Готовый перевод Трагедия злодейки / Трагедия злодейки: Глава 4

Я увидела, как Эллиот уставился на Лише потрясенным взглядом. Он выглядел так, словно готов был броситься в атаку, и удерживало его только то, что Леше был его господином.

Тише-тише. Ты точно умрешь, если сделаешь так, а следом за тобой умру и я.

- Ваша Светлость. – Обратилась я к Лише, после чего произнесла как можно спокойнее, - такая идея не приходила мне в голову. И даже если у меня будет обморожение, а не простуда, я больше не буду вызывать священника.

- А прислушается ли жених к вашим словам? – С сарказмом спросил Лише в ответ.

- Возможно.

«Потому что Калис сейчас слишком занят Линой.»

- И причина этого в Святой?

- ….

- Неужели у маркиза Ханнетона роман с невежественной святой, ничего не знающей о нашем мире?

Это было неожиданное, но точное понимание ситуации.

- …….

В этот момент мои скромно сложенные руки задрожали. И как бы я ни пыталась утихомирить эту дрожь, в этом больше не было смысла, потому что он уже получил ответ на свой вопрос, видя, как я смущена. Лише больше не стал ничего спрашивать.

После воцарившейся на минуту тишины, он повернулся и посмотрел на Эллиота.

- Эллиот.

- Да, Ваша Светлость?

- Вы закончили проверять озеро?

- Да! Благодаря усердному труду леди Серии, мы все проверили.

Очевидно, что он намеренно хвалил меня перед Лише, чтобы тот проникся большим уважением ко мне. Я мысленно дала себе обещание, что с сегодняшнего дня стану называть Эллиота - ангелом.

Когда Лише на мгновение устремил свой взгляд на дальний конец озера, я, с чувством глубокой уверенности, украдкой посмотрела на его профиль.

«Да, он действительно настоящий главный герой.»

Его чисто-белые волосы с легким серебристым отливом очень хорошо сочетались с этими снежными равнинами. И если бы не эта холодная манера речи, которая совсем отбивала все желание с ним разговаривать, он был бы совсем идеальным мужчиной.

Тем не менее, его красивое лицо являлось причиной того, что так много женщин в тайне тосковали по нему. Невозможно было даже сосчитать, сколько прекрасных леди сгорали от любви к герцогу Лише Бергу, и все благодаря его ослепительной внешности.

- Возвращайтесь обратно.

- Да, Ваша Светлость.

Эллиот (ангел) первым двинулся в ту сторону, где были привязаны наши лошади.

А в следующий момент, когда я уже собиралась двинуться следом за ним, произошло нечто неожиданное.

Шурх.

Почувствовав тепло, окутавшее все мое тело, я мгновенно окаменела.

Осознание ситуация проникло в мое сознание вместе с запоздалым ударом сердца. Как только я отвела от Лише взгляд, он снял свое пальто и накинул мне на плечи.

- Думаю, нам следует избегать обморожения тела нашей драгоценной леди Стерн.

Затем, прежде чем я успела поблагодарить его, он отвернулся и зашагал прочь.

Я озадаченно моргнула, а потом поспешно направилась к лошадям.

Пальто главного героя было довольно большим. Нет, скорее, даже очень большим.

****

Империя «Глик» была страной с уникальной структурой, сосредоточие которой находилось в центре огромной равнины, простиравшейся с севера на юг, и с запада на восток. Четыре этих направления разделялись между собой горными массивами, проходившими через них.

Среди этих земель, в форме равностороннего креста, северная часть была менее всего пригодной для жизни, так как была слишком холодной и пустынной. Поэтому большинство людей жили на востоке, западе и юге, где климат был более теплым.

А вот с центральной частью, дело обстояло немного иначе.

Границы горных хребтов, разделявших эту обширную равнину, считались чрезвычайно опасными. Кроме того, в центральной части также находились замерзшее озеро и ледники, время от времени становившиеся тоже очень опасными. По этим причинам имперская столица, естественно, переместилась на безопасный и процветающий юг, в тоже время не забыв оставить одну из знатных семей в качестве сторожей, чтобы следить за замерзшим озером на протяжении многих поколений.

Это была семья Бергов.

Вот почему главу семьи Бергов называли «Великим Герцогом».

Будучи старым знатным семейством, у Бергов существовали обеты и ритуалы, которые должны были проходить только в их поместье.

Одним из них была свадебная церемония Стернов. Вот почему я приехала в этот замок с Калисом перед свадьбой.

«К тому же, это лучшее место, чтобы собрать всех знатных дворян вместе.»

Как ни странно, в оригинальном романе у Серии было ограниченное количество мест, где она могла произнести свои свадебные клятвы. Возможно, причина этого крылась в её божественной силе. Одно из этих мест находилось как раз здесь, в поместье Бергов. Хотя, если подумать, то теоретически Серия могла бы провести священную свадебную церемонию где угодно в этой центральной части страны.

Но, конечно, мы не будем этого делать. Потому что семья Бергов несколько веков назад выделила свадебный зал исключительно для Стернов.

На самом деле, я хотела бы избежать свадьбы в этом месте, если бы это возможно.

Однако я была вынуждена приехать сюда из-за сложившейся ситуации.

В финальной сцене романа Лина и Лише устраивали свадьбу именно в этом зале в имении Бергов.

Вы спросите почему?

А всё потому что Лина на самом деле тоже была Стерном!

Как в любом другом романе, всё окружение и декорации были созданы только для главной героини. Начиная от середины, вплоть до самого конца романа, потихонечку приоткрывалась завеса тайны, что Лина тоже Стерн.

Думаю, нет необходимости объяснять, в какую ярость пришла настоящая Серия, и как потом бушевала. Она-то думала, что была уникальной, потому что она - Стерн, но тут оказалось, что Лина, которая была для неё, как бельмо на глазу, также была из Стернов.

Должно быть, для Серии, наслаждавшейся роскошной жизнью, благодаря принадлежности к Стернам, этот факт был невыносим.

Это и привело к тому, что злодейка Серия похитила Лину и попыталась убить её.

«Но я же больше не та сумасшедшая злодейка из оригинальной истории, верно?»

Как только выяснилось, что Лина тоже Стерн, для неё наконец-то наступило время идти по цветочной дорожке. А до тех пор Лина действительно очень страдала от начала и до самого конца романа.

Но Лина была не единственной, кто страдал.

На долю главного героя тоже выпало немало трудностей, с которыми ему пришлось бороться.

Похоже, что до отправной точки этих мучительных невзгод осталось совсем немного времени…

Пока я шла, нахмурившись, погруженная в свои мысли, кто-то внезапно окликнул меня.

- Леди Серия.

Оглянувшись, я увидела знакомое лицо.

- Биби!

На моих губах сразу же расцвета яркая улыбка.

- Ты вернулась?

- Да, мисс. Только что.

Эбигейл Ориен, а сокращенно - Биби.

Она была моим сопровождающим рыцарем, с милой улыбкой и теплыми глазами.

- Ты ведь никого не убила, правда? – Прошептала я на ухо Эбигейл.

- Ох, миледи, вы снова об этом?

Затем она мягко улыбнулась и прошептала:

- Я же сказала, что никому не причиню вреда, если только это не преступник.

****

Итак, вас интересует, почему я спросила не убила ли кого-то Эбигейл?

Всё просто. Эбигейл Ориен, занимавшая сейчас должность черного рыцаря, на самом деле была убийцей, и узницей, которую чуть не казнили в храме. В последствии она дала клятву Серии, пообещав быть верной до самой смерти, однако её прошлое было очень красочным.

- Биби, как прошла битва? На этот раз ты снова одержала победу над чудовищем?

- Битва, как битва. Там всегда одно и тоже. Я ужасно скучала по вам, потому что мои доспехи созвездия были очень холодными. Совсем, как лед.

Я усмехнулась, услышав слова Эбигейл.

Доспех созвездия - был еще одной важной причиной существования Стерна. Он был выкован из божественного металла и необходим, чтобы справиться с чудовищами, излучающими магию. Назывался он «звездный доспех» или доспех созвездия. Если не носить эти доспехи во время битвы с чудовищем, все ваше тело быстро пристрастится к магии монстра.

Способ излечиться, конечно же, существовал, но, если бы вы упустили момент и не вылечились вовремя, вы бы в конце концов умерли, а на вашем теле остались бы метки.

Чтобы предотвратить это, доспехи созвездия в обязательном порядке должны были носить все рыцари, сражающиеся с монстрами. Однако в этих доспехах был один большой минус, чем дольше он находился в контакте с человеческим телом, тем ниже опускалась его температура, потому что он был сделан из божественного металла. А Стерны были единственными, кто мог компенсировать это.

Если человек, который носит доспехи созвездия, не контактирует долгое время со Стерном, то он начинает чувствовать, как его тело становится все холоднее и холоднее, и в конце концов он даже может замерзнуть до смерти.

«Итак, Лише сказал мне, что я драгоценная леди Стерн.»

Возможно, он сказал это, потому что на его семью Берг возложена большая ответственность - защищать центральную территорию. В оригинальном романе также говорилось насколько остро он осознавал важность Стерна для защиты своих земель.

Внезапно я вспомнила об одежде, которой меня укрыл Лише Берг, и мои плечи невольно вздрогнули.

- Леди Серия, вам холодно? – Тут же спросила Эбигейл.

- Нет. Мне не холодно. А ты не замерзла?

- Конечно же, нет. Вот наденьте это.

Эбигейл быстро накинула свое пальто мне на плечи. Так как раньше она была наемным убийцей, движения её рук были действительно быстрыми. На самом деле, я даже не видела, как она двигала ими.

- Спасибо. – Поблагодарила я, осторожно придерживая пальто, которое отдала мне Эбигейл, чтобы ненароком не уронить его.

- Не стоит благодарить меня. Я сниму его в любое время, как только вам станет холодно.

Сама, не осознавая этого, я печально вздохнула при этих словах Биби, и только спустя пару мгновений поняла почему.

Это было так по-детски.

Как долго я еще собираюсь думать о Лине и Калисе?

Запихнув поглубже этот скалившийся скелет, внезапно выскочивший из шкафа, я двинулась дальше.

- Я кое-что слышала от других рыцарей, когда приехала сюда. Вы и правда каждый день ходите проверять заледеневшее озеро? – Спросила Эбигейл.

- Я хожу туда где-то около недели. Не так уж и долго я проверяю его.

- Леди Серия, вы ведь понимаете, как это опасно, правда? Вы же простудились, так что, пожалуйста, не ходите туда, пока не поправитесь.

«Тогда, боюсь, пострадает мой лоб.…»

Я хотела избежать не только рокового финала, но также и мелких несчастий, которые были запланированы для Серии Стерн в оригинальной истории. Естественно, мне не хотелось, чтобы хоть что-то из этого случилось со мной. Так что, по крайней мере, до тех пор, пока я не уеду в поместье Ханнетон, после свадьбы, я буду усердно проверять ледник каждый день.

Кроме того, бросить все прямо сейчас казалось мне несколько двусмысленным поступком.

Мой взгляд слегка погрустнел, когда я подумала о возможных последствиях.

Ни один из вассалов герцога Берга не любил Серию. Скорее даже они ненавидели её.

Фактически, если бы Серия не была Стерном, они бы уже давно отыскали способ вышвырнуть её из замка Бергов. Их ненависть к Серии была вполне оправдана, потому что каждый год, посещая замок, она вела себя отвратительно. Однако всего лишь после недели ежедневных проверок ледника, враждебные взгляды постепенно начали ослабевать и уже не так сильно буравили мне спину.

«Наверное, все дело в том, что так они экономят кучу денег.»

Присутствие Стерна означало, что рыцари могут носить доспехи созвездия сколько угодно. А еще это также позволяло сократить число рыцарей, которые входили в инспекционную группу по проверке замерзшего озера, с 30 всего до одного.

Учитывая тот факт, что сумма найма даже одного рыцаря была очень высока, я предположила, что мои ежедневные проверки были для них весьма выгодны в финансовом отношении.

Честно говоря, я довольно быстро сознала насколько мне повезло, что Серия была Стерном, после того, как оказалась в её теле. Благодаря тому, что она Стерн, я могла сразу же доказать свою полезность.

Так что я решила во что бы то ни стало, наглядно показать всем, что моё существование - важная составляющая для благополучия людей. До такой степени, чтобы это запечатлелось у всех в головах.

Поэтому, пожалуйста, не перерезайте мне шею пополам. Я тоже хочу жить, как и все вы.

- Леди Серия!

- О, сэр Эллиот!

Эллиот (ангел), который уже ждал меня в конюшне, посмотрел на Абигейл, стоявшую рядом со мной, и слегка кивнул.

Эбигейл поклонилась в ответ, а затем тихонько прошептала мне:

- Вы осматривали замерзшее озеро все время с этим рыцарем?

- Да.

- Он не выглядит особо сильным.

«Командир рыцарей Бергов кажется ей слабым.…?»

- Хотя для вашего размеренного образа жизни, он вполне сойдет. Вы сделали хороший выбор.

Тем не менее, оценка Эбигейл оказалась справедливой, поэтому я расслабилась.

- Я поставлю его в стойло и вернусь, леди Серия. – Сказала Эбигейл, забирая у меня из рук поводья лошади.

- Да, спасибо, Биби.

- Всегда пожалуйста.

Я погладила Любимчика по носу на прощание, а он в ответ потерся о мою ладонь, издав негромкое ржание.

Затем Эбигейл отвела мою лошадь в конюшню, а я подошла к Эллиоту (ангелу). Он смотрел в спину Абигейл, когда та входила в конюшню, и кивнув в её сторону, сказал:

- Выглядит довольно сильной.

- Кто? Эбигейл?

- Да, ваша леди-рыцарь.

- Неужели, сэр Эллиот, вы и правда так считаете?

- По крайней мере, так она выглядит для меня.

Несмотря на то, что Эллиот (ангел) обладал мягким характером, его навыки владения мечом были выдающимися. Он неоднократно демонстрировал свое превосходство над другими талантливыми рыцарями, поэтому смог достичь должности капитана рыцарей герцога Берга. Когда я читала оригинальный роман, автор описывал его, как потрясающего мечника, которого жаждали переманить к себе на службу другие аристократы. Все они предлагали ему огромное количество золота в качестве оплаты, но один из них пошел дальше, и даже сказал, что сложит гору золота в виде башни, только чтобы завербовать Эллиота (ангела).

Сложно поверить, что такой талантливый рыцарь, как он, сказал, что Эбигейл выглядит сильной.

«Биби, насколько же ты сильна?»

- Леди Серия, а как вы смогли нанять эту леди-рыцаря?

Ха-ха, забавно, что рыцарь-командир Великого Герцога жаждет мою Эбигейл.

Но не могу же я сказать, что это привилегия коварного человека, прочитавшего оригинальный роман, верно?

Вместо ответа я лишь усмехнулась и распахнула пальто, которое Эбигейл накинула мне на плечи.

http://tl.rulate.ru/book/96831/1344509