Готовый перевод Radiant Era / Эпоха Рассвета: Глава 6

Глава 6. Схема

Когда Крипл появился в таверне, Линь Ци остался стоять за винной полкой, пристально наблюдая за группой молодых людей. Он чуть не двинулся умом, глядя на лидера юношей, тщательно вытирающего свою ладонь белоснежным платком. Кольца на его тонких пальцах завораживающе искрились на свету волшебными бликами.

Кровь прилила в лицо и сердце Лин Ци. Горячий пот струился по всему его телу.

«Этот парень просто невероятно богат!» Мужчина с трудом сглотнул накопившуюся во рту слюну. От повышенного кровяного давления у него потемнело в глазах; ноздри сильно раздувались от тяжелого дыхания. Лин Ци сделал глубокий вдох, чтобы унять безудержный огонь в себя в голове. Он потянулся рукой с длинным рукавом к спусковому механизму двух небольших арбалетов, скрытых за винными полками, обнаруживая, что еле сдерживается, чтобы не прикончить этого богатого юношу.

Ярко-желтое сверкающее золото, изумительные переливающиеся драгоценные камни… Лин Ци мрачно вздохнул. Горячая кровь пульсировала в его венах. Он плотно приложил правую руку к сердцу, выравнивая дыхание, иначе от перенапряжения мог схлопотать сердечный приступ.

«Так много жирных овец… Что же их привело в «Изувеченный магазин»?»

Лин Ци мысленно проклял всех богов, которых он знал. Не важно, который из них отправил это стадо овец в таверну, но с сегодняшнего дня он становится кровным его врагом. За всю свою жизнь Лин Ци не видел столь щедро украшенную драгоценностями руку. Его мировоззрение было до безобразия простым: все деньги он делил на свои и чужие. Людей – на богатых и бедных, вещи – на сокровища и бесполезный мусор.

Сделать некоторых богачей нищими, отобрав все их ценности, присвоить чужие богатства – вот что было идеалом Лин Ци, его главной целью. Без денег его жизнь превратилась бы в беспросветное унылое существование.

Правая рука этого юноши была словно маяк, освещающий бесконечное будущее Лин Ци.

«Как жаль, что это территория Криппла!» Проглотив комок в горле, он медленно опустил обе руки, высвободил из струн луков отравленные стрелы и уложил их в кожаный набедренный мешочек. Затем, он вышел с тени полок со злобной улыбкой, оперся о барную стойку, и глядя в сторону лидера новоприбывшей группы, провел большим пальцем горизонтально по горлу.

«Восточник, учитывая, что у нас с вами общая родословная, я вас торжественно предупреждаю! Это «Изувеченный магазин» - территория дядюшки Криппла. Вы посмели ударить прелестнейшую служанку этой таверны, на этом стоит и закончить.»

Глаза Лин Ци светились злобой. Он пытался спровоцировать драку между завсегдатаями «Изувеченного магазина» и этими жирными овцами, разодетыми в шелковые плащи. В доли секунды у него возник план. Когда начнется бойня между здоровяками и бледнолицыми, он непременно не упустит шанс воспользоваться этой ситуацией и извлечь отсюда какую-либо выгоду.

Ради золотых монет Лин Ци готов сотрудничать с Крипплом; ради большего количества золотых монет он готов продать его с потрохами без малейшего колебания.

Бледнолицый юноша высокомерно усмехнулся краешками рта. С загнутой за спину левой рукой и слегка изогнутой талией он скользнул взглядом по длинным винным полкам. Сузив глаза, он осмотрел сверху вниз Криппла, а потом глянул на Лин Ци. Правой рукой юноша извлек из-под плаща золотой слиток, длинной с полфута и толщиной с большой палец.

Слегка опустив его на винную полку, парень свободно заговорил на западно-континентальном языке: «Мое имя Цзян Юн. В соответствии с вашими традициями, вы можете звать меня Цзян или Стюарт Цзян». Не стирая с лица высокомерную улыбку, он мягко продолжил: «Что же касается этой молодой леди, приношу свои искренние извинения. Надеюсь, вы поймете, я не привык, чтоб люди находились столь близко ко мне».

Слегка вздохнув, Цзян Юн случайно надавил на слиток золота, лежащий на винной полке. Его палец мягко проник в металл, не соприкасаясь со столетней дубовой стойкой, и все же в древесине осталась глубокая дюймовая ямка.

Мужчины, которые поднялись хорошенько проучить этих жирных овец, вмиг заняли свои прежние места. Они снова принялись за свои наполненные вином кубки, и таверне воцарили шум и веселье. Танцовщицы стали энергично танцевать, обнажив свои длинные белые ноги, мужчины вокруг радостно кричали и громко смеялись. Таверна снова наполнилась гулом, запахом алкоголя и мужского пота.

Двое прислуг «Изувеченного магазина» поспешно вынесли бессознательное тело Лизы прочь, чтоб не вызывать лишних волнений.

Лин Ци, стоявший рядом с Крипплом, судорожно вдохнул морозный воздух. Он был поражен той невероятной силой, с помощью которой Цзян Юн пронзил одним пальцем золотой слиток и винную полку. Он сделал еще один глубокий вдох.

Неужели этот парень так же силен, как и рыцари высшего уровня? По легендам, они рукой могли расколоть каменные валуны. Но какая еще тварь, кроме рыцарей, могла обладать такой силой? Плоть и кровь пронизала насквозь золотой слиток? Или из чего сделан его палец?

Это уже была не жирная овца, а свирепый зверь в богатом меху. Мех этот был очень ценен, но рисковать жизнь ради него было бы крайне неразумно. Даже многочисленные драгоценности на руке юноши не могли послужить достаточным стимулом к действию для Лин Ци.

И если б он имел достаточно силы и храбрости, чтоб тягаться с Цзян Юном, он все равно не мог бы носить с собой слишком много денег в пределах братства Железного кулака.

Бросив последний пристальный взгляд на юношу, Лин Ци отошел от винных полок, присоединившись к Энзо и Вей Ке за барной стойкой. Он громко крикнул, чтоб заказать себе хорошего вина и жаркого, а потом весело смеялся, наслаждаясь соблазнительными движениями танцовщиц.

В мгновение ока Криппл отвел группу молодых парней от винных полок.

Только Лин Ци краешком глаза заметил, как они уходили. От ходьбы плащи немного откидывались в стороны, обнажая длинные голубые мантии, надетые под ними.

На них было вышито диковинное животное, похожее на клыкастого питона с четырьмя острыми когтями на теле. Это существо одновременно воплощало в себе злобу, свирепость, величественность и изящность, и словно было пропитано злой силой, заставляющей людей трепетать перед ними.

«Восточник!»

Подняв свой кубок и отпив большой глоток вина, Лин Ци заявил: «Это Борали – территория братства Железных кулаков!» Затем, прищурившись, вполголоса сказал: «Не своди с них глаз, Вей Ке. Я хочу знать, сколько денег в конце концов они принесли»

Миниатюрный Вей Ке сунул в рот огромный кусок жирного мяса, поспешно кивнул головой, нащупав задницу горничной, проходящей мимо.

http://tl.rulate.ru/book/96771/25006