Готовый перевод Вооруженные до зубов / Во всеоружии: Глава 1293.

Глава 1293.

Гроссмейстер Зикфректор, которого в прошлой жизни называли шестым злом, Зиком… Он уже давно поставил перед собой задачу наказать и богов, и великих демонов, вступивших в тайный сговор. Его первостепенное желание заключалось в свержении богов, запятнавших «семерых святых» грехом, и в раскрытии истины.

Это была самая тщетная мечта на свете. Одной лишь мысли о ней было достаточно, чтобы его подняли на смех, но… Зикфректор продолжал искать возможность. Тысячи лет напролёт он терпел неудачу за неудачей и в конце концов появилась надежда. Человек, пользующийся благосклонностью богов и способный избежать их сомнений… человек, способный одолеть великих демонов – вот какими были два ключа, необходимых для победы в войне против богов.

И если первым таким ключом был Грид, то вторым – Мари Роуз.

– …?

Когда гроссмейстер, ушедший на встречу с Гридом, вернулся с королевой Ирен, у Зибала даже челюсть отвисла.

– А как же… – начал было говорить он, как вдруг Преемник Пагмы ярко улыбнулся и поприветствовал Зибала:

– Я – Ирен, также известная как Вооружённая до зубов королева. Приятно познакомиться, господин Зибал. Или лучше называть Вас апостолом Зика?

– Ах. Да… зовите меня, как Вам удобно.

В конце концов, искусственный интеллект в «Satisfy» и вправду великолепен. Было непросто отличить НПС от игроков. Снова почувствовав это, Зибал кивнул и спросил гроссмейстера:

– А почему вместо Грида пришла королева?

– …

Зикфректор промолчал. Ему было трудно ответить на этот вопрос, поскольку он не знал, зачем Преемник Пагмы всё это делал. Итак, некоторое время поразмыслив, гроссмейстер ответил в довольно привычном для себя стиле:

– Потому что так нужно.

На этом беседа закончилась. Зибал нахмурился, поскольку даже не предполагал, что вместо Грида будет иметь дело с его женой.

Зибал: – Эй, Грид. Ты что там, совсем с ума сошёл? Зачем ты отправил свою жену в Королевство Хван после того, как сам сказал, что мы не должны доверять изгнанным богам? Что, если она умрет?

Как-никак, у НПС была только одна жизнь. В отличие от игроков, их нельзя было воскресить после смерти. Вот почему игровое сообщество не стало винить Грида за то, что после смерти Хана он взялся за яростное возмездие. Но теперь он собственноручно отправил Ирен в Королевство Хван…

Зибал не понимал и не хотел понимать Грида. Впрочем, в ответ на резкую критику Преемник Пагмы лишь улыбнулся.

Грид: – Всё нормально. Пока Ирен с гроссмейстером, никто не сможет прикоснуться к ней.

Пятеро Старших определенно возжелают заполучить гроссмейстера на свою сторону и будут осторожны. Помимо этого…

Грид: – Кроме того, Ирен сильная и сможет постоять за себя.

Грид гордился своими навыками. Он вовсе не самонадеянно считал себя сильнейшим из игроков, поскольку именно он победил Крюгеля и взошел на трон лучшего игрока. Скорее, он вполне объективно оценивал свои силы, понимая баланс сил в текущем миропорядке «Satisfy». Даже если Пятеро Старших будут враждебно настроены по отношению к нему, он сможет выжить, сосредоточившись на бегстве под прикрытием гроссмейстера.

Зибал: – Да…? Ну, если ты так говоришь, тогда ладно.

Ответив, Зибал взглянул на Ирен по-новому. Если эта хрупкая женщина и вправду была сильной, то насколько? И каким образом она сумела стать настолько сильной? Во всей этой истории было слишком много неувязок, но Зибал не собирался забивать ими себе голову.

Грид: – Ты беспокоишься? Это очень трогательно.

Зибал: – Не пойми превратно. Я просто удивился, подумав, что ты не бережешь жену. Кстати, как тебе удалось узнать местонахождение Королевства Хван? Последние несколько месяцев я только и занимался тем, что безуспешно пытался хоть что-то узнать о нём. В итоге я понял, что единственный выход – напрямую спросить у короля Сина.

Грид: – Ты прав, это действительно был единственный выход. Я знаю об этом, поскольку сам спросил его об этом.

Зибал: – И он ответил!?

Сказать, что Зибал был шокирован – ничего не сказать. Какие средства использовал Грид, чтобы разговорить короля Сина, который отказывался раскрывать тайну даже с мечом у глотки?

Зибал: – Жуткий ублюдок… какие пытки ты использовал?

Устало вздохнув, Грид начал свой рассказ.

Грид: – Король Син и его подданные настаивают на том, чтобы не рассказывать посторонним о Королевстве Хван, потому что те, кто не знает изначально истории и услышит о Пятерых Старших, ослабят силу Чёрной Черепахи. В настоящее время Син как раз находится под защитой Чёрной Черепахи. В тот момент, когда Чёрная Черепаха ослабнет, начнется вторжение янбанов. Таким образом, они могут заговорить только в совершенно безвыходной ситуации.

Зибал: – Было такое… Но тогда почему к тебе это правило не применяется?

Грид: – Потому что я знаю изначальную историю и мифы Восточного Континента.

Именно Грид разоблачил янбанов и воскресил Чёрную Черепаху. Для него – человека, проникшего в истину и отрицающего Пятерых Старших, разговоры о янбанах не поднимали их божественность ни на грамм.

Зибал: – Эм-м, понятно. Кстати, ты сейчас занят? Почему бы тебе самому не отправиться в Королевство Хван? Почему этим должна заниматься твоя жена?

Грид: – Потому что я занят зарабатыванием денег.

Зибал: – Я слышал, что в последнее время Королевство Вооружённых до зубов занято разбазариванием казны.

Грид: – …

Зибал: – Ну, в любом случае, я уверен, что вы лучше знаете, что делаете.

Улыбнувшись, Зибал закончил диалог. Затем он последовал за гроссмейстером, идущим впереди, и задумался. Раньше Зибала считали лидером семи гильдий. О чём он думал в те времена, когда мир вращался вокруг него? О личной славе, деньгах и власти. Все его действия были направлены на осуществление своих собственных интересов и желаний.

С другой стороны, Грид…

«Его мышление даже сравнивать с моим нельзя».

Причина, по которой Зибал не смог стать первым, заключалась в том, что он изначально был недостаточно квалифицирован. А даже если бы он стал таковым, его бы вскоре свергли. Придя к этой мысли, Зибал стал ещё более сосредоточенным и решительным.

***

Обитель богов находилась в небесах. Они не спускались на землю, даже если становились изгнанниками. Близкое знакомство порождало сомнения, а потому божественность ослабевала в тот самый момент, когда боги начинали жить вместе с людьми. Красный Феникс, Чёрная Черепаха, Синий Дракон и Белый Тигр – наверное, именно поэтому старые и забытые боги были побеждены изгнанными богами.

В центре Восточного Континента находился огромный персиковый лес, где сливались четыре реки – именно туда под руководством Грида и прибыл гроссмейстер.

– Трудно поверить, что мы все ещё на земле.

Казалось, они попали в совершенно иной мир. Это была земля духовной энергии, которая напомнила Зикфректору о небесах, которые он посетил более тысячи лет назад. Затем гроссмейстер использовал древний рунический язык, что позволило ему взлететь в воздух. Вызванные им руны сияли, как Млечный Путь, а тело Зикфректора, потерявшее силу после утраты божественной силы, стало немного сильнее.

Сжатые кулаки гроссмейстера преисполнились мощи, а его усталое лицо наполнилось жизнью.

– Вау… – с восхищением пробормотал Грид. Его примеру последовали и Зибал вместе с Новыми Красными Рыцарями. Их представление о гроссмейстере полностью изменилось. Безмятежные глаза, которые можно было увидеть сквозь зачесанные с двух сторон волосы, бледная кожа и сухощавое тело… Если раньше гроссмейстер производил мрачное и декадентское впечатление, то теперь он выглядел чисто и даже обаятельно. Он излучал столько добра, что не доверять ему было просто невозможно. Его прежде невыразительное лицо было полно жизни, а спокойные глаза выдавали в нём совершенно иного человека.

– Смогу ли я пройти сквозь это место?

Топ-топ…

Изменилось даже то, как он двигался вперед. Нерешительные шаги, словно он был всеми посрамлённым грешником, стали уверенными и сильными. И вот, гроссмейстер подошел к высокому персиковому дереву, находящемуся в центре леса и внимательно посмотрел на самую его вершину. Руны вокруг Зикфректора тоже повернулись в сторону небес.

– Да, это здесь, – утвердительно кивнул Грид, встав рядом с гроссмейстером и прикрепив амулет, который он получил от короля Сина, к дереву, – Откройся.

А затем загремел гром, и в небе появилась голубая вуаль, покрывающая густой персиковый лес. В тот момент, когда вся группа почувствовала себя отрезанной от мира… с потемневшего неба хлынул золотистый свет, окутав тела Грида, гроссмейстера и всех остальных.

Вы получили право посетить мир восточных богов.

– …!

От всплывшего информационного окошка по спине Зибала пробежал холодок. Мир богов… сколько людей из двух миллиардов игроков могли увидеть это место?

Зибал был одновременно и взволнован, и напуган тем, что место, которое он считал фантазией, действительно существовало, и что он вот-вот должен был его посетить.

Тем временем Грид, которому уже довелось побывать в мире западных богов, равнодушно пробормотал:

– Это место слегка потрёпано.

Окутанные светом, Грид, гроссмейстер и остальная часть группы начали подниматься вверх, как вдруг раздался голос. Это был голос, обращенный к гроссмейстеру.

– Приветствую тебя, бедный апостол, которого эксплуатировали и предали падшие боги.

В следующую секунду видение Грида, гроссмейстера и остальной группы изменилось. Мир  словно приподнялся, и когда они снова открыли глаза, перед ними раскинулась длинная, вымощенная деревьями дорога.

– Ах…

Зибал и Новые Красные Рыцари глубоко вздохнули, увидев красивый и таинственный пейзаж. Грид обнаружил те самые персиковые деревья, которые он видел в Земле Персикового Расцвета, и подошел к ним, чтобы схватить белый персик. К сожалению, прежде чем он успел это сделать, появились янбаны, облачённые в допо.

– Все, за исключением апостола, не смотрите на нас. Как вы смеете смотреть на богов?

– Следуйте за нами. Пятеро Старших ждут.

http://tl.rulate.ru/book/96837/1334157