Готовый перевод Добру в рот не смотрят / В своей второй жизни Владыка Демонов будет творить добро: Глава 42

Сэм был полностью исцелен зельями, которые принес Ханс. Это было следствием использования не одного, а трех зелий.

Однако Сэм не сразу пришел в себя. Поскольку он также получил и душевные травмы, ему потребуется не менее дня, чтобы прийти в себя, а возможно и больше. Отправив Сэма к нему домой, Зик прислонился к зданию "Истребителя монстров" и стал ждать. Было очевидно, кого Зик ждал.

Пол Чену несколько раз выходил из здания, а затем сказал: - Слушай, честно говоря, мы не хотим быть вовлеченными в этот конфликт. Поскольку тот парень Сэм уже исцелен, сотрудники службы безопасности также не будут применять к Дрю суровое наказание.

Для высших чинов пострадавший был всего лишь шахтером. Более того, конфликт произошел не в городе, поэтому у сотрудников службы безопасности не было причин активно вмешиваться в этот конфликт.

 - Если вы устроите здесь сцену и причините вред этому зданию, это доставит нам неприятности. Это важное государственное учреждение.

Это здание было важнее, чем жизнь одного шахтера. В этом не было ничего удивительного, поскольку жизнь в этом мире стоила дешево. Зик тоже знал это, и он не чувствовал необходимости жаловаться.

 - Не волнуйся. Я разрешу этот конфликт, не причиняя вреда окружению.

 - Кроме того, нам будет неприятно, если ты действительно убьешь Дрю. В конце концов, он был одним из искателей приключений, которых мы наняли.

 - Конечно. Ты можешь не верить, но я хочу жить доброй жизнью. Я не собираюсь так просто убивать кого-то, так что не переживай так сильно.

И как бы в подтверждение своих слов, Зик ярко улыбнулся Полу Чену.

 - ...Меня эта улыбка не успокаивает.

Пол Чену вздрогнул и сделал шаг назад.

 - В любом случае, просто не создавайте ситуацию, в которой нам придется вмешиваться.

Это была главная причина, по которой Пол Чену приставал к нему: он не хотел быть вовлеченным в опасное и запутанное дело. Зик также не винил и не порицал чувство самосохранения Пола Чену.

 - Конечно.

Хотя Пол Чену сказал все, что хотел, он не вернулся и пристально посмотрел на Зика.

Зик уже собирался спросить Пол Чену, нужно ли ему еще что-нибудь от него, когда Пол Чену первым сказал: - Ты уверен, что сможешь победить его? Наша группа специально наняла его. Даже среди наемных солдат он очень опытен. Если ты нападешь на него с посредственными навыками, ты будешь тем, кого побьют.

Зик моргнул глазами. Он уставился на Пола Чену так, словно впервые увидел странный, новый организм.

 - Почему ты так смотришь на меня?

 - ...А, пожалуй. Да. Да, я думаю, ты мог так подумать. Ты сказал то, чего я совсем не ожидал, поэтому я несколько опешил.

 - Да что с тобой такое? Неужели тебе даже в голову не приходило, что ты можешь проиграть?

Зик кивнул, и настала очередь Пола Чену удивляться. Уверенность Зика была на высоте.

'Нет, если подумать, Дрю тоже очень самоуверен. Неужели все искатели приключений или путешественники такие же, как эти парни?

Дом и карьера Пола Чену показались ему в тот момент очень ценными. Что бы ни случилось, Пол Чену твердо решил придерживаться своей карьеры и взглядов до конца жизни.

* * *

Обычно на монстров охотились несколько дней подряд. Поэтому Зик планировал прождать в здании истребителя несколько дней.

Однако, к его счастью, Зику не пришлось долго ждать. Дрю появился на следующий день после нападения на Сэма.

В тот день Пол Чену удивился, увидев, что Зик все еще стоит перед входом, и быстро прошел внутрь здания. После обеда Ханс приготовил для Зика простую еду. После того как Зик закончил трапезу, он продолжал стоять перед зданием, как каменная статуя.

Уже близился закат. Тени становились все длиннее, а голубое небо вот-вот должно было окраситься в желтый цвет. Зик, у которого глаза были полузакрыты, полностью открыл глаза. В них появилась искра. Он почувствовал рядом с собой присутствие - присутствие, которое он так хотел увидеть.

'Он здесь'.

Зик разжал руки и перестал прислоняться к стене. Через несколько мгновений он увидел, что кто-то идет к зданию.

Это был Дрю.

Шаги Дрю были легкими, он не проявлял ни малейших признаков вины за свои гнусные поступки. От него даже исходила легкая, веселая аура, как будто он почувствовал себя отдохнувшим после удаления больного зуба. Даже не глядя на Зика, Дрю попытался войти в здание истребителя.

 - Постой.

 - Че?

Дрю скривился. Но когда он увидел, кто его остановил, то бросил насмешливую улыбку.

 - Ну, кто это тут? Не ты ли товарищ того слабака, который потратил столько времени, чтобы победить едва окрепшего тролля?

Как и ожидалось, Дрю не преминул оскорбить его, и выражение лица Зика от этого не изменилось.

 - Я же говорил, что он только начал тренироваться... ну, неважно. Вообще-то, не болен ли ты на всю голову? Неудивительно, что ты не помнишь, что я тебе недавно говорил. Прости меня за это. Мне следовало быть более тактичным к твоей глупости.

Это было чудесное зрелище - видеть, как Зик извиняется. Однако это было далеко не настоящее извинение.

 - Не будь слишком строг к себе. Быть больным - не грех. Даже если тебе будет очень тяжело так жить, ты должен оставаться позитивным. Понимаешь ли ты, что я говорю? Не унывай!

По мере того как Зик продолжал, выражение лица Дрю портилось. Когда Зик взмахнул кулаками, чтобы подбодрить его, лицо Дрю выглядело так, будто оно вот-вот лопнет.

 - ...Я думал об этом в прошлый раз, но мне действительно нужно как следует тебя отделать. Также было бы неплохо вырвать твой ловкий язык.

Когда Дрю вытащил свой меч, Зик тоже достал свой меч.

 - Это такая дилемма! Я не хочу драться с больным человеком!

Зик продолжал говорить, смеясь. Но через секунду его лицо стало серьезным.

 - Но я просто хочу убедиться. Ты избил Сэма до полусмерти?

 - Сэма?

 - Ну, того парня, который пришел к тебе жаловаться сразу после того, как ты выкинул того паренька Снока.

 - А, тот мусор? - Дрю не стал отрицать этого. Вместо этого он оскорбил Сэма и рассмеялся: "Неудивительно, что ты ждал меня. Ты пришел отомстить за того отброса?

 - Пока что. Он мой друг.

 - Друг? - Дрю громко рассмеялся. - Как и ожидалось от того, кто общается со слабаком! Ты заводишь дружбу с неудачниками. Нет, нет, это прекрасно. Вы идеально подходите друг другу! Да! Как неудачники, вы все вместе должны валяться в грязи! Разве с другом не будет лучше? Ты так не думаешь?

 - Что с тобой? Ты из тех людей... которые судят о навыках людей по уровню навыков их друзей?

 - Дурак дурака видит издалека! Я могу судить о том, насколько ты силен, по твоей компании!

 - Ты категорически не прав. Ну, я думаю, что человек твоего уровня не может знать об этом.

Зик цокнул языком и продолжил: - Слушай внимательно. Люди с посредственными навыками, как ты, дружат с людьми, которые похожи на них, чтобы завести полезные связи. Вы, ребята, заводите друзей, основываясь на социальном статусе или уровне навыков. Но знаешь, люди вроде меня - другие.

Обычные общественные стандарты совершенно не применимы к Зику.

 - Меня не волнует социальный статус или уровень навыков моего друга. И знаешь почему? Потому что я супергений, которому не нужна ничья помощь. Мне не нужно заботиться о глупых и недалеких людях, которые судят о моих навыках по тому, в какой компании я нахожусь. Почему меня должны волновать стандарты или статус? Я предпочитаю общаться с людьми, с которыми мне весело".

Зик направил свой меч на Дрю.

 - Не то чтобы кто-то вроде тебя мог это понять. Ты умеешь только использовать своих друзей, чтобы подняться.

 - Ты просто трепло.

 - Обычно люди говорят мне подобное, когда не способны понять моих глубоких слов. Но если ты не можешь победить меня даже в разговоре, то в чем же ты можешь победить меня?

Дрю стиснул зубы.

 - Если ты так уверен в своих навыках, попробуй показать их мне!

Па!

Дрю начал двигаться. Он опустил свое тело и двинулся прямо на Зика. Это было простое движение, но все тело Дрю было окружено маной, поэтому оно обладало огромной силой.

Бам!

Дрю стремительно остановился перед Зиком. Земля под ним издала громкий "треск", когда он внезапно остановился. Его суставы скрипели от огромной силы его движения. Затем он перенес силу этого движения на свой меч.

'Я не собираюсь его убивать, но...'

Дрю усмехнулся.

'Я отрублю ему одну из рук!'

Как этот сопляк смеет насмехаться над ним? Если бы они не находились посреди оживленной улицы, Дрю давно бы отрубил Зику шею. Таково было наказание для того, кто насмехался над ним.

'Если он умрет от потери крови, это будет не моя вина.'

Дрю собирался проявить милосердие и отрубить Зику только одну руку, так что если Зик умрет, это не будет его виной. Дрю искренне считал, что проявляет милосердие, когда двигал меч к плечу Зика. Несмотря на то, что Дрю был очень близок к тому, чтобы разрубить плечо Зика, Зик никак не отреагировал.

'Он действительно только трепался. Теперь уже слишком поздно реагировать.'

Дрю вложил ману в свой меч, и удар стал достаточно мощным, чтобы разрубить руку человека, словно это был кусок мяса.

Дзынь!

 - А?

Траектория движения меча Дрю была отклонена.

'Он только что щелкнул по моему мечу?

Зик щелкнул большим пальцем по боковой стороне меча Дрю. Дрю даже не смог увидеть движения Зика, и еще больше беспокоило то, что Зик смог заблокировать его атаку с маной одним пальцем.

'Что за...'

Дрю не мог поверить в случившееся. Все происходящее казалось нереальным, и он наблюдал, как его тело крутится, словно он был посторонним в своем собственном теле.

Удар!

Дрю поднял подбородок; он вдруг смог увидеть небо. Затем он почувствовал ощущение парения. От начала до конца он не мог осознать реальность своего положения.

'Что? Что происходит?

Несмотря на то, что Дрю, как искатель приключений, сталкивался с самыми разными вещами, он никогда не чувствовал ничего подобного. Но в его сознании зародилось подозрение. Он не мог в это поверить.

Неужели меня избивают?

В это трудно было поверить, но сейчас реальность давила на него.

Бам!

 - А-а!

Дрю много раз перекатился по земле. Он не успел даже смягчить силу своего падения, поэтому все его тело болело. Более того, его левая щека горела.

Тьфу!

Дрю выплюнул что-то изо рта. На пол упали два белых кусочка.

Это были его зубы. Он выплюнул еще крови и приложил одну руку к щеке. За этот короткий промежуток времени его щеки сильно раздулись.

 - Ф-фто это ва..."

Произношение нарушилось, и ветер свистел сквозь отверстия в его рту.

 - Как тебе? Разве это не захватывающе? - Зик рассмеялся и встряхнул кулаком, которым он бил Дрю. - Вставай, маленький засранец. Я бы даже не начинал, если бы собирался закончить все одним ударом.

Дрю быстро встал. Если бы он остался лежать на земле, на него бы напали, не дав возможности защититься.

 - Фто за вульнифество ты испойзовал! - крикнул Дрю на Зика. Из-за его произношения слова звучали смешно, но Дрю был совершенно серьезен.

 - Жульничество? Ты действительно болен на голову? А, ничего удивительного. Я понимаю, почему ты сейчас не хочешь смотреть правде в глаза.

Даже не сумев оказать должного сопротивления, Дрю был полностью избит. Зик был на голову выше Дрю по уровню мастерства. Но высокомерная натура Дрю не позволяла ему смириться с этим.

 - Ты никогда не думал, что можешь проиграть, потому что выбираешь только тех, кто слабее тебя? Я изменю твой образ мыслей. В твою больную голову я втисну реальность того, что в этом мире полно людей намного сильнее тебя. Тебе не нужно платить мне за этот урок. Я специально сделаю его для тебя бесплатным!

В отличие от прежнего раза, Зик теперь атаковал первым. Его меч двигался прямо, как дикая лошадь.

Дрю попытался блокировать атаку Зика.

Хрясь!

 - Ах!

Зик не использовал никаких специальных приемов или движений, он даже не двигался быстро; он просто использовал грубую силу. Но этого было достаточно, чтобы Дрю издал крик боли.

Пах! Удар!

Меч Зика опустился на Дрю как гром. Хотя казалось, что Зик орудовал мечом без особых раздумий, его меч точно попадал в любые бреши в защите Дрю. Дрю судорожно отступал назад и пытался блокировать атаки Зика. Его руки словно разрывались на части от постоянных атак Зика, но если бы Дрю хоть на секунду потерял концентрацию, его меч выпал бы из рук.

 - У тебя здесь брешь.

Удар!

Зик ударил ногой по лодыжке Дрю.

 - Ух!

Поворот!

Когда Дрю уже собирался изменить центр тяжести, Зик нанес еще один удар. Дрю потерял равновесие и пошатнулся. Зик использовал это в свою пользу, быстро проведя еще один удар коленом по Дрю.

Бац!

 - Уф!

Колено Зика угодило Дрю прямо в солнечное сплетение, которое находилось в середине живота. Это была уязвимая зона, и у Дрю перехватило дыхание. Но это был не единственный удар, который получил Дрю.

Хруст!

Зловещий звук раздался в сердце Дрю, и ужасная боль разлилась по его телу.

Удар!

Дрю не покатился по земле, как в прошлый раз. Он шмякнулся на землю, как мешок с мусором.

 - Уаа! Агх!

Дрю схватился за сердце и закричал от боли. Он даже не мог дышать.

 - Хммм, судя по моим ощущениям, у тебя сломаны два ребра.

У Зика был большой опыт в ломании костей. В некотором смысле, у него было больше опыта в ломании костей, чем в приеме пищи. Просто взглянув, Зик мог сказать, насколько серьезны травмы Дрю.

 - Ух!

Дрю использовал свой меч как посох, чтобы подняться. Было трудно стоять из-за боли, которую он испытывал.

 - У тебя язык отвалился? Разве тебе не нужно продолжать оскорблять такого слабака, как я? Но ведь ты потрясающий искатель приключений, который может даже сразить взрослого тролля.

Зик насмехался над Дрю, но Дрю был не в состоянии ответить.

- Не очень-то весело стало, когда ты замолчал.

Зик взмахнул мечом и приблизился к Дрю. Его движения напоминали кота, играющего со своей добычей.

 - Кстати, твои навыки - полный ноль. Я думал, что у тебя есть какие-то навыки, потому что ты такой высокомерный, но ты сильно ниже моих ожиданий. Если мой противник настолько слаб, то нет никакого удовольствия в том, чтобы раздавить его.

Дрю по-прежнему ничего не отвечал. Он едва мог дышать и стоять, опираясь всем телом на меч.

 - Ну, неважно. Я и сам не ожидал, что это будет серьезное сражение.

Зик остановился прямо перед Дрю.

 - Просто дай себя уничтожить.

 - Я не сдамся!

Дрю удалось поднять голову. В его выражении лица не было понятия "сдаться". Убийственная ярость, упрямство и боль сложным образом переплелись на его лице.

 - Тьюю!

Дрю протянул руку и закричал. Мана странно зашевелилась вокруг его руки, и раздался звук, похожий на птичий крик.

'Он попался в мою ловушку!'

Это было секретное оружие Дрю. Как искатель приключений, подвергающийся всевозможным опасностям, он обычно готовил какое-то скрытое оружие, чтобы использовать его в случае опасности для своей жизни. Его секретным оружием был артефакт, который он случайно нашел в подземелье. Он уже много раз спасал ему жизнь и полностью менял ситуацию, когда он был близок к поражению. С помощью этого артефакта Дрю думал, что сможет поставить Зика на колени, как Зик делал с ним много раз в этом бою. Он думал так до тех пор, пока...

Он увидел, что на теле Зика нет ни единой царапины.

 - Ч-что...!

пробормотал Дрю, крича от боли. Зик пошевелил большим и средним пальцами. Между пальцами появилась маленькая стрелка.

 - Я могу предсказать, что будут делать такие парни, как ты. Ты действительно думал, что скрытая атака сработает против меня?

Зик ослабил защиту, чтобы отвлечь Дрю от атаки. Это была тактика, которую он часто использовал до регрессии, и он также использовал ее против Зенарда.

'Но в то время я действительно был готов умереть'.

В любом случае, имитация смерти, притворство, что атака сработала - все эти приемы не действовали против Зика.

'Но я уверен, что эта тактика много раз успешно помогала ему.'

Просто увидев потрясенное лицо Дрю, Зик понял, что Дрю не понимает, почему его план провалился. Но у Зика не было желания объяснять ему причину неудачи; он сосредоточил все свое внимание на маленькой стреле в своей руке. Стрела была примерно на 1/3 меньше обычной стрелы, но скорость и острота стрелы делали ее очень подходящей для скрытой атаки.

 - Хикк!

Дрю сумел вернуться к реальности и снова вытянул руку. Зик легонько отбил эту руку.

Вшу!

Еще одна стрела пролетела над головой Зика. Зик ударил Дрю ногой в грудь, и когда Дрю упал, Зик наступил ему на руки.

 - Аааагх!

Дрю закричал от боли при падении, и его тело задрожало, когда Зик надавил на его руку.

 - Это артефакт?

Зик ногой раскрыл рукав Дрю. Между запястьем и серединой руки Дрю находился тонкий браслет.

 - Похоже, это артефакт, который хранит маленькие стрелы и выпускает по одной в любой момент.

Зик уставился на стрелу.

 - В ней даже есть яд.

От зеленого наконечника стрелы исходило небольшое количество маны. Зик разбирался в подобных инструментах, потому что в прошлой жизни на него пытались покушаться разные типы людей.

'Ч-что это за монстр...!'

В этот момент Дрю наконец-то понял, что попал не на того человека. Он понял, что человека, стоящего перед ним, невозможно победить с его нынешним уровнем силы.

 - Что ты собираешься делать теперь, когда твое секретное оружие обнаружено? Есть такие супер осторожные парни, которые готовят два или три скрытых оружия, но ты, похоже, не из таких. О? Значит ли это, что теперь ты полностью беззащитен?

 - Агх!

Дрю взмахнул мечом инстинктивно, но он был не в том положении, чтобы вложить в него свою силу. Более того, боль в груди мешала ему сделать правильный выпад.

Удар!

Как будто его меч был как та стрела, Зик схватил меч голыми руками.

 - Ах!

закричал Дрю, видя, что его последняя попытка была совершенно тщетной против силы Зика.

Хвать!

Зик выхватил меч у Дрю и отбросил его в сторону.

 - У тебя есть еще?

Зик призвал Дрю продолжать сражаться. По сравнению с расслабленной и беззаботной позой Зика, глаза Дрю тонули во тьме.

 - Похоже, все кончено.

Зик вырвал все зубы и когти у своей добычи. Единственное, что ему оставалось сделать, это покончить с ее жизнью и разделать тушу.

Зик начал двигаться.

 - Пощади меня...!

Дрю начал умолять о жизни; от его былого высокомерия не осталось и следа.

 - Не волнуйся. Я не собираюсь тебя убивать.

Зик рассмеялся. К удивлению Дрю, лицо Зика в этот момент было похоже на лицо святого, успокаивающего больного. Оно было таким спокойным и мягким, что даже Дрю начал надеяться.

Но то, что Зик сказал вскоре после этого, разрушило его надежды. - Я собираюсь воздать тебе в точности тем же, что ты сделал Сэму. Какое еще "пощадить твою жизнь"? Я не собираюсь делать такую ужасную вещь, как убийство.

Топ!

Зик надавил ногой на грудь Дрю и с силой вдавил ее. Дрю закричал от боли, но Зик не сдвинулся ни на дюйм.

 - Почему бы нам не начать с четырех раздробленных ребер?

Крики Дрю еще долго раздавались перед зданием истребителя.

http://tl.rulate.ru/book/96845/1769880