Готовый перевод Beloved Doll and Tyrant / Тиран и его любимая кукла: Глава 52: Ветер. ч.2

— Но я не думала, что увижу что-то подобное… Тем не менее, это очень красиво! Согласен?

— …

— Боже! Я расскажу об этом Луне, как только вернусь. Она может в это и не поверить, но... Точно! Я должна записать это в своём дневнике, чтобы никогда не забыть об этом!

Её болтовня не прекращалась ни на секунду. Это был первый раз, когда Рейтан видел Сеж в таком восторге от чего-то. Обычно она выглядела слегка подавленной.

Неужели это так? Рейтан ничего не говорил, но Сеж продолжала бормотать. Это было… очень мило…

— ...Ты права, — наконец тихо ответил Рейтан. — Мне тоже кажется, что это неплохо.

На его лице появилась лёгкая ухмылка.

— И это было из-за куска торта и воды!

Сама того не замечая, Сеж счастливо усмехнулась.

Во всяком случае, торт похож на кусок пшеничного хлеба. Кроме того, вода, которая уже была отчасти выпита, была чистой. В конце концов, это всё ещё соответствовало требованиям. Странность заключалась в том, что этот набор идеально сочетался с грязным камнем, который она выкопала.

***

Итон, сидевший на высоком дереве чуть в стороне от холма, тоже невольно ухмыльнулся. Как и ожидалось, подобные вещи радовали детей. Восторженная Сеж выглядела довольно мило в его глазах.

Всё ещё смотря на неё, Итон опустил голову. Он расслабил крепко сжатый кулак, в котором держал кусок старого камня. Испещрённый кое-где выбоинами, он имел форму, совсем не похожую на первоначальную. Но выгравированное на нём имя всё ещё можно было различить.

Сьярхвина.

Итон молча разглядывал её имя на камне.

Пустая гробница. Даже малейшие воспоминания исчезли, не оставив пепла. Голый холм, где не было ничего, кроме крошащегося песка.

На этом холме похоронена Сьярхвина.

В эпоху Хэриса I, в тот же период, когда жил Итон, а также Сьярхвина, они построили первый храм Империи Денхельдер. Место, которое было защищено Богом, древний храм, был в несколько раз больше нового храма, построенного позже потомками Хэриса. Всё от этого холма до дворца Лизы было Божьей землёй.

Однако многое изменилось с тех пор, как Итон погрузился в вечный сон. Огромный храм, который когда-то был великолепным, был разрушен. Вскоре после этого новый построенный храм был заполнен только бесполезными вещами.

— Верно. Это... всё это просто шелуха.

Это всего лишь пустая оболочка. Денхельдер, королевские семьи, которые проводят эту дурацкую церемонию, и всё это место…

Но Сьярхвина была похоронена здесь. И Итон не мог понять. Почему она была здесь… Она предпочла исчезнуть из этого мира раньше него…

Как она посмела? — подумал он, неподвижно глядя на холм.

Разумеется, ответа не последовало — только дул сухой ветер с песком. Взгляд Итона был неподвижен, и он продолжал смотреть на холм.

Он всегда был здесь. Эта женщина тоже всегда приходила сюда. Они всегда сидели там, прислонившись спиной к дереву. Как те дети сейчас.

Хэй, Итон, я снова нашла тебя.

Где-то далеко раздался звонкий голос.

Есть ли кто-нибудь, кто не знает, что я всегда здесь?

Дело не только в этом. Разве я не говорила тебе на днях?

Она продолжила…

...Я найду тебя, Итон. Где бы ты ни был.

Сияющее лицо с ангельской улыбкой.

Итон молча кусал губы. Он перевёл взгляд на Рейтана.

Ребёнок, который похож на него, имеет то же имя, что и он, и... даже похож на эту женщину. Божественная энергия, оставшаяся во лбу его матери, была тем следом, который он оставил Сьярхвине.

— ...Теперь я должен разгадать эту загадку, — пробормотал себе под нос Итон.

Также очень важно было найти другой магический камень и восстановить его силу. Однако сначала он должен был найти ответ. Он ничего не сможет сделать, пока не узнает его.

— Брат, бабочки продолжают прилетать, и, если так продолжится, они покроют весь холм... (Сеж)

Итон, ты собираешься покрыть весь холм? (Сьярхвина)

— Но это очень красиво, правда?

Но это так прекрасно...

— На этот раз я дам его не тебе, — тихо произнёс Итон. Это не для тебя, это маленький прощальный подарок для этого ребёнка.

Возможно, из-за этих решительных слов голос Сьярхвины, звучавший, словно во сне, исчез. Итон сжал кулак, затем снова опустил глаза и уставился на Сеж.

— Увидимся позже, Сеж.

Пожалуйста, не останавливайся, иди к своим мечтам.

Произнеся эти слова, Итон спрыгнул с дерева.

***

Золотые бабочки продолжали порхать вокруг. Ни одна из них — ни единственная – не полетела в храм, где были дорогие предметы для жертвоприношений и изысканные блюда. Они были лишь здесь. Это было похоже на золотой дождь. Сеж поклялась, что сохранит это воспоминание на всю свою жизнь.

Ей это нравилось. Было чудесно видеть это прекрасное зрелище, и было также приятно, что тем, кто был рядом с ней, был Рейтан.

— Давай придём сюда снова в следующем году.

Рейтан ничего не ответил. Он лишь едва заметно кивнул, но этого было достаточно.

Весенний ночной воздух был тёплым и мягко ласкал их кожу. Порыв ветра донёс до них успокаивающий аромат цветов. Всё было идеально.

Последний день празднования дня основания подошёл к концу.

* * * 

http://tl.rulate.ru/book/96809/1477427