Готовый перевод Konjiki no Moji Tsukai / Золотое слово мастера: Глава 231.2 Абсолютная магия

Однако Бездна все еще не отвечала и продолжал смотреть на сияющие драгоценные камни вокруг них. И наконец ...

“….это просто удивительно.” (Бездна)

- Ха? О чем, черт возьми, ты говоришь?"(Ираора)

“Это зрелище ... должен ли я сказать, «как и ожидалось от основательницы демонов» " (Бездна)

Бездна, произнеся такие слова, приблизился и коснулся одного из камней. Он легко взял его своими маленькими ручками.

- О! Это и есть настоящий!"(Ираора)

- ...нет, ты ошибаешься.” (Бездна)

- Ха? Но если ты можешь прикоснуться к нему, разве он не настоящий?"(Ираора)

Бездна уронила камень и тот разбился, как стеклянная бусина о землю.

- Легендарную магию очень трудно отличить от реальности. Она может властвовать над душой человека и манипулировать его чувствами. Это истинное волшебство. Например, я хочу прикоснуться к драгоценному камню, и когда я пытаюсь прикоснуться к нему, становится возможным прикоснуться к нему.” (Бездна)

“….?"(Ираора)

Ираора склонит голову, как бы показывая, что ему трудно понять слова Бездны. Но бездна проигнорировал это и продолжил объяснения.

"Однако, если мы подумаем об этом с другой точки зрения…”

Сказав это, он потянулся к другому камню, но тщетно. Его руки прошли сквозь него, словно касаясь отражения.

- Это становится иллюзией в тот момент, когда я убеждаю себя, что это всего лишь подделка.” (Бездна)

“……..и что это значит?"(Ираора)

- Другими словами, это пространство, созданное магией реального ядра, где ваши внутренние мысли отражаются в реальном времени.” (Бездна)

- ...погоди, тогда разве нет простого решения? Давай просто представим, что настоящее ядро находится здесь!"(Ираора)

Хотя ему казалось, что он нашел простое решение после этого сложного объяснения, но,

- Послушай, даже если мы воспринимаем эти камни как настоящие, ты всерьез считаешь, что они будут настоящими?” (Бездна)

“ ... ха?"(Ираора)

"То, что ты испытаешь, вероятно, будет иллюзией, которая даст те, что ты больше всего желаешь.” (Бездна)

Ираора все еще не понимал, что происходит, поэтому тупо уставился на Бездну в замешательстве.

“Давай так. Предположим, что ты находишься под влиянием иллюзии, которая заставляет тебя думать, что это реальная вещь. Тогда этот мир, в котором мы сейчас находимся, - всего лишь иллюзия, созданная для того, чтобы заставить тебя думать, что мы здесь.” (Бездна)

“Ну я вроде что-то понял...."(Ираора)

- Короче говоря, из-за этой иллюзии невозможно найти настоящее ядро.” (Бездна)

“Хм! Ты хочешь сказать, что мы зашли в тупик, даже при том, что ты чертов Дух! Есть ли вообще предел твоей бесполезности!?"(Ираора)

- "Духи" не всемогущи. Это то, через что невозможно увидеть, даже если у есть "Ясновидческое видение". Чтобы прорваться сквозь эту магию, потребуется сила, которая бросает вызов здравому смыслу.” (Бездна)

Бездна испустила вздох изумления, когда посмотрел на широкое пространство перед собой.

- Если это "Королева фей" или "Король духов", они могли бы понять этот феномен. К сожалению, этот уровень восприятия находится вне моей досягаемости.” (Бездна)

“К-какого хрена... " (Ираора)

- Это явно выше моих сил. Нет, возможно, именно потому, что Его Величество предсказал, что подобное произойдет, он и послал нас сюда.” (Бездна)

- Ха? К чему ты клонишь?"(Ираора)

Прежде чем отправить их, Аворос сказал:

-Если вы сможешь найти эту штуку, ты заберите ее и принесите мне?』

“Другими словами, Его Величество, возможно, уже бывал здесь до нас. И точно так же он попал в ту же ситуацию, что и мы, и покинул пещеры с сожалением. И поэтому он решил, что если "Дух" вроде меня будет послан сюда, то у него появится хоть какой-то шанс.” (Бездна)

“Тогда это значит, что мы провалили эту чертову миссию. Нет, подожди минутку. Разве у тебя не было "магического обнуления"? Тогда почему на тебя вообще действует такая магия?"(Ираора)

Все было так, как он и сказал. "Высокопоставленные духи" -это существа, которые обладают способностью тела, называемой "магией обнуления".

"Возможно, эта магия обладает силой аннулировать "магию- обнуления " " (Бездна)

- Неужели это невозможно!?"(Ираора)

- Как видишь. Способная на это сила называется "абсолютной магией".” (Бездна)

“Что это за чертовщина?"(Ираора)

- Другое название для нее - "магия духов". Ираора, ты знаешь о феномене, который называется "Красный дождь"?” (Бездна)

- Ха? Ты имеешь в виду тот дождь, который считается магией, но также может аннулировать магию?"(Ираора)

-Да. Именно поэтому "магия-аннулирование" бессильна перед "абсолютной магией".” (Бездна)

“Тогда не можешь ли ты использовать свою собственную магию, поскольку она может нейтрализовать иллюзии?"(Ираора)

Хотя Бездна мог понять, к чему он клонит, у него было довольно сложное выражение лица. Ираора хотела сказать, что если Бездна использует свою "магию духа", то они смогут преодолеть помехи.

- Конечно, у нас есть такой вариант.” (Бездна)

“Тогда почему бы тебе не воспользоваться своей магией ... "(Ираора)

"Однако" абсолютная магия " признает превосходство и неполноценность.” (Бездна)

- Ха?"(Ираора)

- Если кто-то столь сильный способен вызвать это явление ... ” (Бездна)

“......” (Ираора)

- Тогда нынешний я не в состоянии аннулировать этот вид магии.” (Бездна)

“….Тц, какой никчемный парень! Значит, все, о чем мы говорили и что делали было бесполезно!?"(Ираора)

Ираора прищелкивает языком, вкладывая сарказм в свои слова, обращенные к невыразительному Бездне.

“Не совсем так. Мы смогли выполнить миссию подтверждения нашей цели, чтобы в будущем подготовить контрмеры. Хотя было бы лучше, если бы мы могли получить ядро сейчас, по крайней мере, мы получили информацию о нем.” (Бездна)

“Тогда что же нам теперь делать? " (Ираора)

“А пока давайте доложимся Его Величеству и подождем дальнейших указаний.”

“.........Тц, такая хлопотная миссия, черт возьми!"(Ираора)

Они вдвоем повернули свои пятки назад к выходу и покинули широко раскинувшуюся перед ними площадь.

http://tl.rulate.ru/book/96802/978717