Готовый перевод Rise of a tyrant / Я стал тираном в оборонительной игре: Глава 29 - [Свободное исследование]: Высохшая канализация 2

Со звоном все три цилиндра с цифрами от нуля до семи перестали вращаться. И выпавшее мне число…

Сто двадцать один! Урон в сто двадцать одну единицу!

Ка-бум!

С громким звуком попавшая под мой кулак крыса отлетела в сторону и врезалась в стену.

Стоять… Если я правильно помню, трехзначные числа не выпадают часто, ведь как правило этот дерьмовый предмет выдает только однозначные или двухзначные… Что ж, а мне повезло получить трехзначное и одним ударом вынести эту огромную водосточную крысу.

- Вы в порядке, Ваше высочество?

- Что? А, да, да я в порядке.

Лукас, быстро подбежавший ко мне, убедившись, что я и правда в порядке, облегченно выдохнул.

- Но что это сейчас было? Как вам удалось убить такого монстра одним ударом?

Отлетевшая от моей атаки крыса в форме кровавого месива валялась на земле, отчего не только Лукас, но и Дэмиен, Юпитер и Лили смотрели на меня широко распахнутыми глазами.

Я уже открыл было рот, чтобы сказать, что все это благодаря предмету на моей руке, но быстро его захлопнул, понимая, что в таком случае придется объяснять, как эта вещица ко мне попала и как она работает. Легче было промолчать. Я просто не могу сказать, что мне выпадают коробки за прохождения сцен, и что эта перчатка одна из выпавших мне вещей. И не только это: я не могу сказать, что мне приходиться крутить рулетку каждый раз, когда я хочу использовать перчатки, и что наносимый ими урон всецело зависит от выпадающего на барабане числа…

Поэтому я просто решил сморозить дичь.

- Это зовется «Коронный удар его высочества».

- Что?

- «Коронный удар его высочества». КУВ для удобства, понятно?

- Простите? Коронный удар его высочества??

- Члены императорской семьи могут использовать суперспособности… Когда они в опасности. Иногда. Агась.

Другая обертка – то же наполнение. Боги, прошу, купитесь!

Судя по лицам остальных, поняли они мало что, но когда я перевел тему в сторону дальнейшего исследования, они не стали ничего уточнять. Слава небу за догадливость!

Развеяв давящую атмосферу, я повел всех в следующую комнату.

[Высохшая канализация – вторая комната]

[Комната пуста]

Пустая комната, в ней нет ни монстров ни событий, ни предметов. Впрочем, нельзя всему верить на слово. Я приказал команде оглядеться.

- Здесь определенно что-то может быть спрятано. Найдите это!

Все выглядели озадаченными, но всё же разбрелись по комнате, оглядываясь вокруг.

- А! Здесь что-то есть! – Дэмиен что-то нашел.

- Хо-хо, я верил в тебя, Глаза тысячи миль! – С победным гоготом я ринулся к нему.

В одной из стен была проделана маленькая скрытая дверь, и когда я открыл ее, за ней оказался небольшой сундук с сокровищами

- Здесь сокровища, Ваше высочество!

- Отличная работа! Но будьте осторожны, это может оказаться монстр, замаскированный под сундук с сокро…

Я не успел даже закончить, как мимо пронеслась Юпитер, подхватила его и не думая откинула крышку.

Ты, помешанный на золоте маньяк! А если это ловушка?!

К счастью, внутри и правда лежали сокровища: немного золота в окружении драгоценных камней.

Ха…

Юпитер, налюбовавшись на вытащенный из общей кучи драгоценный камень, смущенно почесала затылок и повернулась к нам.

- Упс, прошу прощения за это – не могу сдержаться, когда в воздухе витает запах денег.

Кажется, ее черта «золотой кошель» активировалась и теперь она не сможет пройти мимо, не открыв каждый найденный нами сундук.

Я накрыл лоб ладонью. В будущем количество ловушек вырастет в геометрической прогрессии. И как я должен контролировать эту жадную до денег старуху?

- Ладно, ладно, я верну это его высочеству. – Юпитер передала сундук мне, но я все же увидел, как она спрятала немного камней и золота в карман. Впрочем, я решил спустить это на тормозах и побыстрее зашагал в следующую комнату.

[Высохшая канализация - третья комната]

[Уничтожьте врага! - Ур. 5 Огромная водосточная крыса: 12]

В третьей комнате также были монстры, но их уровень был немного выше. Впрочем, в этот раз мы точно сможем уничтожить их без ошибок.

Я не хочу использовать Коронный удар его высочества снова!

Я внимательно подсчитал количество крыс.

Если возможно, я бы не хотел им впредь никогда пользоваться!

- Отлично, следующая комната принадлежит боссу. И перед тем, как мы зайдем в нее, следует устроить небольшой привал. – Я улыбнулся членам команды, расслабленно поедающим походную еду. – Мы вернемся в крепость сразу после прохождения этой комнаты, так что взбодритесь.

Все спокойно кивнули головами. И лишь Лили и в этот раз отличилась, кивнув несколько раз подряд с решительным видом. Кажется, она и правда ну очень сильно хочет домой.

После третьей комнаты нам пришлось немного пройтись по туннелю, прежде чем перед нами не выросла огромная дверь, судя по всему ведущая в покои босса. Переглянувшись с остальными, я похлопал Лукаса, стоящего во главе, по плечу, и тот уверенно открыл ее. С оглушающим металлическим лязгом дверь медленно отворилась.

Один за другим мы вошли в комнату.

В сравнении с предыдущими, это помещение было очень просторным. Вьющиеся вдоль стен трубы тоже казались больше и толще, а мрак и клубящаяся повсюду злоба тяжелее и непрогляднее.

Но хуже всего был застоявшийся запах крови.

Я почувствовал его едва переступил порог – вся комната была пропитана тяжелым смрадом. Я рефлекторно зажал нос.

Агх, что за ужасная вонь?

Я поднял фонарь, освещая пространство вокруг и тут же нашёл источник зловония.

По всей комнате были разбросаны крысиные туши. Такие же, каких мы убили в предыдущих комнатах. Несмотря на то что это были крысы, они считались монстрами, но все же здесь лежало как минимум несколько сотен их тел. И среди кучи крысиных трупов…

*Хрусть*

Огромная крыса, не сравнить с ее предшественниками, стояла, повернувшись к нам спиной.

~ Здесь… Слишком много крыс… ~

В каждой из своих огромных лап она держала окровавленные трупы сородичей.

Крыса, особо не заботясь, тряхнула лапами и два трупа отлетели в сторону, словно мячики. Из горы тел она вынула два новых. Кажется, эта гигантская крыса их и убила.

~ Я должен убить крыс. Должен искоренить их. Очистить это место. Очистить Озерное королевство. Убить. Убить! ~

Без сомнения, раздраженный голос принадлежал огромной крысе. Дэмиен, глядя с ужасом на открывшуюся нам картину, произнес запинаясь:

- Крыса… Знает человеческую речь?

Услышав его, та тут же среагировала.

~ Что это? – медленно крыса обернулась. ~ Здесь все еще остались крысы…?

Члены команды затаили дыхание, когда их взгляды встретились с горящими красным глазами.

Крыса была гигантской, без сомнения: ее рост, казалось, перевалил за три метра, покрытая кровью сородичей шкура была темно красной, а удлиненные клыки и когти острыми как ножи.

- Кажется, говорящая крыса и есть босс. – Стоило мне прошептать, как монстр заревел.

~ Крысы! Здесь! Всюду! Крысы! Бесконечное количество! Проклятые крысы! ~

Его когти ужасающе вытянулись, а усыпанный шипами хвост царапал каменный пол. Багровые глаза теперь излучали свет.

~ Я убью их всех. ~ С жутким ревом крыса кинулась на нас. Она бежала словно человек на двух ногах, размахивая яростно передними лапами, готовая атаковать.

Раздался звон обновившейся как нельзя вовремя системы, и я спешно проверил окно информации.

[Высохшая канализация: Комната босса]

[Одолейте монстро-босса!]

[Ур. 15 Огромный крысолюд <Смотритель канализации Фарли>]

Смотрящий за канализацией Фарли. Видимо это имя того крысолюда. Не уверен почему у этой крысы было человеческое имя, но искать ответы на такие глупые вопросы времени не было: битва уже началась, и сейчас на нас бежала огромная крыса. Мне нужно было отдать приказы.

Быстро выстроив в своей голове стратегию, я попытался разъяснить её команде, но прежде чем я успел открыть рот…

- Кья!!!! Крыысаааааа! – Лили оказалась шустрее и, разразившись слезами, выпустила огромные огненные языки. Я впервые видел такой большой магический шар в ее исполнении: даже с такого расстояния, что разделяло нас, я мог чувствовать, как пламя обжигает кожу. Ауч. А крысолюд, по которому пришелся прямой удар, перестал нестись в нашу сторону и с громкий воплем теперь катался по земле.

- Не подходииииии! – Лили продолжила атаковать. Остальные же просто тупо смотрели на полыхающее пламя.

Некоторое время спустя Лили остановилась, тяжело дыша, и мы наконец-то смогли рассмотреть обугленного гигантского крысолюда. Несмотря на огромный урон, он все еще был жив, и все еще пытался подняться, сверкая гневно красными глазами. Однако Юпитер уже целилась в него пальцем.

- Теперь ты можешь упокоиться. – С ее ладони слетел яркий желтый свет. – Спокойной ночи.

Сорвавшаяся с потолка молния насквозь пронзила тело крысолюда.

~ Я должен… Вычистить крыс…~

Произнеся свои последние слова, крысолюд беспомощно упал лицом в пол.

- Что ж, это было…Быстро. – Я находился в прострации: монстро-босс был повержен силами двух магов. Как и ожидалось от противников начальных уровней – у них была практически нулевая сопротивляемость к магии, и если бы мы попытались одолеть его силой, сражение не прошло бы настолько гладко.

Убедившись, что босс и правда мертв, Лили вцепилась в мой локоть.

- Теперь мы пойдем домой? Не так ли, Ваше высочество?

- Да, конечно, совсем скоро… Похоже ты не на шутку перепугалась…

- Конечно я была напугана! Здесь повсюду дохлые крысы, не думаете, что это естественно мне немного бояться?

Но для того чтобы выбраться отсюда, придётся пройти через все эти трупы.

Миновав гору крысиных тел и крысолюда, мы направились вглубь комнаты. Лили просто закрыла глаза, и Юпитер подталкивала ее кресло сзади. Да, как тебе удобно, Лили.

В глубине этой комнаты лежал огромный сундук с сокровищами. Благо, я вовремя заметил дьявольский блеск в единственном глазе Юпитер, и успел отдать приказ.

- Лукас, держи ее.

- Есть, ваше высочество.

- Чего?! Я еще ничего не сделала, Ваше высочество! Отпусти меня! Поимей уважения к старшим, сэр Лукас!

Пока Лукас держал Юпитер, я открыл сундук. Сокровища босса никогда не бывают ловушками, там всегда находятся предметы наград.

Посмотрим-ка.

Когда я отворил крышку, из сундука полился голубой свет, и на дне…

- Ох!

Там лежал длинный меч в грубо отделанных ножнах. Я вынул его. У меча было зазубренное, больше походящее на пилу лезвие.

Я открыл окошко информации, чтобы глянуть детальное описание. Надеюсь это хорошая вещица!

http://tl.rulate.ru/book/96841/2676460