Готовый перевод Rise of a tyrant / Я стал тираном в оборонительной игре: Глава 93 - [Межсценарье]: Без масок 2

Ах, как же это великолепно, слишком великолепно для моей жизни.

Внутри мужской половины бань, в огромных, наполненных теплой водой, больше похожей на парное молоко, купелях я позволил себе полностью расслабиться, превращаясь в покачивающееся на волнах бревно.

Внутренняя отделка походила на стиль римских терм, а вот вода, если сравнивать с корейской, была попрохладнее, не обжигала, а согревала, так что я был доволен.

Может мне, как лорду, стоит монополизировать одну такую баньку?

– А они хорошо организовали запасы воды. – Я бурчал себе под нос, однако стоящий рядом с купальней в ожидании Лукас ответил, словно я обращался к нему.

– Разве это не гордость империи? Город пережил множество нехваток, это научило грамотно организовывать расход, а также помогло в развитии и разработке внутренних водных источников.

– К тому же город тут небольшой, поэтому и качество воды соответствующее… – Я выпрямился, хлопая по борту рукой. – Так, разговоры разговорами, но чего ты не купаешься?

– Рыцарь всегда должен быть подле своего хозяина.

– А, ниче не знаю, ничего не слышу! Иди мойся, надоел стоять над душой. К тому же, вон – я махнул в сторону. – Соседняя купель совсем рядышком.

Лукас понурил голову.

– Хорошо. На то ваша воля.

– Давай, давай. Поторопись и… – Я замер с открытым ртом, когда Лукас вошел в воду, не мог оторвать взгляд от его широкой прокаченной спины…

Его тело было мускулистым, безусловно, прекрасным, только вот кожу покрывали всевозможные шрамы: большие и маленькие, почти незаметные и ярко красные – словно зримое подтверждения всех тягот, что он прошел.

– Спасибо тебе, Лукас.

– Не за что, мастер. – Он улыбнулся, а я отвел взгляд, натыкаясь на что–то безвольно покачивающееся в воде. Ох ты ж, Дэмиен, ты там жив?

–Дэмиен, ты как?

Сначала раздалось непонятное бульканье.

– Я… в порядке….вашвсчств…– Кажется, его душа покинула тело окончательно, слившись с водой вокруг. Окей. Теперь мне реально интересно.

– Так что же вчера произошло?

– Вчера стоит оставить во вчера… – Лукас побледнел, отворачиваясь. Я аж подтянулся на локтях. Так не пойдет, мой план состоял в том, чтобы расспросить очевидцев, пока мы расслабляемся. Но ничего сказать я не успел: в помещение ввалилось множество полуголых мужчин. Сумеречные войска. Бывалые вояки расползались повсюду с какими–то вздохами и едва ли не скрипом, стягивали с себя остатки вещей и заползали в воду. Когда все поулеглось я открыл было рот, чтобы продолжить свои расспросы, но меня снова прервали: за сумеречными войсками внутрь ворвались и обычные наемники. За секунды пустые купальни превратились в заполненную голыми бородатыми мужиками консервную банку. Дышать нечем. Нельзя чувствовать себя комфортно, будучи зажатым между упитанными волосатыми телами.

Кх… Спасите меня! Знал бы, что этим все кончится, остался бы расслабляться в ванной особняка, но дернул же черт купиться на атмосферу!

– Может быть пойдем?

– Вы хотите уйти?

– Я бы тоже ушел…

Все трое мы вылезли из воды и пошлепали по голому камню к выходу. Воины салютовали каждый раз, когда наши глаза встречались. Боже, стыд то какой, не здоровайтесь нагишом! Не надо!

Я почти пулей вылетел из бани.

Больше я сюда ни ногой! Ни ногой!

***

Вытерев себя предоставленным баней полотенцем и одевшись, мы вышли в просторный холл – одно из банных помещений. Люди здесь, уже насладившиеся теплой водой, сидели и остывали, общаясь или просто отдыхая. Прямо как в Корее. Прекрасно! Не знал, что встречу в этом мире что–то настолько родное.

Я лег на пол, устроившись, как и многие здесь, бездумно пялился в потолок. После теплой ванной тело накрывает приятная истома.

Как же сикхе* хочется….

А если взять вареное яйцо, очистить его, засунуть в рот и пожевывая запивать ледяным сикхе…. О, где же ты, мой рай?! Во времена, как сейчас, я скучаю по земле…

– Лукас!

– Да! – Лукас тут же вскочил, пусть и так был рядом. Я огляделся.

– Разве тут нет ничего поесть?

– Прошу прощения, мастер, есть здесь запрещено. – Его лицо так и кричало «это же очевидно». Гребаный фэнтези мир! Как жестокосердно!

– А воды…у них нет воды?...– Дэмиен бормотал себе под нос, лежа рядом не живее трупа. Ну, после такой бурной ночи, а потом пропотев как следует в бане, как тут не захотеть пить?

– Лукас, принеси ему воды.

– Но я должен быть рядом…

– Я тебя умоляю, тут полным полном моих товарищей, что вообще может пойти не так? Так что ноги в руки и вперед.

Лукас поколебался секунду, но поднялся.

– Тогда я и вам воды принесу.

– Да. Буду благодарен. Иди уже.

Дэмиен ушел вместе с Лукасом, а я растянулся по полу, собираясь немного подремать. Однако мне опять не дали.

– О? Это же сонбэ. – Знакомый голос. Я открыл глаза, в мою сторону шагала Евангелина, тоже только из бани, с ее мокрых волос замотанных в полотенце на манер тюрбана капала вода. Я вздохнул.

– Что ты тут делаешь?

– Как что? Я местная, поэтому часто моюсь здесь.

Даже дочь лорда пользуется общественной баней. Хотя было бы странно, если бы не пользовалась. Такая громадина в таком маленьком городе.

В это время из–за спины Евангелины выехала Лили. Она побледнела, стоило нашим взглядам встретиться.

– Ваше высочество?! Почему вы здесь?!

– О, вы что, вместе что ли?

Евангелина улыбнулась и кивнула.

– Конечно! Я здесь, чтобы искупаться вместе с Лили!

– И когда вы сдружились?

– Разве не естественно преодолевшим смерть стать друзьями? Да, сестрёнка?

– Это… да…. Да…мадам…

Лили прошиб холодный пот. Я прищурился. Мда, кажется тут попахивает ложью.

Хотя они примерно одного возраста, одного пола, вполне естественно, что Евангелина хочет подружиться. Но я понимаю и почему Лили чувствует себя настолько не в своей тарелке – она хочет уйти, а Евангелина наследница графского титула… Ну, проблема на лицо.

– Сестренка! Давай сядем там! Оттуда открывается прекрасный вид на горы!

– Конечно, мисс.

– Тогда увидимся позже, сонбэ. Девочкам надо поболтать.

Да погодь! Спаси меня от этих мужиков вокруг! Но мой безнадежный вопль не долетел до чужих ушей: Евангелина уже утащила Лили. Ну и ладно. Мне и с Лукасом и Дэмиеном хорошо.

…Пусть я так и сказал, эти двое словно сквозь землю провалились. Они что, за водой на черное озеро пошли?

– Ваше высочество? – Из раздумий меня вывел женский голос. – Не думала, что член императорской семьи придет сюда.

Напротив меня стоял молодая женщина. Ее каштановые волосы были завернуты в полотенце. Так… А ты у нас?...

– Кто вы?

– Маргарита.

– А?

Святая Маргарита? Главная служительница храма?

Ого, не узнал, не узнал, вот что делает с человеком смена черной робы на что–то более открытое.

– Разве не удивительно, что святая тоже пользуется общественной баней?

Маргарита покачала головой.

– Вы же не хотите сказать, что священники не должны мыться?

– Нет, я не имею в виду…

Просто почему–то в моей голове священники не покидали собора. Видимо это было моим заблуждением.

– Я провела сложную операцию вчера, так что сегодня мне захотелось как следует отмыться.

Да, это она оперировала Длань Бога.

Руки Маргариты были красно–коричневого цвета, видимо из–за крови всех тех пациентов, которых они касались. Ее было так много, что она въелась под кожу и больше не отмывалась.

Я бездумно смотрел на эти руки.

– Операция прошла хорошо?

– Разве Ваше высочество не устали уже выслушивать отчеты об этом? Вы вчера постоянно отправляли людей, чтобы проверить.

– Я? – Кажется, напившись, я постоянно осведомлялся о здоровье Длани. Ну, не помню.

Маргарита улыбнулась.

– Все прошло удачно. Восстановление тоже идет хорошо. Я наложила восстанавливающую магию сегодня утром прежде чем прийти сюда. – Она огляделась. – Не думала, что соберется такая толпа.

– Вы наверняка устали вчера, мне жаль, что солдаты нарушили ваш отдых, святая.

Маргарита лишь покачала головой.

– Война жестока. Поэтому сражения на фронте святы.

– Святы… Это потому что мы сражаемся ради людей?

Святая кивнула.

– Поэтому важно смыть с себя кровь и пот священной войны. Если я могу хоть как–то поучаствовать в этом святом деле, я счастлива.

Поистине ответ святой. Наиболее гуманное размышление.

Пока я обдумывал ее слова, Маргарита снова мне поклонилась.

Что ж, Ваше высочество, мне пора возвращаться к другим служителям бога.

– Конечно, хорошо вам отдохнуть, святая.

– И вам, Ваше высочество.

Маргарита присоединилась к группе священников и потерялась в другой стороне, в гуле смеха и голосов.

Кажется, они ничем не отличаются от обычных людей.

– Мастер!

– Ваше высочество!

И в этот момент вернулись двое моих посыльных.

– Что так долго! – Я неловко заерзал. Мне было стремно, черт возьми!

– Простите… – Лукас воровато огляделся, подошел ближе, показывая что–то под одеждой.

Я в изумлении распахнул глаза.

Это было яйцо!

Я посмотрел на Лукаса, и он уверенно кивнул.

– Сваренное в крутую. Я принес его из здешнего хранилища.

– Какую же черную сделку ты заключил…

Стоявший с другой стороны Дэмиен осторожно показал мне что–то в своих руках. Это была бутылка.

– А это остуженная медовая вода.

Оба они одновременно кивнули.

– Тайноедение!

Я чуть не пустил скупую слезу. Эти ребята так хорошо меня знают!

– Как и ожидалось, нет никого лучше вас, ребята! – Я обнял обоих. Лукас с Дэмиеном не оценили моего душевного порыва, неловко спрашивая, за что это я так с ними, но мне было плевать.

И когда мы все нежились в теплой родственной атмосфере…

– Хэй, у вас тут что–то интересное, да? – Раздался холодный голос. Что? К нам подошли Лили с Евангелиной. Детские зеленые глаза хищно сверкнули, будто она уже учуяла запах еды. – Говорят можно разделить даже рисовое зернышко, так почему бы пяти членам отряда не поделиться друг с другом чем–то большим?

– Воду будешь?

– Жадина!

Что ж, не могу же я их прогнать? Мы слишком многое пережили вместе, чтобы сейчас вести себя как козел. В конце концов все пятеро устроились в углу комнаты, воровато чистя яйца и опасливо поглядываясь по сторонам.

Всего было шесть яиц, так что я сожрал два.

– Мммм! – этот вкус сваренного яйца, запитого медом…– Блаженство.

Думаю, стоит внести публичные бани в пункт туристического плана по развитию города. Сделаем это культурой!

_______________________

*Сикхе – корейский традиционный сладкий рисовый напиток, который часто пьют как десерт. Этот рисовый напиток изготовляется из риса и масла. Может называться также тансуль или камджу. Оба названия означают «сладкое вино» и могут употребляться также для называния другого напитка, слабоалкогольного камджу.

http://tl.rulate.ru/book/96841/3414163