Готовый перевод I'm a stepmother and I have a lovely daughter! / Я мачеха и у меня милая дочь! (KR): Глава 36 - Неожиданная реакция. Часть - 2

Глава 36 - Неожиданная реакция. Часть - 2

Всем очень понравилось слушать историю Эбигейл.

Внезапно гостиная комната стала похожей на классную, такая в ней воцарилась атмосфера. Карин слишком поздно осознала, что Эбигейл снова оказалась в центре внимания.

На этот раз я была действительно уверена в себе. Я верила, что на этот раз смогу привлечь внимание людей.

Даже в платье, которое было создано великолепными дизайнерами, чтобы поразить всех дам, в том числе и Эбигейл, единственное, что осталось у Карин, это ужасное чувство поражения.

-  У меня есть дела, я, пожалуй, пойду...»,- сказала Карин.

- Ка, Карин?»,- окликнула её одна из дам.

Карин внезапно встала со своего места, проглотив обиду. Хоть она и знала, что это было очень грубо, она ничего не могла с собой поделать. Карин не хотела больше здесь находиться.

Оставив смущенных дам, Карин вышла из гостиной. Ей казалось, что она вот-вот заплачет.

«Как же сильно я ждала сегодняшнего дня... Я думала, что сегодня смогу победить Эбигейл хоть в чём-то...»,- думала про себя Карин.

Когда Карин шла по коридору, стиснув зубы от обиды, она почувствовала на себе чей-то навязчивый взгляд. Оглянувшись, она увидела, что стражники пристально наблюдают за ней.

Когда их взгляды встретились, стражники поспешно повернули головы.

«Что-то здесь явно не так…»,- подумала Карин.

Это были странные взгляды для тех, кто смотрел бы на неё потому, что Карин была очень привлекательна. Это были взгляды не изумления или желания, а нечто другое.

Карин не понимала, почему стражники так на неё посмотрели, может это потому, что она так сильно стиснула зубы, или быть может потому, что она так быстро покинула гостевую комнату?

Пройдя мимо них, Карин ступила на лестницу. Впереди было большое зеркало в полный рост. Отражение её прекрасного тела появилось в нём.

Она взглянула на себя в зеркало и ей показалось, что теперь платье, которое до чаепития выглядело красивым и самым лучшим, теперь для неё выглядело потрепанным, как будто это был большой мешок. Карин хотелось как можно быстрее переодеться.

В тот момент, когда она ускорила свои шаги. Карин на мгновение остановилась. Что-то привлекло её внимание.

Красный цвет.

Яркая кровь.

Карин посмотрела на своё отражение с тревогой и в ужасе оглянулась. Всё это время по её бедрам стекала красная кровь.

Это было ужасно, поскольку на белой ткани, красный цвет выглядел особенно отчетливо. Как пятно крови на снегу.

Только тогда Карин поняла почему стражники на неё так пристально смотрели. Карин попыталась скрыть это, но этого оказалось недостаточно. Скрывать было бесполезно. Не было ничего, что могло бы прикрыть её тело должным образом.

Карин была в замешательстве. Почему это произошло? Должно быть из-за ношения корсета менструация стала нерегулярной...

Какой бы ни была причина, Карин была озадачена и очень смущена. Слезы, которые она сдерживала, вот-вот должны были пролиться.

Карин было очень стыдно, её платье было измазано менструальной кровью, должно быть сегодня её самый неудачный день.

 «Если эта ситуация дойдёт до ушей моего отца, какую брань в свой адрес я услышу? Даже представить себе это страшно...»,- подумала про себя Карин.

Карин сидела на корточках в углу коридора и не знала, как ей быть. Карин подумала, что так она явно не сможет добраться до комнаты с одеждой, да и сидеть здесь вечно это тоже не вариант.

В то время, пока Карин напрасно проливала слезы, она услышала чьи-то шаги, которые быстро приближались к ней.

- Карин!»

Это был голос одного из самых ненавистных людей в мире, но странно, что этот голос звучал для Карин как спасение.

Эбигейл бежала к ней с очень настойчивым лицом.

Увидев это странное лицо Эбигейл, Карин вздрогнула, но в то же время почувствовала облегчение. Она никогда не видела, чтобы у Эбигейл было такое грустное выражение лица, и пусть лучше это будет она, чем кто-то другой.

Но вскоре Карин мысленно упрекнула себя. С одной стороны ей было приятно видеть Эбигейл такой грустной, а с другой, зачем она пришла, чтобы унизить ещё больше?

Карин не хотела выглядеть слабой, она грубо протёрла глаза тыльной стороной ладони.

По Карин всё ещё было заметно, что недавно она плакала, Карин заговорила с встревоженным лицом, покрытым красными пятнами:

- Что тебе нужно от меня, Эбигейл?»

- Эм... Когда ты выходила из гостевой комнаты, я заметила проступающие пятна крови на твоём платье, поэтому я…»,- заговорила Эбигейл, но Карин её перебила.

- Да, и что? Ты пришла, чтобы унизить меня ещё больше?»,- спросила Карин.

Карин хотелось умереть от стыда. Она была уверена, что теперь все будут тыкать на неё пальцами, а отец очень сильно разозлится.

Но Эбигейл не засмеялась, и не стала унижать её, она просто обернула Карин большой шалью, чтобы скрыть следы крови на её платье.

- Прежде всего, я отведу тебя в мою комнату, и дам сменную одежду.»,- сказала Эбигейл ободряющим тоном.

Выражение лица Эбигейл было тревожным. У неё не было никакого повода смеяться над Карин.

«Не думаю, что это нормально, следовать за ней...»,- подумала про себя Карин.

В любом случае у неё не было особого выбора, сидеть, забившись в угол это не выход. Карин кивнула после короткого колебания.

Эбигейл привела Карин в свою комнату. Затем она деловито начала давать указания служанкам.

 - Мои служанки подготовили для тебя сменную одежду, ты можешь переодеться в ванной комнате. Она может немного отличаться по размеру, от той, которую ты обычно носишь, но какое-то время её можно поносить. Скажи мне, если тебе еще что-нибудь понадобится…»,- сказала Эбигейл.

Карин ничего не сказала, слова благодарности так и не вырвались из её уст.

Эбигейл вышла из комнаты, не сказав больше ни слова. Когда она осталась одна, Карин заметила, что шаль, которую ей дала Эбигейл, тоже испачкалась кровью.

Карин вошла в ванную комнату. На столе в ванной она увидела ухоженное платье-сорочку, нижнее белье и менструальный пояс.

Карин тщательно осмотрела платье-сорочку. Платье голубого цвета, лёгкое, как птичье пёрышко.

Карин засмеялась и подумала про себя: «Независимо от того, насколько я не хотела носить платье-сорочку созданную Эбигейл, мне всё равно придётся её надеть…»

Карин смыла кровь теплой водой и нехотя переоделась. Ей стало лучше, но она все еще была в депрессии.

Когда Карин вышла из ванной комнаты, она встретилась взглядом с Эбигейл, которая сидела чуть поодаль. Карин подошла к ней поближе и заговорила:

- Я закончила…»

Эбигейл одобрительно покачала головой и сказала:

- Я рада, что платье-сорочка оказалась подходящего размера. Сегодня мои служанки выстирают твою одежду и передадут тебе, хорошо?»

Карин кивнула. Казалось, Эбигейл почувствовала облегчение. Увидев это, Карин смутилась.

Эбигейл была для Карин женщиной с репутацией злодейки. Жестокая ведьма, которая пользуется роскошью, мучает своих подчиненных и даже преследует с коварными целями свою падчерицу Бланш.

- Причина?»,- внезапно спросила Карин.

- ?...»,- Эбигейл не поняла её вопроса.

Карин крепко схватилась за подол платья и спросила вновь:

- Зачем тебе мне помогать?»

Если бы Карин увидела Эбигейл с менструальной кровью, она лишь бы рассмеялась. Она никогда бы не протянула ей руку помощи.

Потому что Карин считает Эбигейл своим врагом, всё из-за того, что семья Сток ненавидит Эбигейл.

Даже после того, как Карин задала ей прямой вопрос, выражение лица Эбигейл оставалось неизменным.

Эбигейл, вместо того чтобы ответить, обернула вокруг себя шаль, которую держала в руках. Это была пышная и теплая шаль.

- Потому что я могу понять твою боль…»,- вдруг ответила Эбигейл.

Когда Карин услышала это, её сердце забилось чаще и сильнее. Эбигейл продолжила говорить спокойным тоном:

- Как женщина, я могу тебя понять, я понимаю твою боль, твои чувства. Поэтому я помогла тебе.»

- Даже если я дочь герцога Стока!? Даже тогда!?»,- удивленно восклицала Карин.  

 - Независимо от того, чья ты дочь, я помогла бы тебе в любом случае.»,- ответила Эбигейл всё в той же спокойной манере.

***

http://tl.rulate.ru/book/96826/964921