Готовый перевод Трагедия злодейки / Трагедия злодейки: Глава 46.2

Глава 46 - 2 часть

«Это аксессуар, который нужно носить на лбу?»

«Да, это так. Но объективно… как человек может носить это на лбу?»

«И это проблема?»

Леше радостно рассмеялся.

«Ты серьезно?»

«Не хочешь попробовать надеть?»

«Конечно».

«Да? На лоб?»

«Можешь положить его мне на лоб или на шею. Пусть будет по-твоему».

Серия посмотрела на него так, словно он был опозоренным негодяем, и без колебаний сняла ожерелье со своей шеи. Затем она протянула руку и попыталась надеть ожерелье на шею Леше.

«Почему ты такой высокий?»

«Ты только сейчас это заметила?»

«Наклонись, пожалуйста».

«Так низко, как ты хочешь».

Леше осторожно опустил голову. Пальцы Серии, слегка сжимающие ожерелье, потерлись о его шею. Это было незнакомое ему ощущение. Похоже, то же самое было и с Серией. Она остановилась и убрала руку.

«Я все еще думаю, что это будет лучше смотреться у тебя на лбу». 

Серия положила ожерелье на лоб Леше. Она была очень осторожна и не прикасалась к коже Леши. Однако....

«…»

Леше теперь был на уровне ее глаз. Он пристально посмотрел в глаза Серии. Серия сделала вид, что не заметила этого. Она даже не пыталась встретиться с ним взглядом. 

«Я надену его...»

Серия откашлялась, поспешно взяла ожерелье и надела его себе на шею. Похоже, она собиралась куда-то убежать, дрожа, как будто ее вот-вот поймают. Серия не знала, о чем думал Леше, когда смотрел на нее. Она просто продолжала кашлять.

«Эм, Леше? Я собиралась сказать, но забыла. Кулон. В нем заключена священная сила».

«То есть священный предмет. Это обычное дело.»

«В нем больше священной силы, чем в обычной реликвии. В этом есть гораздо больше, чем в других. Вот почему ты хорошо выглядишь. Ты знаешь, насколько важен драгоценный камень с такой большой священной силой? Ты должен забрать его обратно».

«У меня нет склонности забирать то, что я уже отдал».

В глазах Леше это действительно была собственность Серии. Потому, что черная тень постепенно исчезла, пока кулон был в руке Серии. Если бы кто-нибудь другой был свидетелем этой сцены, он подумал бы о том же самом. 

«Тени исчезли, когда ты взяла его».

«И в поместье тоже?» - спросила Серия.

«Да», - сказал Леше, глядя в окно. «Тени в поместье исчезли».

«Слава Богу».

Серия дотронулась до кулона и засунула его за воротник пижамы.

«Тогда я возьму его».

Она не хотела показаться жадной, но ей также понравилось это ожерелье. Носить его в качестве ожерелья было не так уж плохо. Кроме того, божественная сила, которую излучал этот кулон, казалось, подходила ей.

В окно врывался зимний ночной ветерок. То, что она видела из окна, было просто огромным садом особняка Бергов.

«Я собираюсь снова осмотреть ледник на следующей неделе».

Первое, что пришло в голову Леше, когда он это услышал, что рыцарям это действительно понравится.

Дело было в том, что они очень легко открылись Стерну. Для рыцарей великого герцогства было естественно защищать ледник.

Как хозяин этого поместья, он думал, что это действительно слишком ненадежно, чтобы даже думать об этом, но у него не было выбора.

Дело было не в том, что рыцарям Берга Серия нравилась не только как великая герцогиня, но и за ее характер.

Став свидетелями проклятия демона, они были очарованы доспехами созвездия, металлом звезд, который защищал их от Магов, и с тех пор они неизбежно восхищались Стерном, данной Богом звездой.

Поскольку их везде так приветствовали, Стерны не чувствовали необходимости заискивать перед великим герцогством Бергским.

«Серия».

«Да?»

«Ты планируешь сделать всех рыцарей великого герцогства своими рабами?» 

Леше шутил только наполовину. Серия положила локти на подоконник и подперла подбородок руками.

«Это было бы здорово».

«Тебе бы это понравилось?»

«Я хочу, чтобы люди были милыми и не ненавидели меня».

Это был действительно удивительный ответ. Леше нахмурился.

«Разве ты не думаешь так же, Леше?» (*Серия имела в виду, что Леше тоже ненавидел ее).

Почему-то Серия казалась совсем другой и странной.

«Хм?»

«Нет.»

Леше проглотил свои слова. В этот момент подул сильный ветер, Серия обеими руками схватила плотно закрывавшую ее куртку. Длинные рукава были изогнуты, как крылья. В то же время ее мягкие волосы развевались.

Он медленно опустился на плечи и спину Серии.

«Ветер сильный».

«Зимы в Берге суровые».

«Разве Леше не холодно?»

«Мне не холодно, почему бы тебе не надеть больше одежды?»

Леше подошел ближе и застегнул куртку на шее Серии. Возможно, чувствуя себя неловко из-за тесного контакта ранее, Серия невольно отвела взгляд и ускользнула. Мягкий лунный свет лился в окно. Казалось, что он испачкал ее белую кожу.

Ее лицо странно привлекло его внимание. Была ли нынешняя Серия настоящей Серией, или Серия прошлого была настоящей ею...? Леше было нелегко это определить.

***

http://tl.rulate.ru/book/96831/1649506