Готовый перевод Трагедия злодейки / Трагедия злодейки: Глава 50.2

Глава 50 - 2 часть

Серия пробежала глазами по дамам, которые замерли одна за другой.

«Я не знала, что вы говорите про меня подробное в этой временной казарме».

«…»

Воцарилась тишина. Дамы с трудом сглотнули. Леди, которая казалась более храброй среди них, вышла вперед с хмурым выражением лица.

«Кхм... Кхм... Мы не знали, что леди Стерн, нет, великая герцогиня Берг была здесь».

«Нормально ли плохо говорить о других, даже если это информация не точна?»

Дамы отступили, как будто испугались. Не то чтобы они испугались. Просто в имперском обществе было не так много дворян, которые могли бы выдержать сердитый, ядовитый взгляд Серии.

«Леди Стерн, пожалуйста, прекратите это».

Внезапно какая-то дама смело выступила вперед и закричала. Она сказала Серии остановиться из-за того, что они сделали? Хотя это было смешно, это также было понятно.

'Я не ввязывалась в ссоры уже год, как стала Серией'. 

Люди обычно запоминают то, что ближе всего к общей картине. Серия была похожа на сумасшедшего жеребенка, в то время как леди перед ней была жеребенком, который храбро постоял за себя.

«Не могли бы вы, пожалуйста, быть немного более великодушной и понимающей?»

«Юная леди», - сказала Серия, медленно подходя ближе.

«Вот как ты просишь прощения? Пытаешься заставить меня быть понимающей?»

«…»

«Сделай это правильно, тогда я могла бы быть немного более снисходительной».

Затем леди прикусила губу. Ее платиновые волосы трогательно покачивались.

«Мне жаль, но... Нет. Это правда, что леди Стерн доставляла неприятности. Я не буду извиняться за то, что упомянула о том, что произошло в прошлом.»

«Ты отказываешься?» - медленно спросила Серия, и леди с трудом сглотнула. Ее звали Элоиза Хедон. Она впилась взглядом на Серию. Ее рука с большой силой сжимала носовой платок.

В этот момент....

«Ах!»

Повсюду раздавались внезапные крики. Серия обернулась. В казармах с ней было столько же рыцарей, сколько и дам. И у всех у них было одно и то же на земле под ногами.

Это были перчатки. 

...Это была Эбигейл.

«Она сильная».

Как однажды сказал Эллиот, Эбигейл действительно была сильной. Серия глядела на Эбигейл, которая в одно мгновение сокрушила рыцарей.

Только один рыцарь едва стоял на ногах. Он оказался рыцарем Элоизы, молодой леди с платиновыми волосами, которая противостояла Серии.

Но это было только на короткое мгновение. Эбигейл пнула его, и он тут же упал, навзничь, обнажив запястье. К его запястью был привязан шелковый носовой платок с заметным причудливым рисунком…

«О, Боже!»

«Это принадлежит леди Элоизе.....»

Дама, которая кричала, немедленно остановилась. Она обернулась и посмотрела на Элоизу, чье лицо уже побледнело.

Кажется, рыцарь и Элоиза были любовниками.

«Ты согласен на дуэль?» - спросила Эбигейл ужасным голосом.

Рыцарь встал с красным лицом. Но с хрустом и ударом по бедру он вновь упал. В ногах Эбигейл не было пощады.

«Нет!»

Элоиза поспешно прижалась к Серии.

«Нет! Леди Стерн! Это моя вина! Мне жаль. Что, если мой рыцарь навсегда останется калекой...»

«Это не мое дело».

Глаза Элоизы расширились.

«Леди Стерн!»

«Вспомните мой титул, леди Элоиза».

«…!»

Был ли кто-нибудь еще, кого можно было бы назвать титулом великой герцогини Бергской? Она ни в малейшей степени не собиралась заставлять себя употреблять термин «великая герцогиня Берг». Редко можно было найти кого-то, кто мог бы так безрассудно обращаться с Серией Стерн без этого.

Серия подумала, что для нее будет лучше, если она не привыкнет к тому, чтобы ее называли великой герцогиней Бергской, на случай, если позже она откажется от титула.

«Леди Стерн... Нет, великая герцогиня...»

У Элоизы было очень бледное лицо. Если она так беспокоилась о своем любовнике, ей следовало бы умолять Эбигейл, однако она этого не сделала, но она также очень боялась ее.

'Верно. Я поступала неправильно в прошлом.'

Безумная и жестокая. Было правильно поддерживать имидж самой сумасшедшей девушки в обществе, которая никогда не отпустит, если укусит. Таким образом, никто не будет пытаться мучить ее позже, когда она будет отдыхать и расслабляться в одиночестве на прекрасном южном острове.

Кто придет и будет мучить ее, если известно, что она бешеная собака с подозрением на бешенство?

«Ах!»

Когда Эбигейл собиралась наступить рыцарю на лицо, Серия открыла рот.

«Бибби, остановись».

Несмотря на то, что она произнесла это негромко, Эбигейл немедленно прекратила свои действия. Ее нога приземлилась на землю вместо лица рыцаря.

Серия слабо улыбнулась.

***

http://tl.rulate.ru/book/96831/1712302