Готовый перевод Вооруженные до зубов / Во всеоружии: Глава 918.

Глава 918.

Грид: – Как ты там?

Крюгель: – Что, переживаешь?

Грид: – Боже упаси. Да кто вообще может переживать о небе над небом? Это всего лишь обычное приветствие.

Крюгель: – Всё нормально. Я тут немного занят, поэтому давай сразу к делу.

Грид: – Хе-хе… Можешь подсказать мне кое-что? Есть ли в «Satisfy» минералы, которые можно использовать в качестве материала для изготовления солнцезащитных очков?

Крюгель: – Солнцезащитные очки? Понимаю. Человеком, который первым связался с Королём Злых Глаз, был ты. Планируешь заручиться его поддержкой?

Грид: – Поразительно… Нет, даже жутко. Как ты смог обо всём догадаться по одному-единственному вопросу?

Крюгель: – … К слову, разве не смешно, что о минералах меня спрашивает сам Преемник Пагмы?

Грид: – Знания Пагмы далеко не универсальны. Я не знаю, какие материалы требуются для изготовления предмета, пока не получу рецепт.

Крюгель: – Я слышал, у вас недавно появилась производительница аксессуаров? Не лучше ли спросить её?

Грид: – К сожалению, у неё всё ещё не хватает опыта. С другой стороны, ты знаешь о «Satisfy» практически всё. Пожалуйста, сделай мне одолжение. Если ты поможешь мне…

Крюгель: – Эксперименты гроссмейстера носят чёрные очки. Эти очки сделаны путём обработки эфирных алмазов.

Грид: – Гроссмейстер? Эксперименты? Алмазы?

Крюгель: – … То, что тебе нужно, называется эфирным алмазом. Мне сказали, что его можно добыть в Шахте Эллитера, которая расположена в Талиме.

Грид: – Город гномов, значит… А гномы предоставляют доступ к этой шахте?

Крюгель: – Шахта Эллитера давно заброшена.

Грид: – Почему?

Крюгель: – Потому что в её глубинах образовался пространственный разрыв. Мюллер запечатал его, однако со временем печать ослабла.

Грид: – Пространственный разрыв?

Крюгель: – Да, также известный как «врата ада». Иногда из них вылазит рука 12-го великого демона.

Грид: – Рука…?

Крюгель: – Рука, которая может одновременно схватить сотни гномов и превратить их в груду бесформенных останков.

Грид: – В общем, если я туда пойду, меня не пустят?

Крюгель: – Именно. Гномы не станут открывать шахту даже ради Преемника Пагмы.

Грид: – Другими словами, сейчас есть только один способ получить эфирный алмаз?

Крюгель: – Верно.

Грид: – Компенсация за межнациональное соревнование…

Крюгель: – Могу только пожелать удачи.

Грид: – Взаимно. Надеюсь, ты хорошо подготовился.

Крюгель: – Издеваешься? В этом году ты на несколько шагов впереди меня.

Грид: – А как насчёт следующего?

Крюгель: – А вот в следующем мы будем стоять наравне.

«Он сказал, что не превзойдет меня, а будет стоять наравне…? Какой же всё-таки скромный человек этот Крюгель», – подумал Грид, после чего поднялся со своего места.

***

Штаб-квартира S.A. Group. Многие задавались вопросом, как вообще компании удалось получить разрешение на её строительство? Путём дачи огромной взятки?

Это здание было настолько высоким, что неизбежно вызывало подобные вопросы.

И сегодня у входа в вестибюль штаб-квартиры остановилась машина, которую здесь видели чрезвычайно редко. Это был седан ограниченной серии, доступной лишь для нескольких человек во всём мире. С момента выпуска этой модели прошло уже три года, однако её неизменная ценность и утонченный дизайн по-прежнему привлекали внимание людей. Даже сотрудники S.A Group в холле прекратили свою работу и уставились на машину. В Южной Корее было мало людей, которые не знали бы владельца данного автомобиля.

Шин Янгу, наиболее известный как Преемник Пагмы и первый король среди игроков «Satisfy», удостоился повышенного внимания даже среди сотрудников S.A. Group.

– Добро пожаловать. Я была удивлена, когда услышала, что Вы лично захотели приехать к нам, – выйдя навстречу Гриду, поздоровалась Юн Нахи.

– А мне приятно время от времени посещать лучшую в мире компанию.

– Она лучшая только благодаря Вам и другим людям, которым нравится играть в «Satisfy».

– Вы действительно благодарны игрокам? В таком случае, мы сегодня точно сумеем договориться.

Юн Нахи была очень удивлена подобным отношением Янгу. Глупого молодого человека, которого она встретила в прошлом году, уже не было.

«Он – человек, который вырос вместе с самой игрой…».

В то же время девушка не должна была забывать, что стоящий перед ней мужчина был куда более особенным, чем кто-либо другой.

– Мы вкладываем душу как в игру, так и в контракты с игроками. Можете быть уверены, что всё пройдёт отлично, – широко улыбнувшись, заявила начальница оперативного департамента.

– Вкладываете свою душу? Значит ли это, что позиция компании в отношении паврания и божественного камня изменилась?

– Извините, но… как мы уже ранее говорили, мы не можем включить в список призов павраний и божественный камень. Павраний – классовый предмет, а потому его количество и пути приобретения ограничены. Божественный камень классифицируется как «божественный», стоящий выше адамантия и кровавого камня, а потому игроки пока что не имеют к нему доступа. Вы ведь читали копию контракта, которую мы выслали Вам сегодня утром?

– Конечно. Я просто хотел уточнить.

– Спасибо за понимание. Директор объяснит более подробно, но Ваше возможное вознаграждение ограничено производственными материалами первого класса, как и в прошлом году… Э-э? – внезапно замешкалась девушка, увидев на лице Грида тёмную улыбку, – … Вы что-то хотите спросить?

– Эфирный алмаз. Вот что я хочу.

– …!!

Услышав название столь неожиданного предмета, Нахи замерла аккурат перед распахнувшимися дверьми лифта. Слава богу, что она и вовсе не потеряла сознание. Эфирные алмазы представляли собой алмазы, заключенные в тёмную материю, называемую «эфиром», которая поглощала свет и магическую силу. Минерал унаследовал характеристики эфира и алмазов, демонстрируя исключительную силу при определенных условиях. Они стоили гораздо больше, чем адамантий и кровавый камень, которые всего лишь являлись пиковыми материалами двух миров.

«Да, рейтинг эфирных алмазов ниже…».

Тем не менее, это был один из лучших материалов, которые существовали в игре. Однако…

– Вы знаете о них? На самом деле, способ приобретения эфирных алмазов ещё не открыт.

Особое свойство эфирного алмаза придавало ему определенную полезность, и оно потенциально переводило такое понятие, как рейтинг, на второй план. Это было нечто, чем игрок не должен был владеть.

– Господин Янгу, Вы ведь понимаете, насколько важен баланс. На данный момент у игроков не должно быть эфирных алмазов.

Шин Янгу прекрасно понимал, о каком именно балансе говорит Юн Нахи.

– Думаете, я начну эксплуатировать Короля Злых Глаз?

– …!!

Тем временем лифт, в который они всё-таки вошли, наконец-то приехал на 51-ый этаж, где располагался кабинет директора Юн Санмина.

– Вы пообещали мне, что за участие в проекте предоставите вплоть до семи предметов определённого рейтинга, – на прощанье сказал Грид, после чего вошёл в кабинет.

Да. S.A. Group сосредоточилась на рейтинге наград, что и было её фатальной ошибкой.

– Н-нет, – пробормотала Юн Нахи, тупо уставившись на закрывшуюся перед ней дверь. Затем она поспешно достала телефон и набрала номер директора Санмина.

– В чём дело?

К счастью, директор Юн Санмин поднял трубку сразу же после того, как поприветствовал Шин Янгу. Номер, с которого позвонила Нахи, значился как экстренный, а потому Санмин попросту не мог её проигнорировать.

– Мы должны изменить условия контракта! – закричала в трубку девушка.

– О чём ты говоришь? Ты предлагаешь ни с того ни с сего изменить содержание контракта, который уже был тщательно рассмотрен всеми департаментами? Здесь что, по-твоему, детский сад?

– Шин Янгу хочет эфирные алмазы!

– Что? Игрок знает об эфирных алмазах? Уже?

– Мы должны изменить перечень наград до того, как Грид подпишет контракт!

Ещё было не поздно. Шин Янгу только-только зашёл в кабинет и успел перекинуться с директором всего парой слов. В лучшем случае он должен был успеть прочитать всего лишь первую часть контракта.

Тем не менее, ответ директора лишил девушку всяческих надежд.

– … Он уже подписал его.

– …

«Он подписал контракт, не читая его…?», – задалась вопросом Нахи, как вдруг с запозданием поняла, что это был не первый контракт, который Янгу подписывал с их компанией.

Перед Вторым Межнациональным Соревнованием он тоже подписал контракт, испытав тем самым «надежность» S.A. Group.

«В таком случае, причина, по которой он попросил сегодня утром копию контракта…», – начиная осознавать происходящее, покачала головой Нахи, – «Кажется, чем дальше – тем сложнее иметь с ним дело. Бедная его будущая жена…».

***

– Давно не виделись.

– Рад нашей встрече. Я часто болею за Вас.

– Спасибо. Будьте так добры, дайте мне оригинал контракта. Я так полагаю, что с момента отправки мне его утренней копии ничего не изменилось?

– Что Вы, что Вы. Но, конечно же, ещё раз всё проверьте, а затем подпишите… Извините, мне нужно ответить на звонок.

– Я подписал.

– …????

Всё произошло менее, чем за полминуты. Шин Янгу довольно улыбался, пряча в карман перьевую ручку, подаренную ему отцом, тогда как Юн Санмин изо всех сил старался сохранять спокойствие, сжимая в руках телефон.

– Вы подписали, не читая?

– Вы же сами сказали, что ничего не изменилось.

– К слову, по взаимному согласию стороны могут расторгнуть договор… Эх, ладно. Это уже случилось, так что нет смысла чувствовать сожаление. У меня только один вопрос.

– Какой?

– Почему Вы пошли на риск?

– Риск?

– Вы могли притвориться, что ничего не знаете об эфирных алмазах, а затем подписать контракт после тщательной проверки его содержимого. Почему Вы осмелились рассказать об этом Юн Нахи и создать тем самым такую ситуацию?

– Я хотел быть уверен.

– …?

– Я был не до конца уверен, что должен выбрать эфирный алмаз вместо побочного продукта жизнедеятельности божественного существа.

– … И реакция Юн Нахи вселила в Вас уверенность.

– Да. Её искреннее изумление предоставило мне нужный ответ. Вот почему я не глядя подписал контракт.

– Ясно. Что ж, Вы сделали отличный выбор. Эфирный алмаз… Нет, если точнее, ценность Короля Злых Глаз, которого можно будет использовать при помощи эфирного алмаза, чрезвычайно велика. Злые глаза – продвинутая раса. Они наголову превосходят Водный Клан. С ними Вы сможете создать фундамент для полноценного противостояния империи. Тем не менее, не забудьте вот что. Это всего лишь возможность. Награды будут выдаваться только на основании действий Короля Демонов и Четырёх Небесных Царей.

В договоре было чётко указано:

1. Во время межнационального соревнования Шин Янгу должен участвовать в событии «Покорение Короля Демонов», исполняя роль Короля Демонов.

2. Роль Короля Демонов заключается во враждебном поведении и уничтожении игроков, участвующих в событии «Покорение Короля Демонов».

3. S.A. Group обязуется оказать Шин Янгу всю допустимую поддержку.

4. Под Четырьмя Небесными Царями имеются в виду следующие НПС: Пиаро, Асмофель, Мерседес и Нолл. Диапазон копирования НПС ограничен их характеристиками, навыками и предметами. Копирование личностей, воспоминаний и эмоций вышеуказанных НПС строго запрещено.

…

…

12. S.A. Group обязана выплачивать компенсацию Шин Янгу всякий раз, когда количество убийств увеличивается на 100. Компенсационные выплаты будут предоставлены в конце действия контракта.

13. Если Шин Янгу выживет в Покорении Короля Демонов, S.A. Group предоставит ему дополнительную компенсацию, которая будет выплачена в конце действия контракта.

14. Настоящий контракт действует до конца Четвёртого Межнационального Соревнования.

В отличие от пожеланий Шин Янгу, особых привилегий не было. S.A. Group не предоставляла ему никаких специальных навыков и предметов. Шин Янгу должен был сражаться со всеми, кто участвовал в межнациональном соревновании исключительно при помощи своих собственных способностей и способностей Четырёх Небесных Царей, которым будут предоставлены параметры его текущих подчинённых.

Другими словами, ему будет чрезвычайно сложно. В частности, как только представители стран осознают суть события и сформируют «альянсы», шансы на уничтожение Короля Демонов увеличатся в геометрической прогрессии.

Да, Янгу мог получить вплоть до семи наград, что превосходило возможности любого другого игрока,  но при этом он находился в чрезвычайно невыгодной ситуации.

– Пожалуйста, сыграйте максимально активную роль и получите награды, которые Вы хотите.

– Спасибо за поддержку, – ответил Янгу, после чего попрощался с директором и отправился домой. В оставшееся время он планировал создать свои собственные спецификации боевой экипировки, сделать новую, а также поднять свой уровень. В частности, ему нужно было уделить должное внимание Ноллу, который долгое время оставался без присмотра.

Шанс на победу у него был.

И Грид был настроен сделать всё возможное, чтобы сполна воспользоваться им.

***

– В дополнение к эфирным алмазам в список наград входят Камень Жизни, Череп Пророка, Келадская Ткань и Маска Янбан. Внесите эти материалы в перечень недоступных, – приказал Юн Санмин, как только Грид покинул офис.

Изменить компенсацию для Янгу уже было невозможно, однако ситуация с потенциальными обладателями золотых медалей была иная.

«Благодаря ему нам удалось выяснить дыры в системе вознаграждения. Итак, мы тоже в плюсе», – вздохнул Санмин, пытаясь мыслить позитивно. Тем не менее, он попросту не мог не испытывать беспокойства по поводу грядущего «Проекта Короля Демонов».

http://tl.rulate.ru/book/96837/688217