Готовый перевод Otome Magic World / Жестокий мир Отомэ-игр: Глава 12 - Однорогое чудище (часть 1)

В полную противоположность недавнему, зрительские места были поглощены восторженными криками.

Нолли была шокирована этой атмосферой, даже наблюдая сама, как Леон безнаказанно избивал Пьера.

Вокруг нее зрители метались к передней части арены и назад, чтобы взглянуть поближе на доблестную фигуру Леона.

Все вокруг Нолли заполняли эти зрители.

 (И все же, подумать только, никто и не шелохнулся чтобы это остановить.)

В этом не было ничего странного, вспоминая, что Пьер творил до сих пор.

Нет──

 (Это именно то, что чувствуют люди этой страны к шести благородным домам.)

──Все не ограничивалось только на Пьере. Здесь была замешана и их стойкая вражда к шести великим дворянам, которые ими правили.

Человека из шести великих домов, который обладал превосходящей силой, безнаказанно избивал Леон, у которого не было божественной защиты священного древа.

Эти люди ликовали, наблюдая за этой сценой.

Те, кто обладал божественной защитой священного древа, и те, кто не обладал ей. В республике между двумя этими типами людей стояла огромная стена.

Недовольство зрителей шестью великими домами привело к этому лихорадочному восторгу, так необычно горячившему их кровь.

Пока Нолли смотрела за Леоном, кто-то вдруг схватил ее за руку.

 - Леля?

Обернувшись, Нолли увидела там Лелю.

Чтобы добраться до нее, та пробивалась сквозь плотную толпу зрителей, и ее волосы и одежда все взлохматились.

 - Сестрица, идем со мной ненадолго!

 - Поединок же еще не кончился.

 - Сейчас не время такое говорить!

С крайне раздосадованным видом, Леля потянула Нолли отсюда.

Она рассказала Нолли о положении дел.

 - Там снаружи сейчас война!

Теперь, когда та упомянула, Нолли вспомнила, как Клемент недавно что-то такое говорил. Она повернула взгляд к Нарциссу, и увидела, что он с кем-то разговаривает.

Нарцисс со смятением смотрел на дуэльную арену.

Леля же совсем потеряла спокойствие.

 - По их вине все планы нарушились. Если мы ничего не сделаем──

Пока Леля говорила, Нолли стряхнула ее руку.

 - ──Сестрица?

Леля в замешательстве посмотрела на Нолли.

 - Я останусь и буду смотреть бой Леона.

Нолли пошла назад, чтобы посмотреть, чем закончится поединок Леона. Затем, она услышала позади голос Лели.

 - Сестрица! Не связывайся с ними! Они ведь──

◇

 - Ху-у~, я устал.

Я отошел от Пьера с усталостью от слишком активного избивания.

 - Слушай, меня просто изумляет, что тебе не надоедает без конца таким заниматься. Неужели бить людей так весело?

Когда я вместе с вопросом пнул носком голову Пьера, тот пробормотал своим ртом что-то нечленораздельное.

 - Не понимаю, что ты говоришь. Впрочем, наверное, какая разница.

Сказав так, я издал смешок. И после этого Г-н Нарцисс объявил окончание поединка.

 - Победитель – Леон Фоу Бальтфолт! ──Скорее позовите врача!

После чего на арену вошли врач в белом халате и медсестра.

Они немедленно проверили состояние Пьера.

 - Просто ужасно.

 - Мы начнем лечение.

Они стали умело применять магию лечения и оказывать страдающему Пьеру первую помощь.

Видимо, врач был профессионалом. Лицо Пьера постепенно возвращалось к норме.

Вокруг нас собрались вооруженные люди и стали окружать Пьера.

Видимо, Пьер решил, что это его союзники пришли на выручку. Его надменность стала возвращаться.

──Как же легко читать этого парня.

Г-н Нарцисс и Луиза тоже спустились со зрительских мест, и подошли к нам. Пьер начал им жаловаться.

 - Нарцисс! Это все тот парень! Эта тварь сжульничала! Он подставил меня, чтобы победить!

Г-н Нарцисс не обратил внимания на эту жалобу Пьера.

 - Пьер, достаточно этого недостойного действа. Мы хотим расспросить тебя кое о чем.

Очень важно обращать внимание на свое обычное поведение.

Спрашивая Пьера, Г-н Нарцисс казался непривычно разозленным.

 - Зачем ты нападаешь на свою собственную семью? Теперь в дело вступил даже объединенный флот Альцера.

 - ──А?

Пьер сделал лицо будто у голубя, в которого пульнули из игрушечного ружья.

Даже у Луизы был сердитый вид.

 - И еще все те низости, которые ты совершил на поединке. От твоих действий слишком много проблем. Надеюсь, мы сможем немедленно заняться расследованием всего, что ты натворил, но прежде, прикажи своему кораблю──нет, кораблю, который ты украл у Леона, остановиться.

Пьер показывал выражение человека, который понятия не имел, о чем его спрашивали.

 - Т-ты наверное ошиблась. Я ничего не знаю о том, что ты говоришь. Ничего! Это он! Он меня подставил!

Я посмотрел на Пьера, который тыкал в меня пальцем, и ухмыльнулся.

 - Хо-о~, но ведь ты сейчас владелец корабля, правда? А кстати, как насчет заняться выполнением обещания?

Г-н Нарцисс сказал мне, чтобы я не вмешивался в разговор.

 - Леон, сейчас не время для этого. Люди Пьера используют твой корабль, чтобы творить бесчинства. При возможности, я бы хотел узнать от тебя слабость корабля. Он наносит огромный урон даже сейчас, пока мы говорим.

Я убрал улыбку и прищурил глаза.

Некоторые из людей вокруг даже насторожились, видя такую смену в отношении.

 - ──Работать вместе? Говорите мне работать вместе с этой сволочью, которая украла мой корабль и делала ужасные вещи с жителями моей родной страны? Ваши сонные бредни оставьте для сна. Так или иначе, в этом поединке я победитель. ──Пьер, сейчас же доставь Айнхорн ко мне.

На лбу Пьера вздулись вены и он раздраженно заговорил:

 - Твою ж, сказал же что я не знаю──

Но Пьер видимо осознал положение, пока был занят речью. Его лицо быстро стало бледнеть.

 - Что? Не можешь доставить его сюда? Не забыл свою клятву священному древу?

Он задрожал и начал молить меня о прощении.

 - ──Я верну его, точно верну. О-обещаю! Поэтому, дай мне время! Я его точно верну, я даже дам тебе все что захочешь. Я сделаю что угодно, поэтому дай мне немного времени!

Луиза увидела реакцию Пьера, и ее поразило осознание. Она повернула взгляд к моему лицу.

 - Только не говори…

──К несчастью, она уже опоздала.

 - Так ты рыдаешь и молишь о прощении. Будь это ты, простил бы ты того, кто тебя так умолял? Хотя──кажется, твое ненаглядное священное древо разозлиться быстрее чем я!

Пьер проиграл поединок, и также не смог выполнить своего обещания──кажется, это разозлило священное древо.

Красный магический круг образовался с Пьером как центром. Все люди республики моментально бросились вон и отдалились от круга.

Даже Луиза и Г-н Нарцисс отреагировали так же.

Я остался на месте и глядел на магический круг.

 - Так это и есть так называемый гнев священного древа.

Этот феномен был записан в тетради Мари. Похоже, красный магический круг появлялся, если священное древо злилось.

А говоря о том, что эта штука сделает дальше──

 - Нет. НЕЕЕЕЕТ!

──Пьер закричал и рванулся с места, но запнулся, когда из магического круга выросли лианы и обвились вокруг лодыжки Пьера.

Затем его потащили к центру магического круга.

Пьер рыдал и хватался руками за землю, чтобы удержаться.

 - Прости меня! Пожалуйста, прости меня! Я больше никогда так не буду! Я больше не обману твоих ожиданий, молю тебя, не забирай его! ──Я не хочу терять божественную защитуууу!

Луиза смотрела, как Пьер визжит и плачет, а затем закрыла глаза и отвернулась.

Г-ну Нарциссу, похоже, это было интересно. Он наблюдал за Пьером──но не выглядел радостным.

Я? Я с улыбкой наслаждался шоу.

 - Сдавайся. Ведь ты проиграл, еще и не смог сдержать обещание.

Лианы оплели тело Пьера и полностью поглотили его правую руку.

Когда Пьер увидел это, то зарыдал еще сильнее и из носа у него потекли сопли.

 - ──Кто-нибудь, помогите! ПОМОГИТЕ МНЕЕЕ!

Даже Пьера, эгоиста в высшей степени, этот красный магический круг повергал в ужас.

Эта штука была символом страха для тех, кто обладал гербом, доказательством божественной защиты священного древа.

Как-никак──задачей этого круга было сорвать этот герб.

Когда все было конечно, лианы завяли и магический круг исчез.

Пьер только и делал, что лил слезы, он выглядел будто выжженным изнутри.

 - А-аа!

Я подошел к нему и проверил тыльную сторону его ладони. Герба там не было.

Я положил руку на плечо Пьера, от которого осталась одна оболочка, и прошептал ему в ухо.

 - А ты знаешь, почему ты лишился герба?

Пьер ничего не сказал в ответ.

 - ──Только потому, что ты спровоцировал меня.

Пьер поглядел мне в лицо и задрожал.

 - Я не стал бы заходить так далеко, если бы ты не зазнался и просто проигнорировал нас, но вот ведь неудача. Что ж, ты сам завязал эту драку. Выучи урок, и в следующий раз сделай лучше. А, и еще одно. Я хотел тебе сказать одну вещь.

Я улыбнулся во весь рот и сказал.

 - Пьер, ты просто сказочный шут.

Лицо Пьера, которого назвали шутом, скривилось, и он начал плакать, опустив голову.

Луиза подошла ко мне.

 - Ты очень плохой мальчик, Леон, даже хуже чем я думала.

Было даже не похоже, что она серьезно упрекает меня, называя плохим мальчиком.

 - И что? Твой корабль можно остановить? Если его не остановить, у нас не останется иного выбора, кроме как его уничтожить.

──Этого точно не получится. Люксон сейчас со счастливым видом сводит на нет все попытки уничтожить Айнхорн.

Я посмотрел на Арроганца, которого шипасто изукрасил Пьер.

 - Что ж, я попробую его остановить.

Этот парень переусердствует, если я скоро не появлюсь. Это будет проблематично.

http://tl.rulate.ru/book/96838/777070