Готовый перевод Как переманить мужа на свою сторону / Как переманить мужа на свою сторону: Глава 21.1

— Конечно нет. Просто я немного опоздала из-за кое-каких обстоятельств. С кем пришла принцесса?

— Я здесь со своей няней. Моя мама не часто бывает в таких местах.

Понятно. Это было объяснимо. Брат и сестра Омерта были потомками короля, а не королевы-рабыни.

В любом случае, король, похоже, заботился о своем племяннике, разрушителе личности, учитывая тот факт, что маленькая принцесса присутствовала на мероприятии. Рядом с Ари сидела еще одна девочка примерно того же возраста, что и она.

Она была милой, как куколка, с прекрасными светлыми волосами и сверкающими изумрудными глазами.

Девочка заговорила первой в тот момент, когда я как раз собиралась начать разговор:

— Муж миледи — паладин.

— Да, малышка.

— Мой брат тоже паладин.

— Вот как. Думаете, я его знаю?

— Возможно. Мой брат тоже довольно знаменит. У него красивое лицо, но вот рот довольно грязный. Моя мама сказала, что он, наверное, наглотался сточной воды.

Подождите, почему мне казалось, что я знаю, кто это? Если подумать, цвет ее волос и глаз был мне знаком. И то, как она говорила...

— Мы можем выпить это?

— О, нет-нет. Вместо этого вы можете выбрать сок.

— Ваш муж когда-то катал меня на своих плечах.

Правда? Айзек? Правда?! Не может быть.

Кроме того, если он был таким добрым, почему Ари так его боялась?

Девочка мило высунула язык в ответ на мой полный сомнения взгляд.

— Мой брат заставил его сделать это, но все же.

Верно. Не может быть, чтобы у этого хладнокровного человека была такая заботливая сторона.

— Но, миледи, Ари сказала, что вы позволили ей дотронуться до ваших волос. Это правда?

— Правда! Но не сейчас. Мы не можем сделать это здесь, — шепотом возразила принцесса.

— Почему не сейчас? — удивилась девочка.

— Люди же смотрят, Лия.

— Я хочу потрогать сейчас.

В отличие от Ари, которая была довольно застенчивой, сестра сэра Ивана была смелым сорванцом. Была ли это сила крови или сила среды, в которой она выросла? В любом случае, они обе были очень милыми. Надеюсь, они вырастут без боли и страданий.

— Мне все равно, вы можете и сейчас потрогать мои волосы. Что с того, что другие увидят?

— Правильно, почему другие не могут смотреть?

Пока я с улыбкой сидела на ступеньках, Лия подошла ко мне и протянула руку, как будто ждала.

Ари тоже, хотя и замешкалась, начала гладить мои волосы. Их пальцы пробежались по прядям моих волос, крутя и вертя их.

— Что ты делаешь?

Ты умеешь испортить хорошее настроение, Айзек. Я попыталась подняться, но две девочки вцепились в мои плечи, поэтому я просто сидела и улыбалась.

— А ты куда-то уходил?

— Нет. Я — главный герой этого банкета.

Что это за ответ? Ты хвастаешься? Или ты хочешь сказать, что можешь пойти куда угодно, потому что ты главный герой? Какой же ты всезнайка!

Мой красавец муж на мгновение встал во весь рост и посмотрел на меня, но вскоре перевел взгляд на двух девочек.

Не смотри на них так. Вот почему они тебя испугались!

Я чувствовала, как вздрогнула бедная Ари.

Все в порядке, я понимаю, что ты чувствуешь.

— О, ты тоже здесь играла. Лия, ты поздоровалась как следует?

— Я тебя немного поругала.

— Что?

Сэр Иван, который шел за Айзеком, уже вернулся к своему серьезному и приятному виду.

Но что она имела в виду?

— Ахаха, принцесса и юная леди играли со мной.

— Верно.

— Точно.

Ребята, не будьте такими серьезными.

Муж снова осудит меня за то, что я нахожусь на одном уровне с шестилетней принцессой. Когда я медленно пыталась встать, Айзек вдруг протянул руку.

Он хотел помочь мне подняться? Я была уверена, что он проявил снисходительность, потому что это был его день рождения. Как только я схватила его за руку, он быстро поднял меня.

— Можешь сделать это еще раз?

«...»

— Прости, я не буду тебе надоедать.

Так что, пожалуйста, просто отпусти меня. Он снова пристально смотрел на меня, его глаза блестели с какой-то печалью. Почему он снова так смотрел на меня?

http://tl.rulate.ru/book/96827/1831253