Готовый перевод Трагедия злодейки / Трагедия злодейки: Глава 36.2

Глава 36 - 2 часть

Она живо вспомнила, что прошлой ночью заснула на диване, и удивилась, почему проснулась в постели. Было очевидно, что либо Марта, либо Леше перенесли ее сюда, потому что она не могла заползти на кровать. Однако это не было слишком большой проблемой.

Проблема была в том, почему он спал с ней в объятиях?

Возможно, у Леше не было одеяла, и он заснул, обнимая ее, потому что ему было холодно. Независимо от того, сколько она думала об этом, это была единственная причина, о которой она могла думать. Но, похоже, они ничего не сделали. Ее одежда была все той же, какую Марта дала ей перед сном. То же самое относилось и к Леше.

'Что с постельным бельем?'

Она не могла понять, почему ее тело было покрыто двойными слоями. Кто мог это сделать? Серия встала, возясь с одеялом. У Леше было одеяло, которое плотно обтягивало его тело, и на мгновение она была прикована к его лицу.

«…»

Он, безусловно, был главным героем. Красивый, смертельно красивый. Его лицо было настолько идеально сбалансировано, что она могла смотреть на него весь день и не уставать от этого. Только если с закрытыми глазами, конечно. Она, наверное, могла бы пересчитать по пальцам количество женщин, которые не могли смотреть в холодные красные глаза Леше.

Если бы только его глаза были дружелюбнее. Нет, тогда рядом с ним было бы слишком много женщин.

Серия натянула одеяло до шеи Леше, думая о ерунде. Судя по всему, воздух в этой спальне был слишком холодным.

'Но почему его рука?..'

Серия на мгновение посмотрела на руку Леше, которая была забинтована, как будто она была ранена. Затем она попыталась улизнуть, стараясь как можно осторожнее не трясти кровать, но вдруг услышала голос.

«Ты просто собираешься уйти после того, как так уставилась на чье-то лицо?»

Серия была так удивлена, что чуть не упала в обморок. Она обернулась и увидела, что Леше сидит и стягивает одеяло. По какой-то причине ей показалось странным видеть, что одеяло прикрывает тело Леше, поэтому она постаралась не смотреть и отвела взгляд.

«Почему ты избегаешь моего взгляда?»

«Я ищу свои тапочки».

«Они, вероятно, внизу, слева».

«Что? Я думала, они на диване.»

Она просунула туфельку через ногу, думая, что Марта была единственным человеком, который мог с такой деликатностью положить ее тапочки под кровать.

«Марта привела меня к кровати?»

«Я переместил тебя».

«Почему?»

«Потому что ты спала на диване, как креветка».

«Нет, ваше высочество. Я спокойно спала».

«И ты убежала, потому что думала, что я сделаю что-то еще?»

На мгновение Серия широко раскрыла глаза. Как будто он прочитал ее мысли, она мгновенно растерялась. Ее лицо начало гореть.

«Я так и знал».

«Как насчет вас? Почему вы лизнули меня в щеку?»

«Юная леди хочет, чтобы я смотрел, как она замерзает до смерти в моих объятиях?»

«Диван выглядит просторным и удобным».

Леше прищелкнул языком и сказал,

«Ты считаешь людей за мусор, не так ли?»

«Хм?»

Серия мгновенно расстроилась.

«В прошлый раз, вы сказали, что я вижу в людях швабр, а теперь мусор?»

«Значит, я должен позволить своей жене спать на диване, пока сам на кровати?»

«Разве это не временно?»

«Это не временно», - решительно сказала Леше, откидывая одеяло и спрашивая что-то еще.

«Постель была холодной?»

«Было не так уж и холодно».

«Мне было не холодно, потому что ты спала, свернувшись калачиком у меня на груди».

«…»

«Хмм? Разве не потому, что вашему высочеству было холодно, вы спали со мной в объятиях?»

«Я не так чувствителен к холоду, как юная леди».

Леше ответил просто и удовлетворенно улыбнулся.

«Так вот что ты подумала, а?»

Серия вскочила на ноги, делая вид, что не слышит. Леше склонил голову набок.

«Юная Леди. Серия Стерн.»

«…»

Лицо Серии, которое вспыхнуло при упоминании ее имени, теперь было полностью красным. Помимо того, что она была смущена тем, что совершила ошибку, тот факт, что она была разоблачена как таковая, был чрезвычайно смущающим. Ее щеки горели. Серия нахмурилась.

«Перестаньте дразнить меня, ваше высочество. Почему у вас повредилась рука? Вы снова сражались с демоном?»

Леше наконец посмотрел на свою руку. Это был первый раз с тех пор, как она начала жить в главном замке Берга, когда она увидела повязку где-либо на теле этого человека.

«Нет.»

«Это так?»

«Я на кое-что наткнулся».

Леше ответил коротко, но Серия видела по выражению его лица, что он не хотел больше говорить о ране. Она соответствующим образом перевела разговор в другое русло.

«Было бы лучше сменить повязку. Давайте спустимся вместе. Ваше высочество.»

***

http://tl.rulate.ru/book/96831/1575851