Готовый перевод Rise of a tyrant / Я стал тираном в оборонительной игре: Глава 4 - [ЭТАП 0] Есть лазейка, которой я могу воспользоваться (1)

"Немедленно обезглавь этого грубого рыцаря, который оскорбил королевскую семью и главнокомандующего!”

Лицо Лукаса побледнело, как только я приказал казнить Кена.

“В-Ваше Высочество! Он на некоторое время потерял самообладание из-за усталости от постоянных сражений, но Кен - великий рыцарь Империи!”

“......”

"Он доблестно сражался в предыдущих битвах. Пожалуйста, простите его!"

"Похоже, ты не услышал моего приказа, Лукас."

Конечно, у меня вовсе не было намерения убивать Кена здесь.

Мы находились в ситуации, когда каждый солдат был на счету. Я ни за что не стал бы убивать члена команды. Как я уже говорил ранее, я не какой-нибудь псих, который убивает людей на завтрак.

“Отруби Кену голову, прямо здесь и сейчас! Это приказ!"

Однако, здесь нужно было твёрдо закрепить командную систему.

Эш, чьим телом я завладел, в первую очередь, был некомпетентным идиотом.

Завтра это место рухнет, и нет никакого способа завоевать доверие здешних людей за одну ночь.

В конце концов, есть только один способ заставить их следовать за мной.

Страх.

Худший вариант из всех худших вариантов, но другого выхода не было.

"Кен!"

Когда стало казаться, что я не намерен менять своего решения, Лукас в замешательстве повернулся к Кену.

"Что ты там стоишь? Немедленно извинись перед Его Высочеством!"

“Агх...”

"Кен! Если ты считаешь себя рыцарем Империи, то прояви вежливость и извинись перед принцем!"

Кен вздрогнул всем телом и медленно опустил голову.

"Я сожалею, Ваше Высочество. Мои эмоции взяли верх надо мной. Пожалуйста, простите мою грубость."

"Кен."

Я смотрел на Кена с мрачным и циничным видом.

“Ты, наверное, думал, что смерть от моего клинка ничем не будет отличаться от смерти от когтей пауков.”

Плечи Кена дрогнули, поскольку я оказался прав. Я продолжил говорить с усмешкой.

"Однако, эти две вещи разные, совершенно разные."

"......?"

"Если ты умрёшь, сражаясь с пауками, ты умрёшь рыцарем. Однако, если ты умрёшь от моего клинка, то умрёшь предателем."

Я указал в конец коридора. Лицо Кена побледнело, когда он увидел их.

Почтовые голуби.

Это были те самые голуби, которые в последние несколько дней летали повсюду с письмами с просьбой прислать спасательную группу.

Армия Чёрного Паука не нападала на птиц в небе, поэтому почтовые голуби работали исправно.

Похоже, в оригинальном сценарии, крепость была уничтожена ещё до того, как прибыла помощь, но... как бы то ни было, я хотел сказать следующее.

"Если ты умрёшь с позором, ты также станешь бременем и для своей семьи в родном городе."

Я объяснил ему, что это не закончится лишь тем, что я лишу его жизни, если он будет протестовать против меня. Его семья в родном городе также окажется в беде.

Я прямо угрожал ему.

То, что в семье Кена было много людей, которых нужно было поддерживать, было очевидно уже при просмотре [Краткого описания персонажа].

"Всё не закончится лишь твоей смертью, Кен. Тебе следует задуматься о том, что будет после твоей смерти."

"М-мои самые искренние извинения, Ваше Высочество!"

Кен теперь стоял на коленях на полу.

"Пожалуйста, проявите милосердие, Ваше Высочество."

"Это тяжкий грех - презирать императорскую семью.”

Я пожал плечами.

"Однако, учитывая сложные обстоятельства войны и тот факт, что в прошлом ты показал отличные результаты, на этот раз я пропущу это мимо ушей."

Я волновался, что Кен наброситься на меня или что-то в этом роде, но, к счастью, ничего подобного не произошло. Он просто решил подчиниться мне, упершись коленями в пол.

'Слава богу, это сработало.'

Я незаметно для всех облегчённо вздохнул.

Мне плевать, что это было мелочно. Мне плевать, что это было эгоистично.

Весь мой план был сплошной авантюрой. Если хоть что-то пойдет не так, как я планировал, все умрут. К счастью, превентивное подавление, похоже, прошло успешно.

"И если это возможно!"

Я оглядел членов команды одного за другим и кивнул.

"Разве не лучше выжить всем вместе, чем умереть вместе?"

Это была совершенно очевидная вещь. Члены команды озадаченно кивнули.

Я вытянул перед ними руки.

Кнут и пряник.

Один раз поведи себя как мудак, а потом будь честным и скромным.

"Я не буду оправдываться. Из-за моего фатального просчёта наша армия близка к полному уничтожению."

Глаза всех присутствующих расширились. Возможно, потому что они впервые увидели, как этот сумасшедший принц-психопат признаёт свою ошибку.

“Однако сейчас не время размышлять о тех ошибках, которые уже были допущены. Нам пора подумать о том, как выжить против этих проклятых пауков в будущем.”

Я по очереди посмотрел на их лица.

Лукас, Лили, Кен и Демиан, который по-прежнему сидел на корточках.

Лица тех, кому суждено умереть завтра, но они будут сопротивляться судьбе вместе со мной.

“У меня есть способ изгнать армию чёрного паука.”

Глаза Лукаса расширились от моих слов.

"Простите? Это правда, Ваше Высочество?"

“Да, шансы невелики, но, тем не менее, шанс на успех есть.”

Среди членов команды поднялся переполох.

Было ли это потому, что они были удивлены, услышав, что есть шанс на успех, или потому, что они были ошеломлены бредом сумасшедшего принца, я не знал, но одно было несомненно.

"Всего один раз! Один раз! Можете ли вы все довериться мне и последовать за мной?"

Вы в любом случае должны следовать за мной, если не хотите быть казнёнными.

* * *

После создания нужного настроя.

"С этого момента я буду объяснять, какие роли вы будете играть в завтрашней битве."

Усадив членов команды перед собой, я начал объяснять.

"Сначала Лили."

"Да, Ваше Высочество."

Глаза Лили загорелись, как будто она хотела показать, что внимательно слушает меня.

Но её лицо ожесточилось от моих последующих слов.

"Ты будешь 'щитом' этой команды. Как главный танк, ты будешь отражать атаки пауков."

"... Простите?"

Недоумевающе переспросила Лили, будто я только что сморозил какую то чушь.

"Эмм, Ваше Высочество? Я же маг, и к тому же использую атакующую магию огненного типа..."

Проигнорировав слова Лили, я перевёл взгляд на Кена.

"Кен."

"Д-да, Ваше Высочество!"

"Ты тайно проникаешь в центр вражеского лагеря и устроишь диверсию, чтобы отвлечь противника."

Кен указал на себя с тем же выражением лица, что и у Лили.

"Что?! Я?! Проникновение?! Диверсия?!"

“Следующий, Демиан.”

Снова проигнорировав, я повернул голову к следующему члену команды.

Самый важный и самый неуверенный в себе член команды среди нас. Это был целитель, Демиан.

"Ты будешь 'снайпером' этой команды. Ты должен будешь поразить самую важную цель врага."

Демиан вытер слезы, и поднял на меня глаза, чтобы убедиться, говорю ли я это серьёзно.

"И наконец, Лукас. Ты командуешь остальными солдатами для поддержания линии фронта."

"......"

Рот Лукаса был широко открыт, когда он слушал о безумном распределении ролей. Что ж, такая реакция - это именно то, чего я и ожидал.

Среди тишины Лили осторожно высказала своё мнение и нарушила молчание.

"Эмм, итак, резюмируя сказанное Вашим Высочеством... Я, будучи магом огненного типа, должна стать танком на передовой."

"Да."

"Бронированный рыцарь Кен, ростом более 2 метров, проникнет в центр вражеского лагеря и вызовет замешательство среди их войск."

"Верно."

"А Демиан, целитель, который никогда в жизни не держал в руках лук... Будет выполнять роль снайпера?"

"Именно так. Ты хорошо всё поняла, Лили."

"Прошу прощения, но могу ли я спросить вас об одной вещи, Ваше Высочество?"

Лили посмотрела на меня с искренним беспокойством на лице.

"Вы получили травму головы во время дневной битвы?"

Хотя никто этого и не говорил, было очевидно, что они думали об одном и том же.

Неудивительно, что это звучало безумно. Я приказал магу танковать, бронированному рыцарю с щитом - проникнуть во вражеский лагерь, а лекарю - снайперить.

Однако этот этап невозможно преодолеть обычными методами.

А значит, нет другого выхода, кроме как попытаться зачистить его используя сумасшедшие методы, верно?

"Ваши подозрения вполне оправданы. Послушав то, что я сказал, я уверен, что вы думаете, что это просто какое-то шоу самоубийц, устроенное сумасшедшим принцем."

Как будто и правда думая об одном и том же, они все в унисон дёрнули плечами.

"Но у всех вас есть 'способности' для выполнения задач, которые я приказал."

Я улыбнулся, оглядывая лица членов команды.

"Разве я не прав?"

“...”

Лили, Кен и Демиан в ответ на мои слова недоумённо переглянулись.

* * *

Некоторое время назад, перед вызовом членов команды.

Я просматривал окна со статусами членов команды в своей комнате.

Первый - мой рыцарь сопровождения и главный герой этой игры. Лукас.

[Лукас (SSR)]

- Уровень: 25

- Титул: Рыцарь сопровождения принца/главный герой

- Класс: Рыцарь среднего уровня

- Сила 25, Ловкость 25, Интеллект 10, Выносливость 25, Мана 10

'Фьюх~ Вы только гляньте на эти прекрасные показатели.'

Максимальный показатель на 25 уровне равен 25, и все характеристики, необходимые для рыцаря, уже максимизированы. Показатели интеллекта и маны тоже не слишком низкие. У него определенно есть всё необходимое, чтобы стать главным героем.

- Приобретенные навыки

> Пассивный: Человек из стали > Навык 1: Удар воли > Навык 2: ??? (Разблокируется по достижению второго класса) > Ультимативный: ??? (Разблокируется по достижению третьего класса).

Пассивный навык 'Человек из стали' увеличивает базовую защиту и сводит на нет смертельные удары один раз за этап.

Его можно считать навыком, который дает наилучшие результаты в такой игре, как эта, где всё заканчивается, как только вы получаете Game Over. Я думаю, это что-то вроде страховки, поскольку он главный герой.

Первый навык, 'Удар воли', также является сломанным, невероятно мощным навыком для главного героя, он постоянно накапливается при каждом убийстве юнита противника.

Другими словами, чем больше врагов он убивает, тем сильнее он становится со временем.

Если игра продлится до третьего года, этот навык станет таким же сильным, как ультимативный навык среднего юнита. Другими словами - он просто невероятно мощный...!

'Жаль, что второй навык и ультимативный ещё не разблокированы.'

Он очень силён даже на этапе обучения. Ничего меньшего от нашего главного героя ожидать и не приходится.

"Ладно, теперь, когда я посмотрел на Лукаса, следующий..."

Я провёл пальцем по экрану, чтобы увидеть собственное окно статистики.

[Эш (EX)]

- Уровень: 1

- Титул: Мерзкий принц.

- Класс: Новичок

- Сила 1, Ловкость 1, Интеллект 1, Выносливость 1, Мана 1

" ……”

Что это за мусор?

Я на мгновение застыл, потому что это было так абсурдно. Однако даже после того, как я протёр глаза, показатели остались прежними. Какого чёрта?!

Что это ещё за ерунда с первым уровнем? Я думал, что минимальный уровень игроков в этой игре - 5! И минимально допустимый уровень тоже! Так почему же тогда все мои показатели находятся на 1 уровне?

'И что это ещё за ранг 'EX' на персонаже?'

Это был первый раз, когда я видел такое. Разве ранг этого парня не N?

Ранг персонажа в этой игре классифицировался как SSR, SR, R и N-ранг.

Даже я, который прошёл эту игру вдоль и поперёк, никогда не видел такого ранга, как 'EX'.

'Эш, то есть я, стал совсем другим персонажем, чем тот, которого я видел в игре.'

Я был взволнован. Действительно взволнован, поскольку это могло внести неизвестную переменную в развитии игры.

Кто знает? Может быть, это могло бы стать моим козырем в этой отчаянной ситуации.

Я изо всех сил старался не терять надежды и повернулся, чтобы посмотреть на свои навыки. Давайте посмотрим.

- Приобретённые навыки

> Нет

"......”

Ладно, давайте успокоимся и сделаем глубокий вдох.

Это потому, что я пока только на первом уровне. Как только мой уровень повысится и я получу повышение класса, я выучу больше навыков и получу больше статов.

Мои надежды превратились в прах, но я всё равно изо всех сил старался мыслить позитивно.

Я выключил вкладку 'Навыки' и открыл вкладку 'Черты персонажа'.

Характеристики не зависят от навыков, и привычки или причуды, которые персонаж приобретает в процессе развития, будут влиять на статы.

Их количество не ограничено, но можно экипировать не более трёх.

Когда я открыл вкладку 'Черты персонажа', я увидел одну черту.

- Экипированные черты (1 / 3).

> Создание карты

"Ах, вот оно что.”

К счастью, черта, которой обладал Эш в игре, всё еще была там.

Создание карты. На самом деле это не заставляет его рисовать и создавать карту, но—

[Создание карты Lv.1]

- Всё поле боя отображается на карте в пиксельном виде. Может быть активировано на 5 минут в день.

Вот что даёт это умение.

Это навык, который был бы крайне полезен для игрока, поэтому мне всегда было интересно, почему такой навык был дан этому персонажу...

‘Неужели, это было сделано разработчиками специально, с расчётом на то, что игрок займёт тело этого персонажа?’

Ну, это сейчас не главная тема для беспокойства. Об этом я смогу подумать и позже, после того как переживу кризис, в котором я сейчас нахожусь.

Подтвердив существование своей черты ‘Создание карты’, я быстро отключил окно статистики. Цифры были настолько ужасны, что я больше не хотел их видеть.

Время взглянуть на окна статистики других.

“Хм, они все довольно заурядные.”

У Лили, Кена и Демиана не было ничего, что привлекло бы моё внимание, поскольку все они имели средние показатели.

К счастью, Лили была магом R-ранга, у которой были приличные характеристики. Кен, рыцарь N-ранга, и Демиан, целитель N-ранга, имели лишь N ранговые показатели.

Если бы статистика, которую я только что увидел, действительно была всем, что у меня было на руках, то я бы вообще отказался от прохождения этого этапа. Поскольку это было бы невозможно.

Однако... Лили, Кен и Демиан обладали уникальными способностями.

‘Шутка’, которую добавили разработчики игры и которую невозможно было использовать в самой игре.

http://tl.rulate.ru/book/96841/2406499