Готовый перевод Please Follow the Rules of the Game / Следуйте правилам игры, пожалуйста!: Глава 70

На самом деле, содержимое спальни для персонала было понятно с первого взгляда. Очевидно, что там было не так уж много улик, которые можно было обнаружить.

После того как Чи Тин обошел комнату по кругу и захотел посмотреть, что происходит снаружи, он услышал, как кто-то постучал в дверь. Он открыл ее и увидел молодого человека, одетого в такую же одежду, стоявшего снаружи.

Молодой исследователь увидел Чи Тина, взглянул на бейдж, видневшийся в кармане, и жестом попросил его достать его: “Вы, исследователи, только что прибыли в лабораторию. Не забудьте обратить внимание на некоторые правила. Вам нужно использовать свой бейдж, чтобы беспрепятственно передвигаться. Не кладите его просто так в карман, а носите на груди, когда будете выходить”.

Говоря это, исследователь также поправил свой бейдж.

Чи Тин взглянул на него и увидел имя этого NPC: Цзу Цю.

Он бросил на персонажа беглый взгляд, прежде чем достать из кармана бейдж и с готовностью повесить его на шею.

Цзу Цю остался доволен таким подходом. Он напомнил Чи Тину, чтобы тот следовал за ним, а затем повернулся и повел вглубь лаборатории.

По пути он кратко представил других: “Исследователи, которые только начинают работать в лаборатории, могут находиться только в зоне E. Впоследствии при наличии более высокой квалификации вы можете перейти в другие области. Но не стоит слишком беспокоиться. Профессор Ге Лян проведет с вами официальное исследование позже. Тогда вам просто нужно ускорить ход исследований, и вскоре вы сможете разблокировать соответствующие разрешения на деятельность в зоне D.

Чи Тин следовал за NPC и молча слушал. Всю дорогу он наблюдал за обстановкой внутри лаборатории.

Различные сооружения, окруженные белыми стенами, были очень сложными, и, когда он заходил внутрь, ему казалось, что находится в лабиринте.

Время от времени мимо проходили исследователи в одинаковой одежде. Однако эти неигровые персонажи спешили и даже не удостоили его взглядом, проходя мимо.

Так продолжалось до тех пор, пока он не свернул за последний угол и не оказался в относительно свободном зале.

В это время внутри уже стояло много персонажей. Все они обернулись, услышав шаги.

Что было еще более удивительно, так это то, что в дополнение к Юэ Рэну и Цзи Синцю там стояли еще два человека. По очень сложным выражениям их лиц было ясно, что они оба должны быть игроками.

Был ли кто-то еще привлечен к участию в игре вместе с ними?

Чи Тин подошел к группе и не смог удержаться, чтобы не взглянуть на всех дважды. Он обнаружил, что среди них был молодой человек лет 15-16. Он выглядел очень красивым и чистым в белом.

Внезапно какая-то сила потянула Чи Тина прочь. К тому времени, как он пришел в себя, он оказался около Юэ Рэна.

Это действие, наконец, заставило Чи Тина обратить свое внимание на напарника.

Он поднял глаза, и его взору предстала аккуратная и элегантная фигура. Капитан не мог не вздрогнуть.

Если быть точным, то это должен был быть первый раз, когда он увидел Юэ Рэна в чисто белом одеянии.

Он не заметил этого, когда стоял к нему спиной, но теперь понял, что напарник откуда-то достал очки в золотой оправе и нацепил их на переносицу. Легкий изгиб его губ выдавал необъяснимое чувство дежавю между хорошо одетым чудовищем и образованным подонком.

Юэ Рэн, казалось, был очень доволен временно рассеянным выражением лица Чи Тина. Он был в хорошем настроении, и уголки его губ приподнялись еще больше: “Ну как? Тебе нравится этот образ?”

Чи Тин не мог не спросить: "Где ты взял очки?”

“Я нашел его в ящике стола в спальне. Они выглядят хорошо, поэтому я воспользовалась им в первую очередь”, - ответил Юэ Рэн, с улыбкой постукивая по стеклам. - “Это плоские стекла без диоптрий”.

“......” - Чи Тин на мгновение замолчал, но все же откровенно заметил. - “Они тебе вполне подходят”.

Взгляд напарника скользнул по Чи Тину, который был одет в белый халат. Затем он искренне сказал: “Твой наряд тоже очень подходит”.

Цзи Синцю слушал, как они хвалят друг друга, и не смог удержаться от вопроса: "А как же я?”

Его неожиданное появление, наконец, заставило мужчин оглянуться.

Чи Тин не ответил. Вскоре Юэ Рэн открыл рот: “Это неплохо. Возникает ощущение, что подросток одет во взрослую одежду и играет дома”.

Цзи Синцю: “....... Твою мать!"

Этот обмен репликами вызвал у исследователя средних лет, который стоял неподалеку, слегка недовольное выражение лица.

Видя, что никому нет до него дела, NPC, наконец, прочистил горло, чтобы привлечь всеобщее внимание: “Итак, новая группа исследователей уже в сборе. Я перейду прямо к делу. Позвольте мне представиться. Я Гэ Лян, старший эксперт, отвечающий за зону Е в лаборатории. Во время вашего пребывания в зоне Е я буду в основном отвечать за контроль за ходом исследований каждого сотрудника”.

Закончив говорить, старший эксперт спокойно оглядел всех присутствующих: “Пожалуйста, следуйте за мной. Я познакомлю вас с добровольцами, которые прибыли ранее”.

Остальных, таких как Чи Тин, тоже привели сюда из общежития молодые NPC. В это время они уже были переданы старшему эксперту. Остальные NPC остались на своих местах и не последовали за всеми.

Чи Тин на мгновение задумался и был почти уверен, что так называемые добровольцы - это те, кого им нужно развивать в этой игре.

Он последовал за группой людей и вошел внутрь. Вскоре он действительно понял, зачем понадобилось так много NPC-гидов в этом случае. Можно было только сказать, что лаборатория "Ковчег" была слишком большой, и это была всего лишь зона Е, в которой они находились. Если бы в этих местах не было никого, кто мог бы указать им путь, они бы окончательно заблудились.

Входя внутрь, старший эксперт не забыл рассказать об истории лаборатории "Ковчег". Конкретное содержание, вероятно, не сильно отличалось от того, что Чи Тин слышал раньше.

Он слушал слово за словом, пока не прошел мимо витрины в середине коридора. Увидев содержимое, он не смог удержаться и остановился на мгновение: “Это...”

Старший эксперт обернулся, проследил за взглядом Чи Тина и ответил: “О, это история создания лаборатории 'Ковчег', которую я вам рассказываю. Чтобы все помнили о величии 'Ковчега', такие витрины размещены во многих помещениях лаборатории. Если вам интересно, не стесняйтесь взглянуть поближе”.

Чи Тин не ответил.

Он стоял перед витриной, и взгляд упал на одну из фотографий.

Согласно подписи рядом с ней, это групповое фото первого поколения исследователей, которые основали лабораторию "Ковчег".

“Эта фотография была сделана, когда лаборатория только была построена. Человек посередине - профессор Джаэль, основатель 'Ковчега'. Если вы войдете в зону А, у вас будет возможность встретиться с ним”.

Тон старшего эксперта был полон уважения. Очевидно, ему не терпелось познакомиться с профессором: “Конечно, доступ к области А получить не так-то просто. Прошло много времени с тех пор, как кому-либо удавалось довести прогресс исследований до 80%. Ты знаешь...”

Чи Тин внезапно прервал болтовню: “А что насчет этого человека рядом с ним? Кто это?”

“Рядом с ним?” - старший эксперт на мгновение остолбенел, прежде чем понял, о ком спрашивает Чи Тин. - “О, это доктор Лин Вэньгуан. Изначально он был лидером среди молодого поколения. К сожалению, вскоре после того, как было сделано это групповое фото, он погиб в результате несчастного случая во время эксперимента. Профессор Джаэль всегда восхищался им и относился к нему как к другу на всю жизнь. Если бы не этот несчастный случай, он был бы единственным, кто мог бы сейчас стоять бок о бок с профессором. Об этом можно только сожалеть. Бог ревнив к талантам”.

“Несчастный случай?” - Чи Тин слегка нахмурился и коснулся странного камня у себя на груди.

"Хорошо, не будем зависать здесь. Давайте поторопимся и перейдем к делу”, - старший эксперт хлопнул в ладоши и попросил всех пройти внутрь.

Юэ Рэн заговорил только в этот момент. Он тихо подошел к Чи Тину и спросил: “Почему? Ты знаешь этого Лина Вэньгуана?”

Чи Тин покачал головой: “Я не знаю. Я никогда его не видел".

Независимо от того, под каким углом он смотрел на этого человека 40-летней давности, это на самом деле не имело к нему никакого отношения.

Юэ Рэн приподнял бровь: “Но... ?”

“Ты думаешь, что есть одно 'но'?" - Чи Тин взглянул на мужчину. Он был немного удивлен, откуда у этого человека такое странное понимание. - “Очевидно, что я никогда раньше не видел этого человека. Не знаю почему, но что-то в нем заставляет меня чувствовать, что я видел его раньше. Кажется, что он очень знакомый человек, но это не должно быть так. Даже если бы мы встречались всего один раз, у меня бы отложилась память о его лице”.

Юэ Рэн немного помолчал, прежде чем кивнуть: “Этот профессор Лин действительно хорош собой”.

Поначалу это не показалось неправильным, но после паузы Юэ Рэн снова спросил: “Тебе нравится этот типаж?”

Чи Тин: “......?”

В это время старший эксперт уже провел их через другую дверь и промолвил: “Хорошо, группа добровольцев здесь. После входа выберите добровольцев, с которыми вы хотите работать. Затем вы официально начнете свой исследовательский проект в 'Ковчеге'”.

Он стоял в дверях и не заходил внутрь. Его взгляд скользнул по всем игрокам, и в его всегда дружелюбном поведении вспыхнул странный огонек: “Наконец, я должен напомнить всем, что после официального вступления в фазу исследования вам все равно нужно действовать в соответствии со своими способностями. В процессе обеспечения прогресса вы всегда должны осознавать ценность своего отчуждения и всегда помнить, кто вы есть. Это основная предпосылка для того, чтобы исследование проходило гладко”.

Эти тонкие слова достигли ушей, и двое других игроков, очевидно, почувствовали себя еще более неловко.

Под пристальным взглядом старшего эксперта группа прошла через последнюю дверь.

На этот раз никто не шел впереди, и температура воздуха, казалось, была намного ниже.

Они дошли до конца, и добровольцы, находившиеся по другую сторону -стекла от пола до потолка - увидели их. Они услышали, как красивый парень глубоко вздохнул. Другая участница была относительно спокойнее, но тоже сильно нахмурилась.

По сравнению с ними, Чи Тин и Цзи Синцю были намного спокойнее. Что касается Юэ Рэна, то на его лице было не столько удивление, сколько явное любопытство.

Несколько добровольцев выпрямились, продолжая сидеть на деревянных скамьях, приближение. Под вопрошающими взглядами они невольно опустили головы в панике. Однако у одного из них была пара глаз на макушке. После такого поклона пара глаз посмотрела на них более пристально, и вся сцена стала более странной.

Было видно, что эти добровольцы чувствовали себя очень неловко.

Чьи-то длинные руки за спиной инстинктивно в панике ущипнули человека, стоявшего рядом с ними. В результате вздымающаяся мягкая плоть обвилась вокруг тела другого человека. Они оба вскрикнули и свернулись в клубок в крайне хаотичном порядке.

Внимание добровольца с глазами на макушке было сосредоточено. Две пары глаз смотрели прямо на двух людей, соединенных вместе. На его лице была паника, но глаза на макушке смотрели насмешливо.

Юэ Рэн был заинтересован: “Оказывается, все мутанты в вашем мире такие”.

Чи Тин сделал паузу, прежде чем пояснить: “Нет, это всего лишь самая обычная ситуация с мутацией, произошедшая более 40 лет назад”.

Чтобы доказать правильность этого утверждения, Цзи Синцю также подтвердил: “Этот уровень действительно недостаточен для того, чтобы на него долго смотреть!"

Такие странные слова заставили двух других игроков вопросительно обернуться.

Юэ Рэн тихо рассмеялся. Затем он взял папку на рабочем столе, открыл ее и пролистал: “Это, должно быть, информация о добровольцах”.

Он читал страницу за страницей. Поскольку симптомы у каждого добровольца были очень очевидны, он быстро сопоставил их названия.

Закончив читать, он некоторое время задумчиво молчал. Очевидно, он что-то понял: "Итак, только что было сказано, что если наша ценность отчуждения возрастет до определенной величины, мы начнем становиться такими же, как они?"

“Существует много направлений мутации. Ситуация, о которой упомянута, тоже может иметь место, но по сравнению с физическим отчуждением, психическое отчуждение может быть более неприятным. Как подчеркивается в правилах, когда степень отчуждения в группе становится слишком высокой, мы можем полностью забыть, кто мы такие”.

Чи Тин взял папку из рук напарника и дважды просмотрел ее, прежде чем прийти к какому-либо выводу: “В настоящее время все эти добровольцы находятся на начальной стадии отчуждения, но направление и степень отчуждения различны. Предполагается, что эти два момента повлияют на ход следующего так называемого исследования”.

После паузы он посмотрел на Юэ Рэна и спросил: “Какова твоя текущая степень отчуждения?”

“32%” - Юэ Рэн уже просмотрел данные панели при входе в инстанс. Он чуть не выругался

Слова вырвались сами собой, и молодой человек, который все это время молчал, не смог удержаться и открыл рот: “Разве ты не участвовал в опросе вместе с нами? Почему уже 32%?”

После встречи вокруг появились новые персонажи, и между новыми игроками не было особого общения. Только в этот момент Юэ Рэн внимательно рассмотрел двух других игроков.

Золотая оправа на переносице придавала ему особенно нежный и элегантный вид. Стоило ему слегка улыбнуться, и он становился немного общительным: “А как насчет тебя? Сколько тебе лет?”

“0%” - молодой человек невольно покраснел, когда Юэ Рэн так посмотрел на него. Вскоре он вспомнил, что делает, и строго добавил. - “Я на 0% прав. Я не знаю, в какой она ситуации”.

Женщина-игрок, сидевшая рядом с ним, не присоединилась к разговору, но теперь у нее не было другого выбора, кроме как заговорить: ”Я тоже на нулевом уровне".

Судя по тому, что они не очень хорошо знали друг друга, было очевидно, что они не вошли в инстанс вместе.

Юэ Рэн слегка приподнял бровь, и его взгляд снова упал на лицо Чи Тина. - “Ты, кажется, не удивлен”.

Капитан беззвучно рассмеялся. Он слегка понизил голос и сказал настолько громко, что могли слышать только они двое: “В конце концов, я знал, что в тебе всего 68% человеческого”.

“Хм, 32% отчужденности и 68% человечности… Получается, что это и есть те самые соотношения?” - Юэ Рэн на мгновение задумался, прежде чем небрежно спросить. - “А как насчет тебя? У тебя тоже 0%?”

Чи Тин молча улыбнулся, как будто не слышал вопроса. Как только он собрался повернуться, кто-то схватил его за запястье и притянул к себе.

Он поднял глаза и встретился взглядом с Юэ Рэном.

Он услышал, как человек, стоявший перед ним, снова спросил. По сравнению с предыдущей небрежностью, было неизвестно, о чем думал напарник на этот раз. Его опущенные глаза смотрели прямо на Чи Тина: “Капитан Чи, я спрашиваю, какова степень твоего отчуждения?”

После недолгого молчания, в течение которого они пристально смотрели друг на друга, Чи Тин слегка опустил глаза.

Он не знал, почему этого человека всегда так интересовали определенные детали и почему он был таким настойчивым.

Тон Чи Тина, казалось, говорил о чем-то обыденном, без особых изысков и поворотов: “74%”.

Да, вот насколько высоким было его отчуждение.

74%!

Юэ Рэн осознал значение этих слов, и рука, сжимавшая запястье Чи Тина, слегка ослабла: “Ты...”

http://tl.rulate.ru/book/96681/3923636