Готовый перевод The Bigshot Shocks The World When She Backs Home / Большая шишка шокирует мир, когда она возвращается домой: Глава 16: Студент-трансфермен

Си Янь терпеливо пытался поддержать разговор с Яо Таном, пока они шли в класс.

"12-й класс, возможно, не такой замечательный, как 1-й, но вам не о чем беспокоиться. Учителя всегда стараются, независимо от того, какой класс они ведут. У каждого из вас есть безграничные возможности, поэтому вы должны использовать их по максимуму до дня вступительных экзаменов в колледж".

Яо Тан ничего не ответила, а Си Янь только улыбнулась. "Ну же, давайте поспешим на первое занятие".

Яо Тан неуверенно хмыкнула и, отвернувшись, пошла вперед.

Ее походка была одновременно ленивой и напыщенной.

Си Янь несколько раз взглянула на девушку, прежде чем сказать: "У меня к тебе вопрос, Яо Тан. Надеюсь, ты не возражаешь".

"Какой?"

Яо Тан оглянулась и подняла бровь, что было равносильно тому, чтобы сказать Си Яню продолжать.

Это был простой жест, хотя и немного неуважительный, но женщина не могла побороть благоговения, которое медленно бурлило в ее груди. При всей своей властности Яо Танг не производила впечатления задиры-подростка.

Поэтому, вместо того чтобы отругать ее, Си Янь, к своему стыду, восхитилась девушкой. Почему она так себя чувствует?

Она прочистила горло и взяла себя в руки. "Я посмотрела на результаты ваших тестов. Они были... Можете рассказать, как вы сдавали экзамен?"

Си Янь была проницательной женщиной, и она сразу поняла, что нужно быть тактичной в этом вопросе.

Яо Тан одарила ее дьявольской улыбкой. Она склонила голову набок и спросила: "Как я получила нулевую серию, вы имеете в виду?"

Уголок рта Си Янь дернулся. Она встретила взгляд девушки и кивнула.

Яо Тан подняла палец и слегка сдвинула бейсболку вверх, обнажив свои утонченные черты лица. "Потому что не я сдавала этот экзамен", - бесстрастно ответила она".

Си Янь сделала паузу, не зная, что сказать дальше.

Вскоре они подошли к комнате 12 класса. В коридоре раздавались оживленные голоса, которые доносились до их ушей еще до того, как они подошли к двери.

"Они оживленнее, чем обычно", - беспомощно предположила Си Янь.

Она толкнула дверь в сторону и вошла внутрь, а затем повернулась, чтобы в последний раз проверить Яо Тан. Девушка опустила глаза, что наводило на мысль о том, что она нервничает из-за нового окружения. "Не бойся, - подбодрила ее Си Янь. "Твои одноклассники очень дружелюбны. Приготовьтесь представиться, чтобы все могли узнать вас".

Затем она направилась к столу, стоящему перед классом, подняла его на несколько сантиметров в воздух, а затем шлепнула обратно на пол. "Тихо!" Си Янь заревела во всю мощь своих легких. "Сядьте и молчите!"

Однако, несмотря на все ее усилия, шум почти не уменьшался.

Си Янь устала от бесконечных разборок между ней и этими озорными детьми.

Как раз в тот момент, когда она ломала голову, что делать, в комнате внезапно воцарилась тишина.

Она подняла голову и увидела, что большинство учеников смотрят на стоящую позади нее фигуру.

В это время в окно проникали лучи солнечного света, которые падали на Яо Тань, придавая ей золотистое сияние.

Она все еще была в черной бейсболке, которая скрывала верхнюю часть лица. Тем не менее, ее прямые волосы цвета полуночи, светлая кожа и длинные ноги притягивали взгляды. Ее холодная аура тоже привлекала внимание. По тому, как мало было видно ее лицо, было понятно, что она великолепна, и девушки завистливо поджимали губы.

Но они не знали, что под этой шапочкой скрывается острый блеск ее глаз и злая ухмылка на губах. Если бы они это заметили, то сразу бы догадались, что с этой новенькой не стоит шутить.

Си Янь положила обе руки на обе стороны стола и улыбнулась. Хотя она иногда чувствовала себя побежденной в этом классе, ее боевой дух никогда не подводил ее. Она всегда была готова к новым попыткам и была полна решимости подтянуть этих учеников. "Полагаю, вы уже слышали, что в наш класс перешла студентка", - объявила она.

"А теперь давайте поприветствуем нашу новую одноклассницу горячими аплодисментами".

Си Янь взяла инициативу в свои руки и захлопала в ладоши, после чего повернулась к Яо Тан, которая все еще стояла у двери. "Заходи, Яо Тан. Поздоровайся со всеми".

В этот момент весь 12 класс уставился на нее, даже ученики хлопали в ладоши.

Действительно, они уже с полчаса назад знали о приходе новой ученицы.

Но они не ожидали, что она окажется такой красивой.

12-й класс всегда был местом, где редко случалось что-то хорошее, а плохое, конечно, никогда не исчезало. Но с появлением этой студентки-переводчицы они стали предметом зависти всех классов кампуса.

Да и кто мог их винить? Яо Тан произвела фурор, просто войдя сегодня в ворота. Благодаря ее лицу и фигуре парни быстро прозвали ее своей богиней, и она покорила 98% мужского населения студенческого городка. Большинство из них даже подкрались поближе и незаметно сфотографировали ее на свои телефоны.

Что касается оставшихся двух процентов парней, то они, по их мнению, являются ярыми поклонниками нынешней красавицы кампуса Яо Ран.

Что ж, при нынешнем положении дел обладательница этого титула может измениться. Уже через час после появления в школе Яо Тан набрала много голосов, и на форумах заговорили о том, чтобы выдвинуть ее в качестве новой красавицы кампуса.

Естественно, ученики 12 класса включились в эту борьбу и зашумели между собой в предвкушении. Им хотелось узнать, действительно ли эта новенькая так красива, как на неуклюжих фотографиях, или слухи просто преувеличены.

И вот, объект всеобщего ажиотажа скользнул в аудиторию, засунув руки в карманы. Каждое ее движение было тонким и изящным.

"Всем привет. Меня зовут Яо Тан". Наконец-то она подняла голову и посмотрела на класс.

"У меня не очень хороший характер, поэтому я прошу вас ни в коем случае не провоцировать меня. Иначе я могу потерять контроль над собой и ударить кого-нибудь. Друзей я тоже не хочу заводить, так что можете просто сделать вид, что меня не существует. Если вы хотите заботиться обо мне как о своем однокласснике, то лучший способ сделать это - игнорировать мое присутствие".

В комнате снова воцарилась тишина, на этот раз более тяжелая и странная, чем в прошлый раз.

http://tl.rulate.ru/book/96591/3307237