Готовый перевод My In Laws Are Obsessed With Me / Семья мужа одержима мной: Глава 2.2 Я снова умерла

…Нет, я думала, что умерла.

— Кхм-кхм.

— Как и ожидалось, ты проснулась.

Как только я села прямо, я посмотрела на Теодора, который расслабленно сидел, подперев подбородок руками.

— Что? Я все еще жива?

Мне определенно показалось, что я умерла, но, как ни странно, я все еще жива.

— Да кто ты такой? Почему мне казалось, что я умру от боли, но все же… Нет, почему я умерла, а потом ожила?

Ничто не могло меня остановить от поиска истины.

— На семье Лапилеон лежит проклятие.

«Проклятие? Как неожиданно, проклятие? Знакомое слово. Перед моей смертью Сиф тоже сказал, что наложил на меня проклятие».

«Но почему мы говорим о проклятии сейчас? Почему я продолжаю умирать?».

Я почувствовала тревогу. В голове зажегся красный свет, который говорил: «Остановись. Пора бежать».  

— В моей крови течет яд. Все в моем роду рождаются такими. Хотя с другой стороны у нас высокий иммунитет к яду, даже если мы выпьем его, мы не отравимся.

«Что? Что это за бред? Проклятие семьи Лапилеон? Я никогда не слышала об этом раньше!»

— Можно убить кого-то всего несколькими каплями крови.

Несколько капель крови? Стоп.

— Мое кольцо поцарапало вас, и упало пару капель крови. Я задела кольцо рукой, а потом прикоснулась к печенью…

«З-значит, это  был яд? Этот идиот действительно думал, что убил меня, и всерьез собирался закопать меня в землю?»

Несмотря на мой шок, Теодор бесстрастно произнес.

— Но к счастью вы не умерли. Удивительно.

Теодор встал со стула, на котором сидел, и подошел к кровати.

— Теперь вы знаете секрет моей семьи.

«Я даже не спрашивала! Вы проболтались сам!»

«Подождите-ка, почему он так спокойно рассказывает мне секреты, которые никто не должен знать?»

«Не хочу слышать… Он снова попытается похоронить меня заживо? Или убить?»

— Я-я ничего не слышала. Я ничего не знаю.

Испугавшись напряженной атмосферы, я отодвинулась в угол кровати. Теодор холодно усмехнулся, глядя на мои попытки отодвинуться подальше.

— Э-это на самом деле правда!

«Я пришла сюда, чтобы спастись от своей семьи, но неужели я умру здесь?»

Я начала отчаянно кричать и притворяться, что не слышу, закрыв при этом оба уха.

Когда я это сделала, Теодор сел на кровать. Не дав мне ни шанса вырваться, он легонько схватил меня за запястье.

Я бессознательно вздохнула, когда он приблизил свое красивое лицо так близко к моему.

— Миледи.

Я почувствовала запах крови из раны Теодора.

— Ровно на год.

«…»

— Вы должны стать моей женой.

— Простите?

«Он не пытается меня убить?»

С подозрительным лицом я попыталась прочитать эмоции на лице Теодора. Я сначала думала, что он пытается успокоить меня, чтобы легче было убить,  но теперь я поменяла свое мнение.

— …Почему вы вдруг принимаете мое предложение? Это потому, что вы сожалеете о том, что убили меня?

—Если говорить точнее, то я не пытался тебя убить. И тот, кто ранил меня, и тот, кто съел печенье, это вы миледи.

«Если бы вы сказали мне, этого бы никогда не случилось!»

— …Вы знаете, как большинство людей реагируют, когда узнают о проклятии?

Как только Теодор потянул меня за запястье, подул ветерок. Из-за того, что расстояние между нами сократилось в одно мгновение, я почувствовала странное напряжение.

— Большинство людей пугаются и убегают.

Теодор опустил взгляд. Увидев, как опустились его длинные и тонкие ресницы, я непроизвольно приоткрыла рот.

— Как только мы соприкасаемся кончиками пальцев, они пугаются и умоляют меня оставить их в живых.

Из-за напряжения, летающего в воздухе, я почти так и сделала.

— Или они вдруг чувствуют свое превосходство, поскольку знают такой уникальный секрет. Как будто они внезапно стали особенными. Они сочувствуют мне, выражая свою преданную любовь.

С холодным выражением лица Теодор говорил так, словно тщательно пережевывал пищу.

— Моя бывшая жена была такой же.

«Он говорит о бывшей жене, которая получила огромные алименты при разводе?»

— Но вскоре у них открываются глаза на реальность. Дело в том, что у людей довольно часто идет кровь. Если они порезались бумагой при чтении книги, если упали, если поранились при готовке или…

Он тускло улыбнулся, глядя на рану на пальце.

— Если они порезались о кольцо, как наш с вами случай.

Я нервничала, как будто стояла на тонком льду посреди глубокого озера.

— И с этого момента такие люди начинают сходить с ума, потому что им противно даже находиться с таким, как я в одной комнате.

«Ах, я не очень-то хотела знать этот секрет».

«Я не хотела ничего знать об этих сложностях. Я просто искала способ выжить».

С холодным и жестким выражением лица, Теодор отпустил мое запястье.

— Моя бывшая жена использовала мой секрет, который она каким-то образом узнала, для того, чтобы выйти замуж за меня. Потом она сбежала, потому что испугалась. Она получила огромные алименты, чтобы сохранить секрет. Она знает о последствиях того, что может произойти, если она раскроет эту тайну.

«Перестаньте говорить такие страшные вещи с таким выражением лица, как будто говорите о погоде!»

Кровь отхлынула от моего лица. Теодор, бормотал себе что-то под нос, тихо повернулся, чтобы посмотреть на меня.

— Этот секрет – это причина, почему я пытался отклонить ваше предложение, миледи…

— Я беру это предложение назад, — твердо сказала я, подняв руку прежде, чем он успел договорить.

«Я должна отменить его. Я понятия не имела, что у него есть такие страшные тайны»

«Самое важное для меня – это «безопасность». Вот почему я не могу жить с человеком, все тело которого – оружие, одна капля крови которого может убить».

«И допустим, сейчас я не умираю из-за его крови, но кто знает, не изменится ли это однажды?»

«Я не могу. Абсолютно не могу».

— Как жаль.

Даже на мой отказ, Теодор, казалось, ничуть не удивился.

— Неужели вы думаете, что я отпущу вас после того, как вы узнали о секрете моей семьи?

На секунду показалось, что его красные глаза наполнились безумием. Я медленно опустила голову.

— Черт возьми.

— Давай проведем следующий год хорошо, жена.

«Кажется, мне конец».

http://tl.rulate.ru/book/96829/1809463