Готовый перевод Вооруженные до зубов / Во всеоружии: Глава 1279.

Глава 1279.

Длительность действия временной неуязвимости подошла к концу.

Вы получили 30,900 урона.

Вы погибли.

«Это отличается от того, что я слышала от Грида».

Как и все бывшие члены Гильдии Цедака, Джишука слышала историю о смене класса Грида. Преемник Пагмы перенёс всевозможные невзгоды, прежде чем достиг секретной пещеры и заполучил Редкую Книгу Пагмы.

История о получении первого легендарного класса пробуждала воображение членов Гильдии Цедака. Грид вынужден был многократно повторять эту историю своим товарищам, которые тоже хотели стать сильнее.

«Грид впервые перешёл в состояние неуязвимости лишь спустя некоторое время после смены класса».

Однако ситуация Джишуки отличалась. Она с самого начала стала бессмертной. Это позволило ей выдержать яростную атаку Агнуса и дать отпор. Впрочем, результатом всё равно стало поражение. Агнус был ужасно силён – как-никак, именно он в одиночку едва не уничтожил армию Королевства Чо и пережил Взлёт.

«По правде говоря, он в несколько раз сильнее меня. Ошибись я хоть немного, и ничего бы не получилось».

Действия Джишуки оказались эффективными, поскольку она чётко подловила тот момент, когда Агнус лишился всех своих рыцарей смерти и возродил армию мёртвых. Итак, она мысленно извинилась перед жителями и солдатами Королевства Чо:

«Моих способностей с самого начала было недостаточно, чтобы помочь вам. Простите».

Если бы она с самого начала вышла на передовую, её бы убили. Она бы не смогла пережить интенсивное сражение с рыцарями смерти и личами. Также не возникла бы ситуация, когда она встретила Лантиера.

«И этот монстр – такой же игрок, как мы…».

Джишука была одной из самых влиятельных девушек-игроков в мире. Её совокупная боевая мощь находилась в пределах десятки лучших. Однако даже с учётом этого Джишука смогла выиграть всего лишь против Лантиера – одного из миньонов Агнуса. Если бы Агнус использовал свою магию с умом, Джишука, вероятнее всего, проиграла бы даже Лантиеру.

Вдобавок у Агнуса был Мумуд и ещё несколько рыцарей смерти. Помимо этого, опасения внушал неизвестный мальчик-волшебник. Джишука считала, что Агнус в одиночку вполне может справиться с десятками высокорейтинговых игроков.

«Он почти что на уровне Грида…».

Конечно, она была уверена – Агнус слабее Грида. Его армия нежити не смогла бы одолеть армию предметов Преемника Пагмы. Тем не менее, Джишука задавалась вопросом: останется ли подобный паритет через два или три года… Всё-таки потенциал Агнуса был слишком высок. На данный момент Подрядчик Баала не пользовался большинством своих классовых способностей. Свидетельством тому было весьма небольшое, по сравнению с Гридом, количество навыков, которые он использовал.

«Ну, неважно, насколько он силен».

Она была рядом с Гридом.

Отныне Мастер Лука станет защитой Преемника Пагмы.

Джишука была наполнена столь горячим желанием даже несмотря на то, что опустилась до 1-го уровня. В отличие от Грида, она с самого начала получила доступ к бессмертию, но её уровень был сброшен точно так же, как и у Преемника Пагмы. Однако были явные отличия от ситуации с Гридом.

Вы приступили к выполнению скрытого задания ★ Подтверждение Рождения★.

«Подтверждение Рождения» состояло из шести этапов, за прохождение каждого из которых восстанавливались десятки потерянных уровней. Итак, по завершению всех шести этапов лучница должна была восстановить не менее 350-и уровней. Наверное, это было нечто вроде бонуса за становление легендой своими собственными силами. Впрочем, если подумать, восстановление уровней Крюгеля также проходило относительно медленно.

«Разработчики приняли меры, потому что средний уровень игроков повысился?».

На данный момент лучшие игроки стремились к 400-му уровню. В этой ситуации перезапуск игрового процесса с 1-го уровня фактически означал выход из игры. Между тем, когда Грид сменил свой класс, у топ-игроков был всего лишь 200-ый уровень, а когда мастером стал Крюгель – средний показатель варьировался посреди 300-ых. Другими словами, даже если уровень сбрасывался до начальной стадии, оставалось ещё достаточно много времени, чтобы наверстать упущенное.

С другой стороны, опыт, необходимый для получения последних 390-ых уровней, был попросту астрономическим. В частности, начиная с 380-го игроки попадали в настоящий ад. Особенно это касалось Джишуки, уровень которой был выше 380-го. Другими словами, штраф в виде тотального обнуления уровня был слишком суровым.

«Может быть, Грид и Крюгель просто получили свои классы раньше, чем предсказывала S.A. Group…».

Это были действительно великие люди. Они заслужили быть её целью. Джишука собиралась встать с ними плечом к плечу. Итак, улыбнувшись, она активировала Ясновидение. Это была улучшенная версия Соколиного Взгляда. Видение Джишуки стало похоже на спутник и одним-единственным взглядом охватило весь Карс. Вся топография и архитектура Карса моментально были переданы Джишуке.

 «Потребуется время, чтобы к этому привыкнуть».

Новая форма видения вызвала некоторый дискомфорт даже у столь опытного геймера, как она. Сглотнув, девушка посмотрела на дворец, расположенный в трёх километрах от неё. Там она увидела фигуру умирающего Агнуса, окружённого солдатами Королевства Чо. Похоже, Подрядчик Баала попросту остался без нежити и не смог выстоять перед подавляющим числом противника.

И Джишука не упустила эту возможность. Она оттянула тетиву Лука Красного Феникса, активировав систему прицеливания. Что удивительно, прицеливание продолжалось, даже если лучница упускала цель.

«Разве это не безумие?».

Время, необходимое для прицеливания, также резко сократилось. Кроме того, стрела была выпущена с куда большей скоростью, чем раньше. Стрела Мастера Лука была быстрее пули и точна, как ракета. Правда…

Вы нанесли 135 урона.

«… Ах, нет».

Легендарный класс вовсе не означал всесилие. Силы атаки на 1-ом уровне хватило только для того, чтобы поцарапать Агнуса, который уже перевалил за 350-ый. Тем не менее, настроение Джишуки всё ещё было неплохим. Агнус был пронзен копьями уцелевших солдат и обратился в серый пепел. Она была счастлива, потому что расплатилась за только что перенесенную смерть. В то же время девушка чувствовала беспокойство.

«Он обязательно вернётся».

Агнус не стал бы нападать на королевский дворец без причины. Также Подрядчик Баала никогда не упускал свою добычу. Что бы ни случилось, Агнус непременно вернётся.

«Но даже если так, разве ему не понадобится хотя бы десять дней, чтобы снова собрать тысячи солдат?»

Он не мог полагаться на одних лишь рыцарей смерти и личей.

«А пока я постараюсь восстановить как можно больше уровней и получить Стрелы, истребляющие зло», – с улыбкой на лице подумала девушка.

Для неё, как человека, который с самого начала игры мечтал стать лучшим, противостояние с другими сильными соперниками доставляло удовольствие. Это был её шанс подавить конкурента.

***

– Уф-ф… Ну что, нравится? Я старался.

– … Да. Очень нравится. Они будут моими семейными реликвиями.

– Если нужно будет что-нибудь ещё – возвращайся в любое время. Я твой вечный должник.

– А я твой… – пробормотал Дамиан, обнимая новые доспехи и щит, сделанные для него Преемником Пагмы. В любой другой ситуации он прыгал бы от счастья, но теперь он покинул кузницу с вялым выражением лица. Бремя на его сердце было слишком велико, чтобы радоваться. Как-никак, паладин проиграл мечу…

«Чёрт возьми, чёрт возьми, чёрт возьми…».

А вот Грид, в отличие от Дамиана, который бы пристыжен и расстроен, чувствовал себя как нельзя лучше.

«Это что-то с чем-то».

Сила Меча Огненного Дракона была просто великолепной. Сила меча, который действовал по своему собственному усмотрению, используя Ложное Слово Дракона и дыхание, превосходила даже среднестатистического топ-игрока. Из-за конструкции Меча Огненного Дракона игроки, которые не были Гридом, попросту не могли нормально сражаться с Мечом Огненного Дракона.

Первой тому причиной была бесконечная прочность. У игроков было ограниченное количество Здоровья и Выносливости, тогда как у меча таких ограничений не было. Клинок не уставал, не ломался и продолжал атаковать свою цель, постепенно истощая её. Отсутствие дополнительных характеристик компенсировалось фиксированным уроном от дыхания, а эффект Ложного Слова Дракона то и дело обездвиживал цель.

Однако наибольшее преимущество Меча Огненного Дракона заключалась в том, что он принадлежал исключительно Гриду. Когда паладин понял, что у него нет ни малейших шансов победить в этом сражении, он решил подавить Меч Огненного Дракона и сумел схватить его за рукоять, но…

«Его попросту поджарило».

Это означало, что люди, сражавшиеся с Мечом Огненного Дракона, не имели возможности победить его. Они могли добиться ничьей, обездвижив его или убежав с помощью магии, но победить его было невозможно.

Сначала был Талзор, затем Меч Огненного Дракона…

Грид чувствовал себя так, будто выиграл в казино. Он даже подумал, что сможет добиться ничьей, если снова сразится с 13-ым Великим Демоном Белетом.

«Кстати…», – посмотрев на время, нахмурился Янгу.

Прошло уже два дня с тех пор, как появилось общемировое сообщение о рождении Мастера Лука, но Джишука так и не вернулась. Он отправил ей личное сообщение с вопросом, когда она покажет силу Мастера Лука, на что получил весьма краткий ответ: «Всему своё время».

Честно говоря, Преемнику Пагмы было грустно. Он думал, что Джишука тут же ринется к нему за поздравлениями, но…

«Что ж, я понимаю. Начинать всё с 1-го уровня – крайне сложная задача».

Не говоря уже о личных чувствах, Джишука была другом, боевым товарищем и одной из величайших сил Королевства Вооруженных до зубов. Грид был готов помогать ей на протяжении нескольких месяцев, чтобы поднять её уровень, но гордая Джишука планировала заняться восстановлением утраченного самостоятельно.

«Ц-ц, я так хотел бы помочь тебе…».

Она всегда помогала Гриду, когда тот попадал в беду. Но когда ей самой требовалась помощь – она не произносила ни слова. Итак, тяжело вздохнув, Грид вернулся во дворец. Он планировал отправиться на Восточный Континент, чтобы пополнить запасы древесины белого фосфорного дерева, как вдруг…

–  Ох, ох… Грид… – раздался чей-то голос, и прямо рядом с Гридом появился едва живой Факер – тень, защищающая Королевство Вооружённых до зубов и настоящий Бог Смерти.

– Факер…? Факер! Эй! Что случилось!?

Шокированный Преемник Пагмы подхватил Факера и тут же понял – его товарищ умирает. По телу убийцы растекался яд, причём настолько мощный, что его невозможно было детоксифицировать ни одним известным способом.

– Эм-м..

– Ничего не говори! Я сейчас же позову Руби!

– Император…

– Факер!

– Император…

Договорить до конца Факер так и не успел, и его руки упали на холодный мраморный пол.

– Фа-ке-е-е-е-е-е-е-е-ер! – закричал Янгу, обнимая своего друга.

А затем Факер обратился в пепел.

Впрочем, уже две секунды спустя…

– Император жив, – произнёс воскресший Факер, вновь появившись рядом с Гридом.

Смущенно кашлянув, Янгу поднялся со своего места.

– В смысле? А что, Басара должна быть мертва? [1]

– Я говорю о Хуандере. Он у Затмения. И у меня плохое предчувствие.

– …!

[1] Корейцы используют слово «император» для обозначения Басары, тогда как в русском языке соответствующее слово: «императрица». Вот почему в разговоре Грида с Факером возникает недопонимание.

http://tl.rulate.ru/book/96837/1304614