Готовый перевод Неторопливый фермер в другом мире / Фермерская жизнь в ином мире: Глава 9

Я решил дать собакам имена.

Нехорошо их всегда называть пес и собака.

По правде, я уже дал имена четверым щенкам.

Из-за того что они черные, я назвал их Куроичи, Курони, Куросан и Куроен.

Куроичи активный и любопытный.

Курони осторожный и всегда около Куроичи.

Куросан сильнейшая из четверых. Единственная самка.

Куроен на своей волне. Он делает все по своему, в отличии от остальных.

Пока я придумывал клички щенкам основываясь на своих наблюдениях, я неизбежно подумал и об именах для родителей

Я подумал Куропапа и Куромама подойдут...

Но когда я назвал их так, они выглядели очень расстроившимися, так что я решил подумать получше.

Варианты:

Куро

Блек

Шварц (немец: черный)

Нуар (франц: черный)

Неро.

Хей.

Куротаро.

Куромару.

Мне стало немного стыдно за мою способность давать имена, но я решил написать их все на земле и дать им выбрать.

Я хотел написать по-японски, но на выходе получались странные символы.

Тем не менее, я без проблем могу их читать.

Влияние комплекта новичка предоставленного богом?

До сего момента, я так ни с кем и не разговаривал, так что понял это после того как попробовал написать.

Проехали, я позволил им выбрать имена.

Когда Куропапа определился со своим, я подумал о подходящем девчачьем имени для Куромамы.

В этот момент, я подтвердил их разумность.

Они понимают моё письмо? Куропапа выбрал "Шварц" но Куромама не согласилась и прижала его головой на "Куро".

Сдаешься без боя? Куропапа безвольно указал лапой на "Куро".

"Ты и вправду с этим согласен?"

Он услышал меня.

Но не ответил. Глаза Куропапы говорили мне "Я не могу ослушаться мою жену."

... Я приготовлю что-нибудь вкусненькое для тебя сегодня ночью.

Было решено что Куропапа отныне Куро.

Итак, что насчет Куромамы?

Варианты:

Широ

Юки

Тсурара

Мизоре

После небольшого раздумья, Куромама похоже остановила свой выбор на Юки.

Похоже Куро было интересно почему я пытался назвать её Широ. Это потому что она его жена, пускай даже я пренебрегаю цветом её шерсти.

***TN:Куро = черный, Широ = белый, Юки = Снег

Куро похоже думает что он может придумать имена получше чем я. Он смотрит на меня пытаясь сказать это, но я хочу думать что все это просто моё воображение.

Проехали, Куромама теперь Юки.

Куро, Юки, Куроичи, Курони, Куросан и Куроен.

...

Имя Юки тут вообще не к месту, но не будем обращать на это никакого внимания.

***

Куро и остальные полностью свободны.

Они ходят в лес, и осматривают поля.

Тем не менее, один из них постоянно возле меня по какой-то причине.

У них какая-то система караула?

В любом случае, чувство одиночества от работы одному немного уменьшилось.

Когда у меня было свободное время, я сделал фризби из дерева.

Если у вас есть собака, вам следует обзавестись им.

Я попытался играть с ними метая его, но он им понравился больше чем я ожидал.

Не только щенки, Куро и Юки также соревновались.

Они довольно серьёзны.

Щенки тоже не сдаются.

Я хочу чтобы все было более мирно.

У меня не осталось выбора, кроме как сделать по одному для каждого, и кидать их по очереди.

Драки между ними прекратились, но я хочу чтобы вы перестали приносить мне его каждый раз когда я свободен.

Их физические возможности настолько велики, что мне приходится выкладываться на полную пытаясь удовлетворить их... У меня руки болят.

http://tl.rulate.ru/book/96844/415243