Готовый перевод I am in Hollywood / Я в Голливуде: Глава 12: Ты такая бесстыжая

«Эрик, ты думаешь, я должна... скинуть вес?» - сидя на пассажирском сиденье Дженнифер спросила Эрика, при этом сильно краснея. Она повернулась к окну и сделала вид, что рассматривает проезжающие мимо машины.

Эрик закусил губу, тщательно обдумав ответ. Он твердо заявил: «Дженни, на мой взгляд, неважно, как ты выглядишь, ты всегда будешь самой красивой, но я думаю, если ты хочешь стать звездой Голливуда, то ты должна, вероятно, потерять около 45кг»

«Хм! Вонючий мужик, ты, наконец, сказал это. Так ты тоже думаешь, что я толстая!» - Дженнифер фыркнула, но ее тон был полон кокетства.

Эрик не знал, было ли это хорошо или плохо.

«Извини, позволь мне отвезти тебя в итальянский ресторан в качестве извинения?»

Дженнифер колебалась, но все же прошептала: «Или мы могли бы пойти ко мне домой, я знаю несколько блюд, и хочу, чтобы ты попробовал их на вкус».

Эрик искренне ответил: «Я был бы рад».

***

Это был первый раз, когда он пришел в уютную обитель Дженнифер. Ее комната была окрашена в теплые тона и украшена множеством мягких игрушек животных. Воздух был наполнен уникальным девичьим ароматом.

Эрик изначально хотел помочь, но Дженнифер выгнала его с кухни. Он мог только покорно сесть в гостиной и перечитать несколько модных журналов.

Через час, Дженнифер положила готовые блюда на стол и гордо захлопав в ладошки сказала: «Как тебе?»

Эрик принюхался и похвалил: «Пахнет восхитительно, я не могу дождаться, чтобы попробовать».

«Спасибо, Эрик»

Они не утруждали себя правилами приличия и просто наслаждались вкусом. Эрик должен был признать, что Дженнифер готовит отлично. После еды, Дженнифер внезапно встала: «Я быстро схожу за газетой. Я видела там что-то о тебе. Просто хочу показать».

Дженнифер быстро вынула газету из сумки и разложила на столе.

Эрик посмотрел на нее с любопытством, девушка начала читать с нескрываемой гордостью: «Эрик Уильямс, творческий гений, написал роман «Парк Юрского периода». Это великолепная научно-обоснованная теория об эмбриональной инженерии, которая может привести к воскрешению динозавров. Эта теория подвергается испытанию доктором Хаммондом, который превращает Остров Нублар в шокирующий Парк Юрского периода с живыми динозаврами. Впрочем, все это только начало. Появление теоретика хаоса Малькольма приносит переменную…»

Дженнифер перевела взгляд: «Еще более удивительно то, что автор романа, господин Эрик Уильямс, является восемнадцатилетним парнем и по данным наших источников, этот гениальный мальчик прожил сравнительно тяжелую жизнь…»

У Эрика было сильное желание хлопнуть себя по лбу. Он знал, что будет дальше: «Хорошо, Дженни, тебе не нужно это читать».

Дженнифер рассерженно взмахнула руками и попыталась выхватить газету обратно: «Эй, дай мне посмотреть! Я добралась до самого интересного, они восхваляют тебя. Ах, что случилось, почему ты такой странный?»

«Неважно», - Эрик скомкал газету и кинул ее в мусорную корзину возле стола: «Если ты хочешь знать, что там скажут дальше, я могу сам все рассказать».

«Ах!» - Дженнифер слегка приоткрыла рот, она взглянула на мусорное ведро: «Ну, ты уже читал ее! Почему ты не дал мне дочитать?»

«Я знаю, что будет дальше, так как я написал эту статью».

Дженнифер была в шоке: «Что?!»

Эрик несколько виновато сказал: «Все издательства так делают. Они просто нанимают кого-то, кто охарактеризует книгу. Я сказал Майку, что сам напишу отзыв, так как только я могу до конца понять мою книгу. Один из моих комментариев ты только что прочитала».

«...Вау».

Эрик пожал плечами и нахально заявил: «Честно скажу, что ничего здесь из ряда вон выходящего нет, эти акты пропаганды являются довольно распространенными».

«Эрик...»

«Да?»

«…Ты так распоясался», - Дженнифер больше не могла сдерживать смех. Она лежала на полу и смеялась. Слезы текли из ее глаз.

Беспардонные действия Эрика, очевидно, начали давить на Дженни, она спешно решила выслать его домой. Но мужчина был непреклонен, он остановился и продолжил приставать к ней. В конце концов, она робко поцеловала его в губы, прежде чем быстро закрыть дверь.

***

Три дня спустя, Дженнифер вернулась на свою работу.

Эрик недавно обнаружил, что Дженни стала выглядела бледнее, чем раньше, а когда он спросил ее об этом, девушка сказала, что приступила к диете. Он посоветовал ей не беспокоится на этот счет, так как это может повредить ее здоровью, но все было безуспешно.

Кроме того, в эти дни Дрю вновь стала голодным котенком, готовым кидаться на Эрика без причины. Это заставляло Эрика тайно дрожать. Когда Дженнифер не было рядом, Дрю продолжала ехидничать. Эрик просто улыбался и пропускал ее замечания мимо ушей. Его по-прежнему не волновали ее слова.

Но, видя ее нрав, он очень удивился. Казалось, она стала немного спокойней. Что нужно было такого сделать, чтобы этот монстр умолк?

***

На следующий день после того, как Дженнифер ушла.

«Эрик, хочешь воды? Я куплю тебе бутылку», - сладко сказала Дрю во время перерыва.

Эрик бессознательно отказался: «Нет, спасибо, Дрю, я не хочу пить».

Дрю не настаивала, она вскоре вернулась, неся две бутылки воды: «Бери».

Эрик обессиленно принял воду, но вскоре замер, когда Дрю схватила стул, села рядом с ним, прислонившись к Эрику…

«Что... Дрю, что ты делаешь, у меня есть подруга, знаешь?»

«Я люблю тебя», - выражение лица Дрю не изменилось.

Пфффф..

Эрик выплюнул полный рот воды, эта девушка действительно... слишком тупая?

«Я...я...» Эрик не мог вымолвить и слова. Он был в шоке.

Так как Дженнифер покинула площадку, не было никого, кто мог бы защитить его от Дрю.

Девочка наклонилась ближе, и ее маленькая грудь начала тереться о руку парня: «Эрик... я буду твоей девушкой хорошо? На самом деле, на самом деле... у меня был парень раньше, но он был очень... невыносимым».

«Дрю не делай этого», - Эрик задергался, он пытался найти слова, но тут зазвучал спасительный голос Пенни Маршалл: «Эй, вы двое, прекратите валять дурака и будьте готовы снимать следующий дубль!»

Эрик оторвал руку от Дрю и направился к съемочной площадке.

Наблюдая исчезающую спину Эрика, кокетливое лицо Дрю показало обиду: «Дженнифер, просто подожди, я заберу у тебя самое ценное! И кто тогда будет жалкой».

http://tl.rulate.ru/book/96715/64890