Готовый перевод Я стала слугой, которой одержим Наследный Принц / Я стала слугой, которой одержим Наследный Принц: Глава 3. ч.2

Она указала на ситуацию, которая может привести к недоразумению, и объяснила это. 

— Я просто работаю здесь временно. 

— Что значит «временно»? 

— Первоначально я обратилась в Министерство государственных дел, но менеджер по персоналу допустил ошибку, назначив меня не в тот отдел. Было сказано, что я скоро вернусь на место. 

Клайд наклонил голову, когда ему сказали, что она не была официальной служанкой Дворца Наследного Принца. 

— Правда? 

Атмосфера была необычной. Она задавалась вопросом, был ли он в плохом настроении. 

Это можно было принять как знак того, что она не хочет быть во Дворце Наследного Принца. Поэтому она говорила осторожно, но это не казалось очень эффективным. 

Императорская семья в правящем положении, как правило, имеет привычку неохотно выдавать то, что находится в их руках, поэтому она думала, что у Клайда будет похожий менталитет. 

Она вспомнила содержание романа, которое читала, но не смогла найти никаких упоминаний о том, что никто не сбежал, когда их арестовали, так что это не помогло. 

Пока Эдит терпела боль от всё ещё пульсирующих бёдер, сохраняя вежливость для Господина, Клайд смотрел на её аккуратно уложенные платиновые волосы. 

Она не хотела смотреть в глаза. 

Она опустила взгляд и ждала избавления. 

Время тянулось, и она нервничала, поэтому сглотнула. 

Кабинет кронпринца был достаточно просторным, что напоминало большую гостиную. В кабинете был огромный позолоченный стол и пушистый стул, диван и низкий столик слева, чайный столик, установленный у окна, и книги с документами, окружающие стену. 

Шагая назад с большим шагом, Клайд пересек ковёр с узорами львов, символизирующих Императорскую семью. 

Он сел на край стола и скрестил руки на груди. 

Зловещее чувство промелькнуло в голове Эдит. 

— Тогда вы будете помогать мне, пока вас не переведут? 

Когда её начальник попросил о помощи, это было то же самое, что сказать, что она должна подчиняться его приказам. 

— Я сделаю всё, что в моих силах. 

— Мне нужно подготовиться к встрече, но я не смог разобраться во всех документах, сложенных здесь. Я имею в виду, что есть много работы. Поэтому, пожалуйста, дайте мне знать немного, обобщите это и сообщите о них устно. 

Его наклонённая голова указала на стол. 

Глаза Эдит мгновенно расширились, когда она проследила за направлением его головы. 

Бумаги, сваленные в углу стола, были почти такими же высокими, как башня. 

Неужели он предполагал, что я должна прочитать и организовать так много вещей сразу? Конечно, он не это имел в виду, верно? 

Тогда, одним словом, к чёрту всё это. 

Она не знала, какие угрызения совести он испытывал к ней, поэтому он заставил слугу, которая не помнит, что встречалась с ним, и едва знает её имя, пройти через это испытание. 

Тот факт, что она не хотела работать во Дворце Наследного Принца, хотя была занят в кабинете, казалось, скрутил живот Клайда. 

— Поторопитесь. 

Уголки его рта, которые изогнулись, призывая её, были иронически прохладными, но, с другой стороны, она не чувствовала себя хорошо. 

Неохотно, с холодным потом на спине, она подошла к краю стола. 

Если он сказал ей спешить, значит, она должна спешить. 

Клерк, самый низкий по званию, из всех слуг, не мог бросить вызов приказам Его Высочества Наследного Принца. 

К счастью, Эдит родилась с мозгами. 

Наличие блестящего ума было большим преимуществом. Благодаря этому она смогла в какой-то степени понять содержание вскоре после того, как открыла документ, и когда он передал второй том, она смогла быстро просмотреть его. 

Однако, когда она перевернула третий отчёт, произошло нечто странное. 

Это была обычная бумага без каких-либо особенностей, и как только её перевернули, появился необычный свет, как будто на неё было нанесено флуоресцентное вещество. 

Текст, который не должен был быть написан маленькими буквами, был виден, и читаемый Хангыль был на видном месте. 

[Рядом с Клайдом всегда была Эдит, его ближайшая помощница. Она выросла в сложной семье и продемонстрировала отличные способности и навыки во Дворце Наследного Принца.] 

— Ах, это... 

Она никогда не видела таких записей после четырёх лет жизни здесь. 

Клайд, который был рядом с ней, искоса посмотрел на отчёт, когда она ахнула от удивления. Судя по его озадаченному взгляду, это было явление, которое могла видеть только Эдит. 

— В чём дело? 

Хангыль исчез в одно мгновение. 

— Н-ничего. 

Это была часть романа, совершенно неважная часть, которую она даже пролистала как отрывок. Но если бы это случилось в глазах Эдит, это означало бы, что был особый подтекст. 

Невозможно... Означало ли это, что не валяй дурака и следуй тому, что здесь написано? 

Или это означало, что, как бы она ни старалась, ей суждено стать ближайшим помощником Наследного Принца? 

Она была смущена, не зная, в какую сторону будет течь будущее. 

Она задавалась вопросом, сможет ли она сделать что-нибудь по своей собственной воле. 

Нет, не было никакой необходимости делать поспешные выводы, основанные только на одном абзаце. 

Она покачала головой в недоумении. 

Тем временем Клайд стоял, скрестив руки на груди, и наблюдал за ней. 

Когда Эдит сосредоточилась на своих бумагах, она была поражена, а затем пробормотала, как будто её это позабавило. 

Иногда она делала тайные созерцания, а иногда подталкивала глаза, как демон своим заострённым хвостом. (?)

Вскоре появился главный слуга и сказал Клайду.  

— Ваше Высочество, пришло время для вашей встречи. 

— Пусть все подождут минутку, я сейчас приду. 

Если он был просто сварливым, это было уже слишком. 

С какой стати он это делает? 

Он ждал, пока Эдит прочитает все бумаги, заставляя высокопоставленных аристократов и министерских деятелей, которые толпились в конференц-зале рядом с кабинетом, ждать. 

http://tl.rulate.ru/book/96808/2011335