Готовый перевод Трагедия злодейки / Трагедия злодейки: Глава 31.2

Глава 31 - 2 часть

Серия точно не знала, кто такая Марта, но ее руки чувствовали себя так, словно это был кто-то, кто долгое время держал что-то тяжелое и твердое, как меч. Но ее улыбка была очень теплой, возможно, от того, что она некоторое время практиковалась в этом.

Кстати говоря, казалось, что в этом Лорел-мэноре не было других слуг, разве Марта сама заботилась об этом просторном поместье? Почему его высочество оставил этот особняк без присмотра? Что-то случилось?

Если уж на то пошло, Леше, похоже, не был в плохих отношениях с Мартой, так по какой причине он оставил ее бороться с этим большим поместьем?

Это событие даже не упоминалось в оригинальной истории, поэтому Серия ограничивалась догадками. Она вытерла лицо полотенцем, которое дала ей Марта, и снова оглядела ванную. Даже в углах этой слегка чистой ванной комнаты постепенно росла черная плесень.

* * *

Линон, главный помощник Берга, дрожал. На самом деле ему не очень нравилось приезжать в Лорел-мэнор.

Причин было много, но самая главная причина заключалась в том, что поместье было грязным. Каким бы красивым и древним он ни выглядел, Линон никогда не нравилось, когда его занимали эти похожие на грибы черные тени.

«Этот зеленый особняк все тот же».

Мужчина средних лет, протянувший ему сухое полотенце, улыбнулся грустным словам Линона.

«Так было всегда. С того самого дня.»

Линон нахмурился. 

«Разве тебе не неудобно здесь жить, Бен?»

«В этом нет ничего неудобного. Я здесь уже больше десяти лет.»

Мужчина средних лет по имени Бен был аккуратно одет в черный костюм, который носили в основном дворецкие империи Глик. В переднем кармане у него под углом висел монокль.

«Я слышал, как люди удивлялись, почему дворецкого великого герцогства Берг не было в особняке. Ты можешь просто сказать его высочеству, чтобы он позволил тебе вернуться в главный особняк», - сказал Линон расстроенным голосом.

«У вас много посетителей в особняке?»

«Нет. Если бы на этот раз не свадьба леди Серии… О, совершенно верно. Ты ведь спрашивал меня, кто такая леди Серия.»

Линон так сильно дрожал от холода, что забыл, что собирался сказать. Линон был особенно чувствителен к холоду. Он прижал лицо к сухому теплому полотенцу, которое принес Бен, затем продолжил говорить.

«Никто не мог бы предсказать, что великий герцог Берг так женится… К счастью, это была еще и свадьба Стерна. Если бы такой несчастный случай произошел во время свадьбы обычной леди, это было бы позором для его высочества.»

«Его высочество никогда бы не женился, чтобы спасти другую женщину, кроме Стерн».

«Хм, это правда».

На самом деле, это была неловкая свадьба, и она станет очень шумной на долгое время свадьбой в имперском мире. Даже после того, как все люди в светском мире перестанут сплетничать, катастрофическая свадьба Стерна станет историей, которая будет передаваться из поколения в поколение.

Они бы сказали: «В наше время была такая нелепая история...»

Это была история, сравнимая со скандалом в королевской семье.

Как бы то ни было, Леше сделал Серию великой герцогиней и привез ее в это Лорел-мэнор, потому что этого хотел хозяин, и никто не посмел ослушаться.

«Итак... вот что случилось. Обычно я называю ее леди Серия или леди Стерн. Свадьба еще официально не санкционирована императорской семьей, потому что она уникальна, поэтому титулы смешаны».

«Императорская семья всегда одобряет поздние браки великих герцогов. Это традиция, так что проблем не будет. Тогда мы будем звать ее леди Серией.»

Бен был мягким дворецким, настолько мягким, насколько это производило впечатление.

«Кстати, Линон», - спросил он, внезапно вспомнив, как помогал Линону складывать плохо сделанное полотенце.

«Да?»

«Говоря о Серии Стерн, я ее помню. Разве она не та жестокая и высокомерная Стерн, о которой ты плохо отзывался в позапрошлом году?»

«…»

Линон замолчал. Он на мгновение обернулся со зловещим чувством, что Серия, возможно, пристально смотрит на него. Там никого не было, возможно, она все еще принимала ванну. Он задумался.

'Она все еще в ванне, не так ли? Еще нет...'

«Эм… Это было два года назад. Она сильно изменилась за это время...» - быстро прошептал Линон.

«Пожалуйста, никогда не рассказывай о том, что я сказал леди Серии. Поскольку сейчас мы в хороших отношениях, я хочу, чтобы так оставалось и дальше».

«Я в этом не сомневаюсь. Но насколько сильно она изменилось?»

***

http://tl.rulate.ru/book/96831/1561913