Готовый перевод Трагедия злодейки / Трагедия злодейки: Глава 24.2

Глава 24 - 2 часть

Но сейчас на это не было не времени. С опозданием она обнаружила, что потрясена больше, чем могла себе представить. С тех пор как она овладела телом неисправимой злодейки, она делала все возможное, чтобы жить. Это было легко сказать. Но определенно было еще более нелегкой задачей возродить репутацию, которая каждый день в течение года падала на самое дно, изо всех сил стараясь быть хорошей. Даже несмотря на то, что она не могла исправить злые поступки Серии в прошлом, Калис, должно быть, видел добрые дела, которые она творила.

Поэтому его извинения сделали ее по-настоящему счастливой. Она была даже благодарна, что Калис начал верить в нее после злодеяний Серии. Даже если Калис выбрал героиню... все же она не думала, что год ее усилий пройдет даром.

Все время, которое она проводила, чувствуя разочарование, было бессмысленным. Она никогда не думала, что слова, которые она услышала от мужчины, который сказал, что любит только ее и хочет, чтобы она снова вернулась, так сильно запали ей в голову до сегодняшнего дня…

Ее подозревали в исчезновении Лины. Она чувствовала себя опустошенной. Сила потрясения, которое она испытала, была огромной, возможно, это была смесь непонятного поведения Лины и искренних сомнений Калис.

«Герцогиня».

Внезапно его прервал чей-то голос. Она поняла, что Линон стоит за дверью, и звал ее.

«Его высочество попросил разрешения выйти на террасу. Вы позволите ему это сделать?»

«Серия, подожди минутку»,

Голос Линон затих, когда Калис попытался остановить Серию, схватив ее за руку.

«Великий герцог не может подняться по этим ступеням без разрешения великой герцогини. Это неписаные традиции, и его высочество тоже не может их нарушить. Конечно, правила распространяются и на других дворян.»

Линон продолжил: «Но остальное можно сделать, отправив официальные документы маркизу Ханнетону». 

Посреди всего этого у нее мелькнула мысль, что она собирается покончить с этим на территории Берга.

Серия схватила Линона за руку, которую он протянул, и сделала шаг вперед. Затем он осторожно спросил:

«Почему у вас такой обиженный вид? Это не похоже на Юную леди...»

Когда она собиралась ответить Линону, Калис заговорила первым.

«Главный помощник Берга»,

Он шагнул к двери и встал перед Серией и Линоном. Сначала он посмотрел на Серию, затем перевел взгляд на Линона.

«Я уйду первым».

«Это то, на что я надеялся, маркиз Ханнетон».

Из-за громких голосов, доносившихся и удалявшихся, и того, что слуги уносили Лину, все взгляды в Большом бальном зале теперь были устремлены на террасу Великой герцогини. Святая вышла, теперь кто будет следующим? Естественно, это была Серия Стерн, которая могла входить и выходить с террасы великой герцогини по своему желанию. Так какое же у нее будет выражение лица?

Однако, если бы Калис сейчас ушел, все взгляды были бы прикованы к нему. Это было вежливое соображение, которое получило распространение в социальных кругах. Калис уставился на Серию, сжал кулаки и спустился по ступенькам террасы. Шум сразу же стал громче, как она и ожидала. Она посмотрела через окно в холл и сказала Линону.

«Линон, попроси сыграть более мягкую и элегантную музыку и подай шампанское со льдом. Скажи ему, чтобы расслабился.»

«Да, миледи».

«Скажи его высочеству, чтобы он не поднимался, если ты спустишься. Это создаст еще больший ажиотаж». 

«Это... да, я понял», - сказал Линон, и как только он спустился, музыка изменилась.

Первоначально я думала, что было бы лучше веселиться с шумной музыкой, но сейчас будет лучше, если мягкая музыка будет успокаивать настроение людей.

Ледяное шампанское было напитком, который каждый хотел бы попробовать, когда приедет в Берг. Первоначально планировалось подавать их в полночь, но теперь было лучше подавать их раньше, чтобы разогнать нервы людей.

В любом случае, это была вечеринка в конце года, которую Серия старательно подготовила с помощью Элиота. Она определенно не хотела, чтобы все было испорчено чем-то подобным. Когда в главном банкетном зале снова стало шумно, она покинула террасу и спустилась по лестнице. Она боялась, что Леше будет стоять перед лестницей, но, к счастью, его там не было. Если бы Леше, привлекающий внимание мужчина, стоял перед ней, люди снова собрались бы вокруг.

Она медленно направилась в холл, совсем как дамы из бального зала. Все были заняты дегустацией шампанского со льдом. Это позволило ей выйти в коридор вдоль больших дверей банкетного зала, которые открылись с относительной легкостью. Она не ожидала встретить там кое-кого неожиданного.

«Ваше высочество...»

Скрестив руки на груди, Леше прислонился к стене, нахмурив лоб. Увидев ее, он поднялся и подошел к ней. Она подумала, что он может рассердиться, потому что она велела ему не подниматься на террасу, но он не выказал никаких эмоций. Он даже не задавал никаких вопросов. Посмотрев на нее некоторое время, Леше протянул руку. Это был обычный жест уважения. Это было самое подходящее поведение в данной ситуации. Не колеблясь, она мягко схватила его за руку.

«Ты выглядишь так, словно вот-вот заплачешь».

«...»

Серия молча вытерла влагу под глазами. К счастью, Леше продолжал идти вперед, и он не смотрел на нее, так что она могла лагко вытереть глаза.

Вечеринка по случаю окончания года завершилась успешно.

А на следующий день она услышала шокирующую новость.

***

http://tl.rulate.ru/book/96831/1547512