Готовый перевод Beloved Doll and Tyrant / Тиран и его любимая кукла: Глава 62: Наслаждение временем. ч.2

— Важно то, что тебя сопровождал тот проклятый парень? Ты что, с ума сошла?! 

— Прости. Никто не мог сопровождать меня, поэтому он помог. 

Ерена начала ворчать, говоря что-то вроде: "Ужасный ребёнок" и "Его мать скоро умрёт, но он ни капли не расстроен и вместо этого веселится". Но, она постоянно проклинала кого-либо и Сеж к этому привыкла. 

Ерена долгое время продолжала изрыгать проклятия, на которые никто не отвечал, а затем закашлялась, чтобы прочистить горло. 

— В любом случае, был кое-кто, кому ты пришлась по душе. 

В её сердце мгновенно возникло зловещее чувство. 

— Он немного староват, но он замечательный человек. Ты и мечтать не могла о таком. 

В этот момент Сеж поняла, что "замечательный человек", о котором говорила Ерена, был старым Герцогом. Прежде чем её убил Рейтан и она вернулась в прошлое, Ерена пыталась отправить Сеж, которая достигла совершеннолетия, стать женой этого старого Герцога. 

Это звучало возмутительно и странно, но ей скоро должно было исполниться семнадцать. Это было "подходящим" возрастом для вступления в брак. 

Не говоря уже о том, что все "замечательные люди", о которых она знала, были мертвы. 

Герцог был человеком с хорошей родословной и деньгами, но он бил свою жену, дочь и наложницу. 

Сеж слышала истории о том, что его жена, которая не смогла преодолеть такое чудовищное отношение, в конце концов сбежала. Не может быть, чтобы её мать не знала об этом. Она, очевидно, знала об этом, но пыталась продать свою дочь. 

Как нелепо. 

— Надеюсь, ты меня поняла. И веди себя как можно осторожнее. Если поползут слухи, Герцог может передумать. 

Дойдёт до него какой-нибудь слух или нет, он всё равно скоро умрёт. Ещё до того, как она вернулась в прошлое, Герцога однажды ночью нашли мёртвым, он скончался от болезни. 

Тогда, когда она услышала эту новость, Сеж не знала, насколько сильное облегчение она испытала. 

Кроме того, Сеж не испытывала ни капли сочувствия к такому человеку и ей было всё равно, что он скоро умрёт. 

Он был дрянью хотя бы за то, что положил на неё глаз – девушку, возраст которой был не так уж далёк от возраста его дочери. Больной человек. 

Ерена встала, чувствуя себя удовлетворённой. Независимо от того, сказала она всё, что хотела сказать, или нет, Сеж лишь хотела, чтобы это поскорее закончилось. И когда она подумала об этом, в ту же секунду Ерена остановилась. 

— И прекрати эти занятия. 

— Что? 

— Тебя учит этот мальчишка, Рейтан! Каждый день! И я знаю, что ты пойдёшь туда и сегодня. Приди и скажи: "Я ухожу" своими собственными устами. Нет ничего хорошего в том, чтобы дружить с ним. Особенно в такой ситуации! 

— Мама, я... 

— А завтра я проверю. Если ты продолжишь дружить с Рейтаном, не жди от меня ничего хорошего. 

С её осторожным характером у Ерены была только одна причина говорить так прямо с Сеж. Она беспокоилась о том, что Леди Лиза снова скажет Императору, и боялась, что всё, что она делает, достигнет ушей Императора. 

Ерена сказала это и вышла из комнаты. 

Луна окликнула её с озабоченным лицом:

— Принцесса... 

Сеж, с мрачным лицом, лишь крепко сжала руки в кулаки. 

* * *

Когда она шла к Дворцу Леди Лизы, её шаги были тяжёлыми. 

Хоть Ерена и предупредила её о последствиях, честно говоря, Сеж не хотела бросать изучение языка с Рейтаном. 

Если это возможно, она хотела бы продолжать изучать казакийский у Рейтана. Это было не только потому, что этот язык был интересным. И её навыки настолько улучшились, что она могла легко читать на этом языке, не уточняя у Рейтана. 

Однако Сеж наслаждалась временем, которое они с Рейтаном проводили вместе. 

Кто-то может спросить, что забавного в том, чтобы находиться в одном месте со старшим братом, который большую часть времени молчит. Но Сеж знала. 

Действительно, Рейтан не любил разговаривать, но он по-своему заботился о ней. Хотя он всё ещё не был "добрым", Рейтан не пропускал занятия в течение последних четырёх лет. 

Когда Сеж приходила в библиотеку, он каждый раз подавал её любимый клубничный торт и горячее молоко. И Рейтан садился рядом с Сеж, просто чтобы посмотреть, как она решает данное ей задание. 

И всё же это не полностью избавило её от страха перед ним. Он всё ещё мог убить её, как и в другом будущем, через которое она прошла. 

Поэтому, как только она достигнет совершеннолетия, единственное, что она сможет сделать, – это сбежать из Императорского Дворца. 

Но когда Сеж подумала об этом... По иронии судьбы, те тёплые времена казались теперь ещё более драгоценными.  

Независимо от того, что ждало её в будущем, эти моменты никогда не повторятся. В любом случае, теперь он был её драгоценным братом. Ей хотелось так думать. 

Сеж наслаждалась временем, проведённым с Рейтаном. Она подумала, что это как мотивирующая сила, которая помогала ей переносить ужасную жизнь в этом месте. 

Её изящные плечи поникли. 

Сеж остановилась. Она перевела дыхание, а затем открыла дверь библиотеки. 

* * *

http://tl.rulate.ru/book/96809/1556152