Готовый перевод Добру в рот не смотрят / В своей второй жизни Владыка Демонов будет творить добро: Глава 103

- Уфф! Ххууу!

Трислова тяжело отдышался.

Его обрубленный локоть был сильно обожжен, почти что обуглен, а мышцы сводило судорогами. Его святая сила была истощена, и ему почти что казалось, будто Беллу покинул его.

«Но я все-таки смог выбраться оттуда живым».

К счастью, рядом с ритуальной комнатой был потайной ход.

Конечно, поскольку один из его врагов знал тайные ходы храма лучше, чем он, Трислова не чувствовал полного облегчения; но, по крайней мере, не было похоже, что Зик поделился информацией с Белри Вейгом.

Трислова не ослаблял бдительности и пытался отдалиться от храма как можно дальше. В дополнение к беспокойству, что Зик может внезапно напасть на него, он двигался осторожно, избегая последователей Карувимана. К счастью, Карувиманы, казалось, были сосредоточены только на храме.

Позади храма имелось углубление в стене пещеры, и Трислова проскользнул внутрь. В том месте была очень маленькая щель, где он мог слышать журчание воды снизу. Это место было связано с озером.

- Крх!

Трислова с трудом протиснулся в щель, которая оказалась чрезвычайно узкой. Он поцарапал все свое тело об острые камни, но смог выбраться наружу.

*Плюх*

Во все стороны брызнула вода. Сердце Трисловы забилось в тревоге, что враги могут его услышать. К счастью, этого никто не заметил.

Место, где он находился, было подводной пещерой, соединенной с задней частью храмового озера. Трислова продолжал бесшумно продвигаться в воде.

Поскольку он потерял одну из своих рук, ему было трудно плавать, но все последователи Белу, водяного божества, прекрасно чувствовали себя в воде.  

Вскоре Трислова увидел еще одну подводную пещеру в глубине озера. Пещера была невероятно маленькой, и он с трудом протиснул свое тело в щель. Размера едва хватало для того, чтобы взрослый мужчина мог проползти внутрь. Его тело и голова продолжали врезаться в неровные стены, но Трислова не останавливался и двигался вперед.

- Хааа!

Находясь на пределе своего дыхания, Трислова наконец-то поднялся к поверхности. Он выбрался из воды и увидел пологий спуск и небольшой проход. Теперь он мог вздохнуть с облегчением.

«Понятия не имею, где тот человек раздобыл информацию о тайных ходах, но уверен, что про этот он точно не знает».

Единственным, кто знал о существовании этого прохода, был он сам. В прошлом Трислова обнаружил данный проход совершенно случайно и с тех пор держал его в секрете, никому не рассказывая о нем на случай чрезвычайных ситуаций.

Трислова наспех исцелил свою раненую руку небольшим количеством святой силы и начал подниматься по склону.

Проход был весьма длинным. Однако, поскольку силы Карувимана могли обыскивать окрестности храма, это играло ему на руку, и он рассчитывал отдалиться как можно дальше от него.

К тому времени, когда он достиг конца прохода, прошло довольно много времени. Красный свет, просачивающийся внутрь, символизировал закат.

Как только Трислова увидел свет, его эмоции усилились. Внезапно, он стал отчетливее чувствовать боль от своих ран, но больше всего его терзала нынешняя ситуация. Северная база Беллидов оказалась захвачена, Пирамида Мстительных Душ уничтожена, а сам он остался единственным выжившим среди последователей Белу.

За всю его жизнь и историю Беллидов, они никогда не терпели такого сокрушительного поражения. В таком состоянии, ему хотелось отдать свою жизнь Белу, но он не мог этого сделать.

«Я должен отомстить!»

Он должен был отплатить Карувиманским ублюдкам, разрушившим их базу, Белри Вейгу, загнавшему его в угол подобно собаке, кандидату в Святые, Айне Лубелле, а также…

«Этому подонку!»

Он отчетливо слышал, как остальные называли его Зиком. Трислова запомнил имя и голос Зика. Он не думал, что когда-нибудь сможет их забыть.

Выбравшись из тайного прохода, он оказался в туннеле, находившемся в углу каньона и ведущем наружу.

Трислова принялся бить кулаком от злости по ближайшей скале. Его кости затрещали, кожа ободралась, и наружу хлынула кровь, но ему было все равно.

«Я определенно убью его. Нет, я заставлю его пожалеть, что он родился на свет! Я убью его семью, друзей, знакомых – всех до единого!»

- Ого, эмоции на твоем лице прямо таки кричат о мести.

Трислова услыхал знакомый голос и сразу же понял, кому тот принадлежал.

- Ты… Ты…

- Что такое? Ты как будто привидение увидел. С тобой все хорошо?

Зик стоял, прислонившись спиной к скале и скрестив руки на груди.

Трислова открывал и закрывал рот подобно карпу.

- Как тебе удалось…?

- Почему ты так удивлен? Я знал обо всех тайных проходах в вашем храме. Чем этот отличается от других?

Перед его регрессией, когда он уничтожил северную базу Беллидов, Зик упустил Трислова. Лишь позже он обнаружил небольшой проход, соединявший озеро с поверхностью.

«В тот раз я был крайне зол. Подумать только, что теперь я могу использовать эту информацию таким образом…»

Зик осмотрел лицо Трислова, на котором ненависть смешивалась со страхом. К тому же, он пребывал в ужасном состоянии. Часть его руки была отрублена, все тело изранено, а униформа оборвана.

- Ты попытался сбежать? Не стоило. Капитан должен тонуть вместе со своим кораблем. И не стыдно тебе будет показаться на глаза другим последователям?

- Гхх!

Трислова вытянул свою целую руку и выстрелил святой силой. Однако Зик лишь громко рассмеялся. Даже не вынимая меча, он влил ману в кулак и отразил атаку Трислова.

*Пуф*

С минимальными усилиями со стороны Зика, атака Трислова быстро рассеялась в воздухе. Затем Зик подошел к нему и легонько ударил в живот.

*Бах*

- Угх!

Трислова согнулся пополам, хватая ртом воздух и рискуя опустошить свой желудок.

- Какая мерзость.

Зик отскочил от него, не желая быть забрызганным рвотой. Явно переигрывая, Зик зажал нос рукой и помахал перед собой.

- Уфф, фух…

Трислова с трудом остановил свой рвотный рефлекс и уставился на Зика. Однако его тело умирало, а слюна капала изо рта, так что он совсем не выглядел угрожающе. Трислова принял твердое решение. В его нынешнем состоянии было невозможно сбежать.

«Даже если мне суждено умереть, я умру как жрец Белу! И если получится, то заберу эту скотину вместе с собой!»

- Хм? Ты выглядишь так, будто уже смирился со своей смертью. Не волнуйся, я не собираюсь убивать тебя.

Неожиданный ответ последовал от Зика.

- …Чего?

- Моей целью является причинение тебе как можно большего количества боли. Если ты умрешь, то какой в этом смысл? Смерть будет актом милосердия.

- И что ты собираешься делать?

- Наблюдать.

Зик осмотрел Трислова с головы до пят.

- Когда еще мне доведется увидеть главу северной ветви Беллидов в таком жалком состоянии, убегающим через подземные туннели подобно крысе?

Насмешка Зика разъярила Трислова. Однако он ничего не мог поделать. Ему было не победить Зика в своем нынешнем травмированном и истощенном состоянии.

- Ты об этом пожалеешь.

Трислова плюнул на землю перед ним. Он не собирался плясать под его дудку, даже находясь в столь жалком состоянии.

- Я никогда не жалею о своих поступках. А вот ты… Тебе стоит хорошенько запомнить, что стало причиной уничтожения северной ветви Беллидов, на чьих руках кровь последователей Белу и кто трусливо сбежал, поджав хвост.

Зик злорадно улыбнулся.

- Это все твоя вина.

- Грх!

Трислова содрогнулся всем телом. Он больше не мог терпеть это насмехательство над собой. Даже если у него не имелось никакого шанса спастись, он не будет послушно идти в руки врагу.

Трислова развернулся и побежал прочь.

- Куда это ты собрался?

Зик ухмыльнулся, но не торопился бежать вслед за ним.

*Бух*

- Аааа!

Трислова закричал от острой боли в ступне.

«Ловушка?»

Его нога провалилась в небольшую выемку, на дне которой находился маленький колышек. Кровь хлынула из его ноги.

- Ну, что там? Удалось сбежать?

Издалека послышался голос Зика.

- Я приготовил несколько ловушек специально для тебя. Было сложно копать затвердевшую землю, но оно того стоило.

Зик не спеша приблизился к нему и достал что-то из своего магического короба. Это были песочные часы.

- Давай сыграем в игру? Правила просты – попытайся сбежать отсюда, пока весь песок в этих часах не упадет вниз.

Расстояние до выхода было небольшим, а песочные часы в руках Зика обладали внушительным размером. Казалось бы, нет ничего проще.

- Естественно, перед выходом расположено еще несколько ловушек. Если ты сможешь избежать их, то победа будет за тобой, и тогда я отпущу тебя на свободу. Все просто, не так ли?

- Будь ты проклят…

- На старт. Внимание. Марш!

Зик перевернул часы, и песок начал сочиться вниз.

Трислова быстро задвигался в сторону выхода, однако рана в ступне значительно замедляла его. Зик не спеша следовал за ним.

- Аааргх!

Вскоре Трислова угодил в еще одну ловушку.

Это была такая же ловушка, как и предыдущая. Рана на его ноге стала еще больше. Однако у него не было времени обращать внимание на свою боль.

Проигнорировав издевательский смех Зика прямо позади себя, Трислова продолжил идти. Выход находился всего в нескольких футах от него – так близко, но так далеко.

- Гхх!

Трислова наступил в очередную ловушку, но заскрипел зубами и поковылял дальше. Несмотря на то, что его травмы и боль становились все более серьезными, он не сдавался. Пройдя еще через несколько ловушек, он почти добрался до выхода.

*Топ*

Наконец, он достиг выхода и повернулся к Зику. Заметив, что песок в его часах еще не иссяк, Трислова рассмеялся.

- Я победил.

- Да, ты победил.

Зик убрал песочные часы и похлопал в ладоши.

Трислова впервые почувствовал удовлетворение, победив Зика в его собственной игре.

- А я солгал.

*Фьють*

Трислова прекратил смеяться, ощутив, как силы покидают его тело. Опустив голову вниз, он увидел меч Зика, вонзившийся ему в грудь.

http://tl.rulate.ru/book/96845/2041044