Готовый перевод Вооруженные до зубов / Во всеоружии: Глава 1119.

Глава 1119.

Почему же Реш прекратил трансляцию происходящего?

Ответ был прост: сметённый взрывом, он погиб, тем самым лишившись такой возможности. Воскреснув, Реш тут же ринулся обратно к Лесу Мирового Древа. Естественно, он знал, что не сможет помочь остальным, даже если успеет. Возможно, к тому времени, когда он прибежит, будет уже слишком поздно.

«Тем не менее…».

Реш всё равно хотел сделать это. К счастью, Выносливость не была проблемой. Он постоянно бегал, а потому возвращение в лес было относительно простым.

«Я должен хоть на мгновенье отвлечь Кайла, чтобы создать брешь в его обороне».

Да, эта брешь будет небольшой, но для кого-то она станет прекрасной возможностью нанести удар. Конечно, всё это было слишком оптимистично. Тем не менее, Реш не собирался бросать данную возможность, даже если вероятность её свершения составляла всего 0,01%.

И вот, наконец-то добравшись до леса, Реш во весь голос закричал:

– Грид! Мерседес!

По мере приближения к полю боя, его голос становился всё громче и громче.

– Асмофель!

Реш был в отчаянии. Ли Чжон и Кайл оказались настоящими монстрами. Всё могло сложиться иначе, если бы им противостоял только Ли Чжон, однако вмешательство Кайла оказалось поистине фатальным.

– Грид…!

Реш молился. Он молился за то, чтобы все эти люди выжили. А затем…

– Э-э…?

Прибыв на место, Реш увидел «это».

Кайл низко кланялся Гриду, который, ровно как и его товарищи, находились в полном порядке. При этом последователи Бога Войны бесследно исчезли, а сам Кайл выглядел так, словно увидел смерть.

– Реш, это ты был с ними? – завидев рыцаря, помахал ему Грид.

Янгу знал, что Реш был рыцарем Дуландала. Он услышал об этом непосредственно от самого рыцаря, а после совместного изучения Бездны он узнал, что Реш открыл с принцем близость.

– Да. И я тоже сражался с эльфами…

Реш был немногословен. Да, он действовал по приказу Дуландала и Кайла, но при этом не оправдывался. Он сам решил стать рыцарем Дуландала и своими собственными руками убивал эльфов в других местах, прежде чем попасть в Лес Мирового Древа.

– …

Именно поэтому Реш опустил голову. Он был убит горем, увидев изнеможённые лица выживших эльфов, которых осталось не более десятка. Но вот, совершенно внезапно к нему кое-кто подошёл. Это была одна из выживших эльфиек. Из-за людей она потеряла и друзей, и семью. Она ненавидела и проклинала людей, но при этом всё-таки взяла дрожащие руки Реша и проговорила:

– Спасибо, человек.

– … Что? – ничего не понимая, переспросил рыцарь.

Почему она благодарила его?

– Я… Прежде, чем прибыть сюда, я убивал твоих сородичей, – признался Реш. Он был готов ко всем видам обвинений, но эльфийка лишь крепче сжала его руки.

– Должно быть, ты испытываешь эмоциональную боль. Тебе грустно. Ты помог нам, потому что не хотел повторять то, через что прошёл.

– …

Это было весьма неожиданное и не совсем понятное утешение, а потому на помощь эльфийке пришла Мерседес:

– Я услышала твой крик. Только благодаря этому нам и удалось обнаружить вас. В конце концов, это ты их спас.

Ни один из 12-и Те так и не появился. Да, Лес Мирового Древа был просторным, но количество эльфов было небольшим, а потому они часто не успевали реагировать на определённые ситуации. Итак, ситуация достигла точки, при которой на помощь эльфам пришли не их собратья, а люди… включая самого Реша.

– …

Глаза рыцаря покраснели, а сам он не мог даже рта раскрыть. Он был благодарен, что смог хоть немного помочь эльфам, и что Мерседес облегчила муки его совести.

Тем временем к Решу подошёл Грид и, уже примерно понимая ситуацию, пожал ему руку. От этого Реш почувствовал, как его сердце переполняют всевозможные эмоции.

– Спасибо. Спасибо… – едва удерживая рвущиеся наружу слёзы, пробормотал он.

Он остался верен себе. И эта вера кому-то помогла… Утешившись данным фактом, Реш понял, что в конце концов раны на его сердце заживут.

– Прошу прощения… – внезапно раздался чей-то голос. И когда Реш повернулся, он тут же отпрянул назад.

Убийца, опьяненный философией силы… Человек, чьи навыки вызывали ужас…

Кайл, бог молнии, медленно приближался к Решу.

Однако не успел рыцарь вытащить свой меч, как бог молнии опустил голову и произнёс:

– Мне жаль. Я н-не знал, что ты друг короля Грида и допустил оплошность, п-поведя себя так грубо…

Отношение Грида к Решу было весьма дружелюбным. Реш с первого взгляда понравился Гриду. Итак, Реш задавался вопросом: что же такого Преемник Пагмы сделал с Кайлом, чтобы его отношение и тон так резко изменились? Да ещё и за столь короткий промежуток времени.

– Это… Король Грид, могу я уйти? – тихо спросил Кайл, обращаясь к Преемнику Пагмы.

– Гм…

Задумавшись, Грид обвёл взглядом оставшихся эльфов. Учитывая потери, понесённые этой расой, он считал немного неправильным так просто отпускать его. И всё же, что он мог сделать? Ему придётся собственноручно гасить ту боль и ненависть, которую разжёг так называемый «бог молнии». Таким образом, после минутных раздумий, Грид наклонился к Кайлу и прошептал ему прямо на ухо:

– Присматривай за Бездной и Дуландалом. Если кто-нибудь когда-нибудь захочет навредить Королевству Вооружённых до зубов… ну, ты понимаешь.

– К-конечно. Я немедленно прибегу и доложу обо всём Вашему Величеству.

– Договорились, – кивнул Грид, и Кайл поспешил удалиться. Складывалось такое впечатление, будто он убегал.

Затем Преемник Пагмы отпустил Чёрных Рыцарей и, наконец, обратился к Решу:

– Реш, я в любое время готов приветствовать тебя в Гильдии Вооружённых до зубов.

– Мне всё ещё многого не хватает, – вежливо отказался рыцарь. Он был очень благодарен Гриду за подобное предложение, но… разве он не испытал сегодня тоже самое, что и в Бездне? Он был слишком слаб. Он не заслуживал того, чтобы находиться среди поистине сильных игроков.

«Но самое главное…», – горько улыбнулся Реш, – «У меня уже есть господин».

Принц Дуландал был человеком бесхарактерным. Тем не менее, имея в наличии власть, он оставался опасным и непредсказуемым. В будущем он почти наверняка станет причиной новых проблем. Возможно, он вновь отправит Реша на подобную ужасную миссию. Тем не менее, Реш не мог предать своего господина, потому что… потому что он был рыцарем.

– Начиная с сегодняшнего дня я сосредоточусь на личностном росте, – решительно заявил Реш, – Я стану сильнее и получу право на равных говорить с Дуландалом. Думаю, если я останусь с принцем Дуландалом, это определённо пойдёт на пользу Королевству Вооружённых до зубов.

– Буду с нетерпением этого ждать, – улыбнулся Грид, проглотив слова о том, что Решу обязательно удастся добиться этого, поскольку его талант и воля поистине велики. Он счёл, что подобное заверение может создать излишнее напряжение для Реша.

– Что ж, тогда я пойду.

С этими словами Реш покинул поле боя, и к Гриду подошла Мерседес.

– Почему им никто не помог?

Вопрос Мерседес попал прямо в точку. Она знала текущее положение эльфов. Их популяция была небольшой, а потому ценность каждой эльфийской жизни значительно превышала человеческую. В частности, 12 Те должны были защищать своих сородичей. Они редко вмешивались в какие-либо события, однако учитывая масштабы и серьёзность текущей ситуации, их отсутствие выглядело как минимум странно. Битва длилась довольно долго, при этом лес понёс все виды повреждений, а эльфы – потеряли множество своих воинов, но 12 Те так и не появились.

– Возможно, с ними что-то случилось? – предположила девушка.

– Это не так, – покачал головой Грид, – Думаю, они просто боятся.

– Боятся?

Пусть со стороны и могло показаться иначе, но эльфы были крайне сильной расой. В частности, 12 Te были достаточно выдающимися, чтобы даже Мерседес воспринимала их как опасных противников. Почему же они прятались глубоко в лесу и не пришли на помощь своим сородичам?

И вот, когда Мерседес задалась вполне логичным вопросом…

– 12 Те вовсе не трусы, – пояснили стоящие рядом эльфы, – Просто Мать приказала им оставаться на своих местах.

– Приказ Мирового Древа, значит? Теперь понятно.

– Ваше Величество… Если Вы не возражаете, я бы хотела узнать детали.

– Да, это наверняка связано с тем, почему я прибыл сюда. Среди древних видов есть существо по имени «раффлезия», которое съело Бенияру.

– Бенияру одна из 12-и Те?

– Да. И если Мировое Древо приказало им оставаться на своих местах, значит, ситуация ещё хуже, чем я думал…

Другими словами, раффлезия была намного сильнее, чем пещерный краб. Как только Мерседес это поняла, она невольно сглотнула. Ей с трудом удалось победить древнее существо, задействовав приличный запас Истинной Энергии. На какие жертвы ей придётся пойти, чтобы противостоять чему-то ещё более опасному?

– Ваше Величество, Мировое Древо попросило Вас уничтожить раффлезию? Пожалуйста, откажитесь. Я не хочу, чтобы Ваше Величество погибло, – проговорила изрядно перепуганная и встревоженная девушка. Она даже стала винить Мировое Древо в том, что оно попросило Грида сразиться с монстром, которого не могли убить даже 12 Те.

– Меня просто попросили отыскать его. Вот почему я привел этих людей, – поспешно замахал руками Грид, после чего представил группу Скунса. Это была группа, состоящая из нескольких сотен исследователей, сосредоточенных вокруг топ-1 авантюриста, Скунса. Все они были поражены красотой Мерседес, но быстро пришли в себя и поприветствовали её:

– Для нас большая честь познакомиться с Вами, госпожа Мерседес.

– Раффлезия – это вид, соблазняющий людей, в чьих сердцах есть место тьме. Мерседес, ты и сама знаешь, что в сердцах некоторых эльфов скрыта глубокая тьма, – пояснил Грид.

– В древней ботанической книге, которую мы обнаружили во время прошлого исследования, написано следующее: «раффлезия – цветок, который расцветает прямиком в земле». Оно нашёптывает своей добыче, манипулируя ею и заманивая её, после чего проглатывает, – добавил Скунс.

Вот почему 12-и Те приказали ни во что не вмешиваться… Раффлезия была худшим врагом для эльфов, поскольку могла манипулировать ими и пожирать их.

– Да уж… – пробормотал Грид, переведя взгляд на Асмофеля и Амельду. Они были очень похожи на эльфов. Их души были ранены, а в их сердцах таилось столько же тьмы, как и в сердцах тёмных эльфов.

Другими словами, они были неизбежно уязвимы для раффлезии.

– Асмофель, извини, но ты должен вернуться в столицу.

– Я понимаю… – ответил рыцарь. На этот раз он не только проиграл Кайлу, но и оказался совершенно бесполезным для последующих заданий его господина, что сильно расстроило Асмофеля.

– Ты тоже, Нолл.

– Ба! И сам знаю, – фыркнул Нолл, однако приказу последовал.

После этого Грид повернулся к Пиаро. Этот человек был ранен больше, чем кто-либо другой, и не мог сопровождать Грида в поисках раффлезии. Мерседес и Терухан оставались единственными, кого можно было использовать в подобном задании.

Тем не менее, куда бы Грид ни смотрел – Пиаро нигде не было.

– Что…? Где он!?

Казалось, он уже давно покинул поле боя.

– Только не говорите мне… – не на шутку всполошился Грид. Узнав об ужасающей силе раффлезии, он представил себе худшее, что могло случиться.

– К-капитан исчез?

– Н-нет! Пиаро! Пиаро! – запаниковали рыцари.

Их капитана, с которым они только что воссоединились, очаровало какое-то древнее растение? Но вот, когда Амельда уже готова была заплакать…

– Мой господин! Мой господин! – раздался крик Пиаро.

– Кхек…

К счастью, судя по тону, Пиаро был в безопасности. Более того, сплошь покрытый землёй, он тащил на плече огромный цветок размером в пять метров.

– Мой господин! Я нашел весьма странное растение!

– …

От увиденного Грид попросту лишился дара речи.

Пиаро тащил не что иное, как раффлезию!

Преемник Пагмы был прав во всём, кроме одного… После смерти императора Хуандера сердце Пиаро перестало служить пристанищем для тьмы.

– Я решил проверить окрестности и увидел одно, весьма странное растение. Затем, как обычно, я достал ручной плуг и выкопал его. Потом я обнаружил, что этот парень спит. Разве он не милашка?

– …

Но куда более неловкой сделал атмосферу вопрос Амельды.

– К-капитан, почему у тебя в руках ручной плуг?

http://tl.rulate.ru/book/96837/943004