Готовый перевод Rise of a tyrant / Я стал тираном в оборонительной игре: Глава 10 - [Нулевой уровень]: Конец туториала

«Бро!» - В пустом окошке чата появилось первое сообщение. – «Бро, ты шикарен!» «Как ты смог зачистить это?»

Я в ошеломлении молча смотрел в экран. Это было первым откликом, с тех пор как я начал вести стримы. Конечно, я не знал, как реагировать.

Пока я так пялился, в окошке появилось еще одно сообщение.

«Я собираюсь подписаться на тебя» «Ты же будешь стримить и в следующий раз, да?»

И… Не помню, что я ответил тогда.

***

- Ха!.... – Я с криком резко открыл глаза. Жгучая боль пробежала по плечу и руке, когда я инстинктивно попытался сесть. – Больно…

С титаническим усилием я проглотил рвущийся наружу вопль. Это было чертовски больно.

Я посмотрел вниз, пытаясь понять насколько все плохо.

Все мое туловище охватывали белоснежные повязки, а руки были обмотаны так туго, что я не мог пошевелить и пальцем.

- Что за…

- Я советую вам оставаться в постели, Ваше высочество. – Я обернулся на женский голос – Дэмиен вылечил ваши раны, однако на полное восстановление потребуется больше времени.

На соседней от моей кровати сидела рыжая девушка-маг, что-то неустанно царапающая на бумагах около себя.

- Лили?

- Вы были без сознания целых три дня, Ваше высочество. – Она отложила ручку и улыбнулась, поворачиваясь в мою сторону. – Я уже думала, что вы не очнетесь. А ведь вам удалось одолеть черную армию.

- Ты выжила.

- Все благодаря вам. – Лили как-то тоскливо пожала плечами и помахала бумажками в своих руках. – Так, хотите услышать отчет? Или хотите отдохнуть еще немного?

Все мое тело пожирала адская боль, и я бы без сомнений выбрал второй вариант, но доклад о ситуации сейчас был важнее. Я попросил Лили рассказать обо всём.

- Королева пауков умерла после финального выстрела, и черная армия прекратила функционировать. – Она не стала особо сильно растягивать повествование, тут же переходя к главному. – Мы победили, Ваше высочество.

Я хотел с облегчением выдохнуть, но не смог даже пошевелиться из-за сковывающей все тело боли. А Лили продолжила.

- Все выжившие были сильно ранены, но к счастью у нас был Дэмиен и его целительные способности. Пока мы были заняты лечением, уже на второй день прибыли войска подкрепления. - Лили указала в окно, и, повернувшись в ту сторону, я увидел расхаживающих за стеклом солдат. – Подкрепление зачистило трупы монстров и тела замерших пауков. На данный момент они уже почти закончили.

- Понятно…

Наконец-то это перестало казаться сном. Реальность захлестнула меня, едва не заставив выблевать все внутренности.

Я выжил.

Этот проклятый туториал был наконец зачищен.

- У Вашего высочества были сильные ожоги на руках, плече и шее. – Лили успокаивающим голосом рассказала мне о моих травмах. – Вам стоит посетить храм по прибытии в Кроссроуд. Однако шрамы останутся даже после полного выздоровления.

- Это малая цена за мою жизнь.

Да. Травмы, вроде шрамов и не сходящих с кожи ожогов больше походят на медали, выданные за превосходство над смертью. Ничтожная цена.

Я тихо вздохнул и перевел взгляд на Лили, только сейчас осознав, что и ее тело все сплошь было покрыто белыми полосами бинтов.

- Что насчет твоих ран?

Лили изобразила на лице горькую улыбку.

- Меня ранили в спину, когда я истратила всю ману, и пусть королева умерла почти сразу же после этого, и мне не пришлось выдерживать еще больше атак, этой атаки хватило. – Она похлопала себя по ногам. – Кажется, я больше никогда не смогу ходить.

Заметив мое изменившееся выражение, Лили легко рассмеялась.

- Не стоит делать такое лицо, Ваше высочество. – Она всегда была сильной. – Я благодарна уже за то, что жива.

Я не мог подобрать слов. Ни утешения, ни поддержки. Я всегда был плох в подобных вещах, когда нужно было искренне пособолезновать человеку, потерявшему все. Благо Лили оказалась достаточно проницательна, чтобы заметить мои тяготы, и тактична, чтобы перевести тему.

- За исключения меня, Вашего высочества, Лукаса и Дэмиена выжили только четверо артиллеристов.

Итого восемь. Перед началом последней битвы в форте было как минимум несколько сотен солдат, и даже так выжило лишь восемь…

- Кх… - Я стиснул зубы и спрятал лицо в перебинтованных ладонях.

Может был лучший метод? Метод, который я упустил? Может был способ спасти хотя бы еще одного солдата?

- Ваше высочество, вы ведь не господь бог. – Лили сразу заметила мою агонию, и нашла нужные слова. – Не было такого пути, чтобы спасти всех. Вы сделали все что было в ваших силах.

- … Но это я привел войска в форт... – Эш, не я. Однако сейчас это не могло служить оправданием. С момента как я занял его тело, подобное тоже стало моей ответственностью.

- Ваше высочество. Никто не знал, что не появлявшиеся на протяжении многих десятилетий пауки нападут. Иначе бы никто не отправил вас сюда. – Лили отчасти была права. Точнее, для меня ее слова утешения могли иметь смысл. – Так что... пожалуйста, не будьте слишком строги к себе.

Я до крови закусил губу.

Я хотел что-то ответить, но дверь в комнату с грохотом распахнулась.

- Ваше высочество! – На пороге, с широко раскрытыми глазами и немного покрасневшим от, судя по всему, бега лицом стоял Лукас. Завидев меня, он тут же бросился в мою сторону.

Его золотистые волосы и телосложение сейчас напоминали огромного золотого ретривера, способного раздавить меня своим весом.

- Лукас.

- Я так рад что вы очнулись, Ваше высочество! – В уголках его глаз даже заблестели слезы. – Вам больно? Я сейчас же позову Дэмиена!

- Нет, все в порядке. Не переживай. – Я улыбнулся и указал на охватывающее его собственное тело бинты. – Ты ведь тоже был сильно ранен. Разве нормально расхаживать уже через три дня после такого?

- Вы же знаете, я достаточно крепкий.

Еще бы не знал. SSR ранг таки.

Но все же… Хорошо видеть его настолько бодрым.

Лукас неловко улыбнулся и достал из кармана сложенную стопку бумажек.

- Я работал над списком погибших. Конечно, есть те, чьих тел мы не смогли найти, но мы сделали все возможное, чтобы вписать каждого.

- И где тела сейчас?

- В северной части форта.

- Я схожу туда. – Я попытался подняться, но и Лили и Лукас кинулись меня останавливать.

- Ваше высочество!

- Вы не можете пойти, Ваше высочество! Вам стоит отдохнуть еще немного.

- Они умерли, выполняя мои приказы. – Все мое тело билось в агонии, но я уперто пытался встать. – Я должен сходить туда.

Не зная, что делать, Лукас опустился на одно колено, поворачиваясь ко мне спиной.

- Пожалуйста, забирайтесь на мою спину, Ваше высочество. Я отнесу вас туда.

***

Спина у Лукаса была широкой, а поступь твердой, поэтому ехать на нем было на удивление удобно.

- Лукас. – Я улыбнулся. – Не хочешь стать моим личным средством передвижения?

- Если вы прикажете.

- Это была шутка.

Выйдя из здания на спине Лукаса, я увидела парня, прислонившегося к стене.

Это был Дэмиен, целитель с вьющимися каштановыми волосами, который молча смотрел вдаль пустыми глазами, держа в руках дужки от сломанных очков.

- Дэмиен. – Он медленно повернулся в мою сторону.

- Вы очнулись, Ваше высочество.

- Как твои глаза? – Побочным эффектом использования его навыка было сильное кровотечения, и я боялся, что после такого, Дэмиен уже никогда не сможет нормально видеть. Однако он лишь вяло улыбнулся.

- Все в порядке. Вчера ко мне понемногу начало возвращаться зрение, и сегодня я уже могу видеть, как и до этого.

Сразу после битвы он обошел все вокруг, ища раненных и используя на них магию восстановления, в то время как сам даже не мог ничего видеть… Наверняка это было невероятно тяжело.

Меня кольнуло чувством вины, когда я посмотрел на его молодое бледное лицо.

- Благодаря тебе, мы смогли победить. Спасибо, Дэмиен.

Он не ответил.

- Если ты хочешь, тебе выплатят щедрую компенсацию, и тогда ты сможешь начать спокойную жизнь, забыв о битвах и смерти. Ты ведь не солдат, а наемник, все зависит от твоего выбора.

Дэмиен потряс головой.

- Тогда вы мне кое-что сказали, Ваше высочество. Я ваш инструмент.

Я немного опешил, не думал, что он запомнит.

Дэмиен поднял на меня ясный взгляд.

- Я… Я хочу понять. Монстры. Откуда взялся источник этих монстров... Кто и зачем создал этих тварей, и почему Ван должен был умереть. Пожалуйста, позвольте мне служить вам!

Я тяжело улыбнулся и махнул рукой.

- Хорошо, тогда пойдем со мной прямо сейчас. Нам нужен священник, чтобы почтить память павших.

Дэмиен следовал за нами на протяжении всего пути в северный блок.

***

Северная равнина передовой оперативной базы.

Все тела лежали ровными линиями, почти вплотную друг к другу. Бесчисленное множество. И даже так многих не удалось найти.

Для них был разожжен костер.

Священный огонь, принесенный из Храма Кроссроуда, полыхал посреди пустого пустыря голубыми угольками.

Я молча смотрел на пламя. Словно под влиянием обид мертвых, пламя танцевало.

Я уже знал.

Не было никакой лучшей стратегии. Никакого лучшего метода. Нет ничего глупее и бессмысленнее, чем думать, а что, если… Сделанного не воротишь. Случившегося не изменить и не исправить, я выбрал способ и привёл его в действие. А это его результат, не больше.

Поэтому я должен взять на себя ответственность. Взвалить ее на свои плечи и продолжать двигаться вперёд.

- Когда поминание завершиться, переместите тела.

- Простите? – Лукас удивленно распахнул глаза. – Мы не оставим их здесь?

В Кроссроуде каждый год случаются тысячи жертв. Похороны стоят дороже, чем жизни людей в этом мире. Здесь, дешевые жизни отдаются монстрам, лишь бы удержать шаткую оборону. Если решить построить здесь мемориал, по размерам он превзойдет сам город, поэтому тела просто оставлялись в горах.

Мир, в котором смерть встречается чаще, чем полевые цветы.

И я собираюсь изменить его.

- На западе Кроссроуда есть пустырь. Перенесите их туда и погребите как следует. - В игре я тоже повелел выстроить на западе мемориал. Именно там мы хоронили павших. – И последний день второго месяца каждого года... Должен стать днем памяти жертв этих людей.

Это было не только для этих людей, которые были принесены в жертву в этой битве.

Это было для каждого персонажа, которого я убивал без угрызений совести на протяжении сотен прохождений игры. Это было мое искупление перед ними.

Лукас проглотил то, что собирался сказать, и слегка кивнул головой.

- Я последую вашим приказам.

Вскоре после этого были проведены похороны. Прибывший вместе с подкреплением священник окропил тела святой водой и благословил ушедших в их загробной жизни. Хотя похороны были неофициальными, они заняли значительное количество времени, так как было очень много жертв. Я наблюдал за каждым моментом процесса, не отходя ни на шаг.

- Лукас. – Похороны завершились уже ночью, и луна заливала форт своим холодным светом. – Я больше никогда не потерплю поражения.

Смерть излучает холод. Холод, который не способны отогнать факелы, освещавшие поле.

Меня затрясло, и я оперся о спину Лукаса, до боли стискивая зубы.

- Никогда больше...! Я больше никогда не проиграю.

Лукас не ответил, молча слушая мои слова.

- Давай возвращаться.

Битва закончилась, однако война лишь началась.

В последний раз обернувшись на тела солдат, которых я привел к смерти, я добавил.

- В Кроссроуд.

***

[Нулевой уровень: пройдено]

[Наиболее ценный персонаж уровня: Дэмиен (N)]

[Повысившие уровень персонажи:]

[Эш (EX) ур.5 (↑4) (Вам доступен выбор класса!)]

[Лукас (SSR) ур.27 (↑2)]

[Лили (R) ур.17 (↑2)]

[Дэмиен (N) ур.15 (↑5)]

[Умершие или раненные персонажи:]

[Кен (N): мертв]

[Лили (R): тяжело ранена]

[Полученные предметы:]

[Магические кристаллы черной паучьей армии: 388]

[Магическое ядро черной паучьей королевы (SSR): 1]

[Награда за зачистку туториала была отправлена]

[Пожалуйста, проверьте инвентарь]

[Коробка наград EX: 1]

[» Подготовка к следующему уровню]

[» Уровень 1: Подземный город-гробница]

http://tl.rulate.ru/book/96841/2450232