военным и местным правоохранительным органам справляться с угрозами, превышающими их возможности, я не вижу причин, по которым вам действительно нужно красть его разработки".

"Старк - угроза и ребенок! У этого человека не должно быть ничего такого опасного, как этот костюм!" - рявкнул сенатор, стоявший за этим фарсом.

"Да, но, если честно, вы не задумывались, почему он вообще пытается вам помочь? Что может получить господин Старк от помощи людям, которые не могут даже надеяться на то, что у них есть хоть один из его товаров, не говоря уже о том, чтобы знать, кто он такой? Ему не нужна слава, его все знают в лицо. Ему не нужны деньги, если он может позволить себе сделать совершенно новый костюм с новыми улучшениями. Ему не нужно признание от вас, если он не является частью армии. Так что именно Старк получит от того, что оставит свой костюм себе, а не отдаст его вам?" - спросил он прямо.

Люди, стоявшие позади них, обдумали это заявление. Гарри был прав. Что именно Старк получил от того, что стал героем, кроме помощи людям? Ему не нужны были деньги, а если верить отчету о расходах даже на устаревший костюм, то его пошив был не из дешевых. Ему не нужна была слава, и после Афганистана и последующего похищения он не стал снова плейбоем-миллиардером.

Увидев, что сенатор покраснел так, как не краснел с тех пор, как Вернон узнал, что королева посвятила его в рыцари за то, что он заставил магическое общество выйти на свет совершенно законными методами, за которые никто не мог посадить его в тюрьму, Гарри спрятал самодовольную ухмылку.

Ему было слишком весело на своей настоящей работе. А то, что Старк платил ему хорошие деньги за то, чтобы он смеялся над этими идиотами, было просто бонусом.

Слушание, естественно, закончилось в пользу Старка, и Гарри оказался перед злобно ухмыляющимся Старком.

"Это было слишком весело", - сказал он своему заговорщику.

"Я согласен. Это должно быть противозаконно - окольцовывать таких идиотов", - сказал Гарри, выпуская наружу свою ухмылку.

"Ты согласен на бесплатное пиво?"

"Я бы с радостью, но я хочу увидеть лицо S.H.I.E.L.D., когда они поймут, что я завладел всем оборудованием, которое они только что "конфисковали" у моего друга. Интересно, как посмотрит этот одноглазый ястреб, когда поймет, что именно в этих компьютерах заперто".

"Ты не можешь соблазнить меня чем-то настолько забавным и не рассказать, что ты сделал!" - сказал Тони, задыхаясь.

"Что ты знаешь об Интернете?" - ухмыльнулся Гарри.

Прошло две секунды, прежде чем это дошло до Старка, и он начал хихикать.

" Ты не знал!"

"Самые развратные вещи, которые только можно себе представить, и я даже не слежу за тем, чем я забиваю компьютеры. А самое интересное, что это специальный вирус, который их хакеры не могут удалить до тех пор, пока видео не закончится... и он заражает все их системы в сети, к которой подключен зараженный компьютер или рядом с которой он находится. Джейн чуть не задушила меня, когда купила новый ноутбук и обнаружила, что вирус проник в ее новую систему без моего присутствия".

Тони было трудно дышать... он слишком сильно смеялся.

"Ты должен поделиться фотографиями их лиц, когда они поймут, что ты сделал!"

"Есть шанс, что сначала ты увидишь Фьюри. Сделай одолжение, пусть твой друг A.I. сфотографирует его лицо, когда он поймет, что ты знаешь того, кто ответственен за эту ловушку. Кстати, знаешь ли ты, что твой отец получил в свои руки особую энергию, которая конкурирует с палладиевым ядром, которое ты используешь, но не убивает тебя?"

"Расскажите", - сказал он.

"Попробуйте поискать в его старых работах времен Второй мировой войны. Реактор Arc был лишь первым шагом к источнику энергии, который он открыл... и он может находиться там, где вы не ожидаете", - сказал Гарри.

Увидев спекулятивное выражение лица Тони, он понял, что только что дал ему самую большую подсказку, не сказав, откуда он это знает.

Гарри вернулся вовремя, чтобы увидеть, как Коулсон выхватывает у Джейн "книгу", хотя на самом деле это был список того, что S.H.I.E.L.D. сделали неправильно, когда конфисковали ее оборудование, и уведомление, что если оно не будет возвращено в менее чем идеальном состоянии, то он будет судиться с ними до бесконечности.

Он не преминул предупредить белокурую идиотку, что пока они забирают оборудование, над ними тоже подшучивают. Сильно. И что он должен позволить им оставить украденное, хотя бы для того, чтобы они могли получить полный эффект и чтобы Джейн на самом деле не потеряла ничего из своей работы.

Вместе с веб-камерами, установленными на случайные интервалы времени, чтобы он мог наблюдать за выражением их отвращения, это означало, что его ждет веселый день.

http://tl.rulate.ru/book/96589/3306071