Готовый перевод I'm a stepmother and I have a lovely daughter! / Я мачеха и у меня милая дочь! (KR): Глава 16 - Коварный орех. Часть - 1 

Глава 16 – Коварный орех. Часть – 1

Она не брала в рот ни капли алкоголя. На столе не было никакой еды, которая содержала бы его.

– Тогда почему?! — голос Эбигейл становился всё громче и громче.

– Если бы я была на твоём месте, я бы каждый день усаживала Бланш к себе на коленки и восхваляла бы её красоту! Принцесса Бланш! Пожалуйста, подойди ко мне!

– Да, да!

Бланш удивлённо подняла глаза. Эбигейл усадила её на колени и крепко обняла, Бланш была смущена её действиями. Затем Эбигейл встряхнула Бланш двумя руками и смотря ей прямо в глаза, заговорила:

– Ох, Бланш. Ох, я так люблю тебя...  

– ... Эбигейл?

Сабелиан осторожно позвал Эбигейл, но та, казалось, ничего не слышала.

«Бланш... в реальном мире она такая хорошенькая...  жаль, что я не нравлюсь Бланш, но я не знаю, что мне сделать... »

Эбигейл казалась счастливой. Бланш была очень удивлена её словами.

– Бланш, какой же ты милый-премилый кролик, милый-милый… ох, милашка Бланш…

– Эбигейл? Ты в порядке?

– О! У меня на руках фея?

Сабелиан встал и вырвал Бланш из рук Эбигейл. Лицо Эбигейл сморщилось.

– Ах, моя фея!

– Отведите Бланш в её комнату. И приведите сюда лекаря.

Слуги вывели принцессу. Сабелиан остался присматривать за Эбигейл – она определённо вела себя очень странно.

– Эбигейл, с тобой всё в порядке?

– Конечно, всё в порядке. Хорошо, что я Эбигейл... Эбигейл красивая… и Бланш красивая…

Это выглядело не очень хорошо. Эбигейл смотрела на Сабелиана, который всегда был для неё надутым дураком. Он был очень серьёзен.

Её пурпурные глаза, похожие на аметисты, обладали странным обаянием. Сабелиан изучающе смотрел на женщину.

Внезапно она схватила лицо короля обеими руками. Когда руки Эбигейл коснулись его щёк, мужчина нахмурился.

Эбигейл придвинула своё лицо ближе к нему, как будто хотела накрыть его рот своими губами. Он был очень смущён и даже не мог ничего сделать.

«Всё, что мне остаётся – закрыть глаза.»

Затем губы Эбигейл раскрылись.

 – А знаешь...  ты не можешь так дальше жить! – губы Эбигейл так и не достигли Сабелиана.

Неожиданные слова Эбигейл заставили Сабелиана прийти в себя. Она была вне себя от гнева.

– Вы только посмотрите, какой он красавчик! Но даже если ты красив, разве это даёт тебе право портить моих кукол?! Я изо всех сил старалась сделать их милыми, чтобы они понравились Бланш! Так вот, знаешь, что, король?!

Эбигейл изо всех сил потянула его за щёки. Сабелиан, чьи щёки так безжалостно растянули, растерянно смотрел на королеву.

– Эбигейл?

– В самом деле ты... ты сказал, что сократишь мой бюджет! Ты был не прав! И ты не ешь со своей дочерью! Это неправильно разве нет?!

Эбигейл мяла щеки Сабелиана так, будто замешивала тесто для хлеба. Они покраснели. В тот момент, когда он хотел сказать ей хоть слово, она начинала тискать их сильнее.

– Но вы же семья... я хочу, чтобы у вас всё было хорошо…

Голос, полный жалости и искренности, проник в уши Сабелиана, он проглотил слова, которые хотел сказать. Затем Миллард, который привёл лекаря в столовую, увидев то, что тут происходит изумлённо закричал:

– Ваше величество! С вами всё в порядке?

Миллард оттащил руки Эбигейл в сторону и бросился к Сабелиану. Однако тот поднял руку и жестом остановил его. Затем Сабелиан обратился к лекарю.

– Прежде всего осмотрите Эбигейл.

Тем временем бормотание женщины прекратилось.

«В здравом ли я уме? Может быть, я сошла с ума? Ничего не понимаю…»

Ситуация ухудшилась. Эбигейл начала тяжело дышать, ей не хватало воздуха. Её лицо внезапно исказилось из-за боли, возникшей в голове.

– Королева, вы в порядке?.. прежде всего, нам нужно уложить её…

Как только доктор приступил к осмотру, Эбигейл тут же стало ещё хуже. Сильное головокружение и приступ тошноты были невыносимы. Весь мир вокруг кружился.

– Я... я хочу уйти.

«Всё чего я хочу, это просто вернуться в свою постель…»

Зрелище было страшное. Всё в глазах было красным и искажённым – Эбигейл словно попала в фильм ужасов.

Её охватил ужас, она хотела бы убежать, но не может. Перед её глазами промелькнуло несколько вспышек.

Она чувствовала только сильное головокружение, тошноту и одышку, даже не замечая, что уже лежит на полу.

«Страшно! Очень страшно! Мне кажется, я сейчас умру!»

Сознание начало расплываться. Я лежала на полу, тяжело дыша, и вдруг услышала чей-то крик:

– Эбигейл!

«Чей же это голос? Кто зовёт меня?»

Мне хотелось открыть глаза и посмотреть кто же это, но сделать это было очень тяжело. И снова послышался чей-то голос, зовущий меня. «Эбигейл!»  В этот момент моё сознание меня покинуло.

***

http://tl.rulate.ru/book/96826/823331