Готовый перевод Konjiki no Moji Tsukai / Золотое слово мастера: Глава 235.1 Истории были правдивы

Из-за резкой смены темы разговора, Хиро мог только показать ошарашенное выражение лица. Однако глаза Крузера определенно не шутили. Что же, может быть, в этом и будет какой-то смысл.

Он достал обмотанный вокруг пояса "Зангеки" и передал его Крузеру. И тут на плечах Хиро появилась тень.

“Эй ты! Я не прощу тебе, если ты сделаешь что-то странное с Зангеки-тян!” (Тэнн)

Это был Тэнн. Поскольку он слился с "Зангеки", он само собой должен был опасаться, что с катаной может случиться что-то плохое.

“…. удивительно. Неужто ты "дух"?"(Крузер)

- Хи-хи ... ты одним взглядом раскусил мою личность, неплохо!

( Хм? Погодите-ка, что хочет сказать этот парень...")

Тэнн посмотрел на Крузера с сомнением в глазах. Он что-то заметил? .. Дух бормотал что-то себе на нос, что заставило Хиро обеспокоиться его странным поведением.

(Хотя мне бы хотелось очень хотнлось, чтобы он перестал ворчать, сидя на чьих-то плечах…)

В любом случае, он должен будет поговорить с Тэнном позже. Хиро снова перевел взгляд на Крузера.

“......Хм!? Ага ... ............-ясно."(Крузер)

Не обращая внимания на бормотание Тэнна, Крузер взял катану и оценивающе посмотрел на нее. Его жесты были такими, будто он разговаривал с ней.

“Все именно так, как кажется. Этот парень может разговаривать с мечами."(Лилин)

Именно Лилин подтвердила на его сомнения.

Крузер осмотрел новорожденного "Зангеки" под разными углами. Сначала у него было потрясенное выражение лица, затем он несколько раз кивнул.

"...... Хихи " (Крузер)

“Что тут смешного?"(Хиро)

Внезапно Крузер рассмеялся. Хиро, которого это беспокоило, спросил его об этом, однако Крузер уже пришел в себя и сунул катану обратно в ножны.

- Очевидно, этот ребенок вырос до такой степени, что я больше не могу назвать его своим."(Крузер)

“….?"(Хиро)

- Этот ребенок сказал, что ты его нынешний хозяин, а Тэнн-дух."(Крузер)

"Ах, он сказал мое имя..." (Тэнн)

Похоже, Крузер узнала имя Тэнна от катаны. Значит, история о том, что он может говорить с мечами все-таки была правдой? Удивительно.

“Во всяком случае, то, что случилось с этим ребенком, действительно неожиданно. Чтобы меч превратился в "клинок духа" ... нет, если точнее… эволюционировал." (Крузер)

“О, какой милый мальчик.” (Тэнн)

Говоря это, Тэнн гордо выпятил грудь.

“Более того, эта форма ... она очень красивая. Зафу, похоже, улучшил свои навыки."(Крузер)

- Ясно. Так о чем ты говорил с моей катаной?"(Хиро)

- Поскольку прошло много времени с тех пор, как мы виделись в последний раз, мне было в радость говорить с ним о многих вещах."(Крузер)

“Например?"(Хиро)

- В основном этот ребенок ругал меня из-за Винки. Я не должен был так ужасно с ней поступать, по крайней мере, он так говорит."(Крузер)

Все молча смотрели на Крузера, который криво улыбался.

“….Я и представить себе не мог, что все так обернется."(Крузер)

Пробормотал Крузер, глядя на катану.

“《Зангеги》 сказал мне много вещей. Что за человек его хозяин… Стоит ли ему доверять… А также о его активной поддержке мечты Лилин-сан."(Крузер)

“Это естественно! В конце концов, Хиро-мой подчиненный!"(Лилин)

- Держи свои шутки при себе."(Хиро)

- Ууу! Ты все еще не понимаешь, в каком ты положении, да?"(Лилин)

- Избавь меня от этого. Я не хочу становиться слугой такой маленькой девочки, как этот извращенный дворецкий."(Хиро)

“Не называй меня маленькой девочкой!"(Лилин)

- Нононо! Для тебя большая честь быть слугой маленькой девочки! Нононо!” (Сильва)

Было очевидно, что вот-вот начнется хаос, но,

- ...Кхех."(Крузер)

Хиро и Лилин сердито посмотрели на Крузера, который издал слабый смешок.

“Что тут смешного?""(Хиро и Лилин)

Они оба синхронно заговорили, угрожая Крузеру, но тот лишь принял естественную позу и отмахнулся.

“Ничего-ничего. Теперь я понимаю, почему Лилин снова поверила в свою мечту."(Крузер)

Он мягко улыбнулся Лилин без всякой злобы, что заставило ее недовольно скрестить руки на груди.

“Если я правильно помню, ты назвала Хиро-сана нестандартным человеком?"(Крузер)

Она говорила такие вещи за моей спиной? Не то чтобы Хиро был с этим не согласен.

“Какие-то проблемы с этим?"(Лилин)

“По правде говоря, мое мнение о нем не изменится, даже если будь все не так."(Крузер)

“…….."(Лилин)

"Твоя мечта," место, где каждый может наслаждаться жизнью... Я думал, что это лишь мимолетные и нечем не подкрепленные фантазии. Что даже если я протяну к нему руки, оно испариться как дым, вот почему я отклонил твои приглашения."(Крузер)

Все внимательно слушали Крузера, пока он продолжал свои слова.

- В отличие от далекого прошлого, сегодняшний мир погрузился в хаос. Войны возникают из-за расовых различий и заставляют народы сражаться друг с другом. И каждый будет искать большую силу, чтобы выиграть свою войну. И те, кто потерпел поражение будут поражены семенами ненависти и мести, и борьба будет продолжаться снова. Просто зная, что мои дети вовлечены в эти распри, мое сердце сжимается от раскаяния."(Крузер)

Было очевидно, что для победы в бою нужна сила. И для того, чтобы достичь этой силы, необходимо мощное оружие. Похоже, у него был свой опыт в этом вопросе.

- Оружие не только для украшения. И я это очень хорошо понимаю. Я хотел, чтобы они использовали мое оружие, чтобы защитить тех, кто им дорог. Однако я был глупцом. Таким глупым идеалам не суждено было сбыться. Сначала я не понимал почему. Но после того, как мои близкие были убиты оружием, которое я сделал, я понял все. Поэтому я решил исчезнуть. Я поклялся себе не делать оружия, которое могло бы забрать жизнь человека."(Крузер)

Оружие, которое он сделал тогда, может существовать и сейчас. И даже сейчас им наверняка пользуется множество людей. Крузер лишь спрятался от реальности.

“….Ты полон жалоб на мир, не так ли?"(Хиро)

Когда Хиро произнес эти холодные слова, все замолчали.

- Начнем с того, что оружие-это инструмент для борьбы, независимо от того, как ты к нему относишься. В любом случае, это и есть причина, по которой ты его делал."(Хиро)

“….да."(Крузер)

- Какие бы идеалы ты ни вкладывал в такое оружие, его назначение все равно зависит от того, кто его использует."(Хиро)

http://tl.rulate.ru/book/96802/986771