Готовый перевод Вооруженные до зубов / Во всеоружии: Глава 1263.

Глава 1263.

– Бу-ха-ха! Бу-ха-ха-ха!

Сверхсильное Существо – данный титул был незнаком современным людям.  Однако всего триста лет назад авторитет его обладателя, гнома по имени Антрино, был поистине велик.

При всём его, казалось бы непропорциональном соотношении головы к телу, Антрино обладал несравненной мощью и был самым сильным из воинов, поддерживающих расу гномов. Только благодаря ему гномы сумели сохранить свои богатства. О нём упоминалось даже в «Неоконченной биографии», посвященной последним годам жизни Мюллера: «Каждый меч, которым я бил его, непременно ломался, из-за чего я оказался в неблагоприятной ситуации». С точки зрения силы, Антрино стоял на одном уровне с легендами предыдущего поколения.

И вот, сейчас Антрино был всё таким-же крепким и энергичным. С его точки зрения, Грид был всего лишь маленьким мальчиком. Он был лучше Пагмы, но по сравнению с другими легендами, которых повидал Антрино, ему ещё многого не хватало.

«Кроме того, ещё далеко не факт, что он лучше Пагмы».

Несмотря на то, что Пагма был настоящим злодеем, он обладал огромной силой, когда объединял несколько танцев меча. Между тем, Грид выглядел выносливее и крепче, однако не мог использовать такую же изысканную технику, как Пагма. Возможно, он и превосходил своего предшественника по силе, но в целом всё-таки уступал ему.

И вот, Антрино лишь усмехнулся над мужеством этого ребёнка, который даже не закончил работу над своим сердцем, телом и техникой.

– Твоя квалификация уже подтверждена. Тебе не превзойти меня по силе, ведь даже её недостаточно, дабы отворить дверь Пандемониума. Ты никогда не сможешь войти в Пандемониум.

– Твои слова – это всего лишь слова. Кроме того, никогда не стоит смотреть на других свысока. Ах, ты ведь и не можешь этого сделать, поскольку никогда не был высоким.

Несмотря на очевидную провокацию, Антрино счёл её вполне объяснимой.

– Ты и вправду бесстрашен. Значит, человек, который является преемником Пагмы, не знает, кто я?

– Да, я преемник Пагмы, однако я всего лишь унаследовал его технику. Разве я могу знать всех, с кем когда-либо встречался мой предшественник?

– Бу-ха-ха, вот почему ты такой высокомерный, – ухмыльнулся Антрино и достал книгу. Это была знакомая Гриду книга – справочник минералов, получаемый естественным путем после перехода в класс кузнеца. Игроки не могли поделиться им или передать его кому-либо ещё, однако в случае с НПС, судя по всему, ситуация несколько разнилась.

Информация о минералах, которую Антрино копил на протяжении всей своей жизни, означала, что его справочник был вдвое толще аналога, присутствующего у Преемника Пагмы. И это при всём при том, что он был не кузнецом, а воином.

«Может, у него не одна, а две профессии? Или он время от времени работает в шахте?».

Грид никогда не считал вторую профессию сферой, специфичной исключительно для игроков. И это было вполне естественно. Разве Пагма не был как легендарным кузнецом, так и Подрядчиком Баала? Грид предполагал, что многие именные НПС имеют по два, а то и более классов.

Вы получили новую информацию о полезных ископаемых.

Вы получили новую информацию о полезных ископаемых.

Вы получили новую информацию…

Вы получили…

Благодаря возможности заглянуть в справочник минералов Антрино, Гриду удалось пополнить свою коллекцию почти в два раза. Изначально большая половина страниц в его книжечке была совершенно пустой. Теперь же они стали практически полностью заполненными, и пустого пространства осталось менее 10%.

Однако Антрино понятия не имел о том, что происходит.

– Ты – легендарный кузнец, а потому твои познания о минералах должны быть более глубокими, чем мои. Естественно, тебе доводилось слышать о королевском камне. Кхм-кхм…

Антрино понял, что переоценил Грида, от чего ему стало неловко. Тем не менее, он никак не выразил этого и принялся зачитывать информацию о королевском камне.

«Королевский камень»   Самый тяжёлый камень в мире. Взрослый сильный мужчина способен поднять и удержать в руках лишь небольшой королевский камень размером с горошину.

«А ведь это низкорейтинговый минерал».

Вес был напрямую связан с твёрдостью. Другими словами, его плотность была крайне высокой.

Учитывая, что небольшой кусочек такого минерала размером с горошину весил от 60-и до 80-и килограммов… что-либо создавать из него было попросту неэффективно. Форма такого минерала не менялась, как бы сильно человек не бил по ней молотком.

«Я думаю, что мне понадобится несколько месяцев, чтобы обработать его».

У мастеров на это уйдут годы, а может быть даже десятилетия.

– Дверь Пандемониума как раз и сделана из королевского камня, – продолжил свой рассказ Антрино.

– …

– Ну что? Теперь ты понимаешь, почему не сможешь её открыть?

– Хм…

Конечно, если функциональность двери была ограничена не только астрономическим весом, но «возможностью использования лишь гномами», то сложность данной задачи выходила на совершенно иной уровень. Итак, это стало бы совершенно другим испытанием по сравнению с дверью мастерской Рудольфа, выкованной из Железа Лунной Ночи.

Тем не менее, лицо Грида оставалось совершенно спокойным.

– То, что её не можешь открыть ты, ещё не означает, что этого не могу сделать я.

– Какой же ты всё-таки упёртый, – устало пробормотал Антрино и спросил, обращаясь к своему королю, – Ваше Величество, не возражаете, если я проведу его в Пандемониум?

Чтобы освободить душу императрицы, заключённую в Руках Бога, Гриду нужно было действовать самостоятельно. И Антрино считал это разумным, особенно учитывая характер императрицы, который он хорошо помнил. Но вот Карл продолжал отрицать даже такие, вполне очевидные факты.

– Я и сам могу это сделать. Стоит ли доверять настолько ответственную работу посторонним? Я просто не понимаю, почему он так упрямо отказывается передавать императрицу мне.

– Кажется, он хочет, чтобы его публично унизили.

– Хм-м…

Выражение лица Карла несколько смягчилось. Слово «унижение» соблазнило его.

– Созвать всех жителей у Пандемониума! Каждый гражданин Талимы обязан незамедлительно прибыть к его вратам! Это приказ! – с улыбкой на устах воскликнул король.

Отсалютовав, стражники тут же рассыпались во все стороны. Антрино же лишь покачал головой, прочитав намерения Карла, а Пелот и вовсе хлопнул рукой по лбу.

«Конечно, я понимаю его чувства, но…».

Этот человек был связан с врагом его матери, а потому для короля было вполне естественно желать его смерти или хотя бы унижения. Однако испытывать подобные чувства и ставить личную месть превыше всего… разве так должны были вести себя лидеры нации? Как и сказала императрица перед смертью: душа Карла была слишком маленькой. Она надеялась, что её ребенок станет достойным правителем, но при этом понимала, что лишь преодолев смерть, он будет считаться настоящим королем. Среди 111 принцев и принцесс лишь двое или трое смогли преодолеть смерть.

– Что ж, пойдём в Пандемониум.

***

Вход в Пандемониум находился в глубине королевского дворца и вполне соответствовал ожиданиям Грида. Ворота были спроектированы таким образом, что пройти сквозь них довольно комфортно мог лишь гном. Гриду же для этого пришлось бы наклоняться.

– Что ж, я пойду.

Перед входом собралась огромная толпа. Причём, что удивительно, жители Талимы прибыли на зов короля безотлагательно – так всем хотелось посмотреть на опозоренного преемника Пагмы.

– Преемник Пагмы, враг нашей расы, сказал, что войдет в Пандемониум. Что ж, посмотрим! – обведя взглядом толпу, прокричал король.

– Фу-у-у-у! – тут же раздался характерный свист. Большинство гномов, за исключением тех, с которыми он уже успел повстречаться, недолюбливали Преемника Пагмы и относились к нему предвзято. Впрочем, это было естественно, поскольку именно он являлся продолжателем глубоко укоренившейся обиды на самого Пагму.

«Проклятый Пагма…».

Грид глубоко уважал Пагму, однако не переставал удивляться его поступкам, которые всякий раз ухудшали как его собственное положение, так и положение преемника. И вот, под непрерывный свист и улюлюканье Грид прищелкнул языком и положил руку на входную дверь. Он чувствовал её колоссальный вес и понимал, что она не откроется, сколько бы силы он не приложил.

– Эх-х, – вздохнул Янгу, на что гномы, включая короля Карла, тотчас же засмеялись. Наблюдая за тем, как мнётся перед дверью их заклятый враг, они чувствовали ни с чем не сравнимое наслаждение.

– Забавно, что он вообще захотел попробовать открыть дверь, которая неподвластна никому, кроме членов королевской семьи.

– Он такой же, как Пагма. Он не понимает, с чем столкнулся. Ай, тьфу на него.

– … Я хочу поскорее увидеть его отчаявшееся лицо.

Ожидания гномов продолжали расти, в то время как Грид выпрямился и открыл Руну Чревоугодия.

В такой ситуации он мог использовать лишь один козырь. И пока он колебался, последний раз взвешивая все плюсы и минусы такого решения, четыре Руки Бога парили перед ним и отчаянно жестикулировали. Они определённо предупреждали его не входить в Пандемониум.

– Ты, недобросовестный человек…! Хочешь избежать позора, прикрывшись моей матерью…!? – начал приходить в ярость король. Несмотря на свои почтенные годы, он всё ещё цеплялся за свою мать. Его поведение было даже хуже, чем у юного Лорда. И вот, покачав головой, Преемник Пагмы отдал вполне чёткий приказ:

– Держитесь в стороне.

– …

Кружащие перед вратами руки тут же остановились. Им хотелось остаться на месте, но они не смогли сдержать взгляд Грида и плавно отлетели в сторону. После этого Янгу воззвал к запечатанной в руне силе.

«Сила не ведающего поражения».

«Сила не ведающего поражения»   Позволяет получить доступ к силе, превосходящей Ваш потенциал. Если на результат Вашего следующего действия будет влиять другая противоборствующая сила, Вы безусловно победите в данном противостоянии. Тем не менее, данное правило не распространяется на трёх сильнейших великих демонов, драконов, богов и абсолютных существ.   Время перезарядки: 12 часов. Потребление ресурсов: отсутствует.

Большая ладонь Грида прикоснулась к дверям Пандемониума. Его пальцы тут же ощутили непреодолимый вес королевского камня. Казалось, что само мироздание хочет отвергнуть его усилия по открытию дверей Пандемониума.

– Бу-ха-ха-ха! Этот человек действительно бросил вызов дверям!

– Фу-у-у-у.

А затем, посреди свистящих гномов Грид толкнул дверь.

– …!

– …!!

– …!!!

У всех гномов, включая короля, Антрино и Пелота, отвисли челюсти. Они были так удивлены, что их глаза едва не выкатились из орбит.

– Разве это не слишком просто? – улыбнулся им Грид.

Он хотел добавить: «А вы что, не можете этого сделать?», но вовремя остановился, поскольку ему нужно было выстроить с гномами приятельские отношения. Итак, слегка поглумившись над гномами, он принялся отчитывать короля Карла:

– Если бы не гены императрицы, разве ты не был бы одним из самых некомпетентных жителей Талимы, который не смог бы даже этого? Императрица не зря постоянно ругала тебя.

Доводилось ли посторонним лицам ступать в Пандемониум с момента его создания?

Ни разу.

Пандемониум представлял собой место, куда имели право заходить лишь члены королевской семьи гномов. И в этот момент Грид словно отрицал значимость этого факта, от чего взгляды всех остальных гномов сделались какими-то странными.

А вот на лице Антрино растянулась широкая улыбка. Его глаза были полны не гнева, а  восхищения.

http://tl.rulate.ru/book/96837/1273821