Готовый перевод Добру в рот не смотрят / В своей второй жизни Владыка Демонов будет творить добро: Глава 117

Ханс впервые услышал о святом мече, когда много лет назад его бабушка прочитала ему сборник сказок. Там была история о герое, который победил Повелителя Демонов.

Получив святой меч от архангела, герой выстоял во всевозможных испытаниях, чтобы достичь своих целей; а закончилась книга тем, что герой женился на прекрасной принцессе.

В дни своей наивной юности Ханс мечтал стать героем. Но когда он вырос и познал реальность, то понял, насколько безнадежными были его мечты.

По статусу он являлся простым слугой графа, что было далеко от героя. У героев или принцесс, вероятно, тоже имелись слуги, но те никогда не упоминались в рассказах. Он был похож на несуществующего персонажа, который даже не появился на первых нескольких страницах сборника сказок. И, как все взрослые, Ханс загнал свои мечты в самый дальний угол своего разума.

Но прямо сейчас в его руке сверкал белый святой меч, словно давая понять о своем присутствии.

Эстеллад излучал яркий свет в руках Ханса. Отталкиваясь от своих наблюдений за Зиком, который использовал Эстеллад до него, Ханс примерно понимал, как им пользоваться.

- Хуааа!

- Ургх!

- Кхху!

Ослепительный свет окутал его врагов, оттесняя их назад. Вместе с каждым взмахом меча, вспышки света освещали окрестности.

«Спокойствие, только спокойствие». — Говорил себе Ханс, пытаясь утихомирить свое безумно стучавшее сердце.

Слишком сильное возбуждение в драке окажет на него пагубное воздействие. Независимо от того, была ли его ситуация положительной или отрицательной, он должен был сохранять самообладание во время боя.

Вскоре колеблющаяся траектория Эстеллада вернулась в норму.

*Фьють! Фьють!*

Свет продолжал стрелять из Эстеллада, пока враги Ханса были заняты блокированием и уклонением от его атак. Он не мог сражаться так же эффективно, как Зик, который несколькими ударами отрубил головы всем, кроме лидера, но Ханс не был разочарован. Зик выглядел для него недосягаемой сущностью, а не кем-то, с кем он должен себя сравнивать.

Четыре фигуры в мантиях сфокусировали все свое внимание на Хансе, оставив Снока один на один со своим противником.

*Дзынь*

- Ааа!

Когда Эстеллад столкнулся с мечом одной из фигур в мантии, противник Ханса отлетел в сторону. Свет усиливал ману Ханса, проникая в его мускулы, вены, нервы и все тело, увеличивая его физические способности.

«Работает!»

Теперь он мог использовать навыки, которые раньше были ему недоступны из-за недостаточной физической силы и маны.

*Вжух*

Один из его врагов схватился за свою полуразрезанную шею, но кровь не переставала литься из нее. Мужчина в мантии хрипел и захлебывался собственной кровью.

Ханс рванул к своему противнику. Зик всегда учил его пользоваться слабостями своих врагов, избавляться от слабых звеньев в первую очередь и не упускать шанса добить серьезно раненого противника.

*Динь*

Эстеллад наполнился светом, и Ханс разрезал воздух.

*Вжух*

Наполненный маной свет вырвался вперед в виде полумесяца. Глаза противника Ханса широко распахнулись, и это было последнее, что он увидел. Свет, попавший ему в живот, разрезал мужчину на две части.

Когда один из их товарищей умер, фигурам в мантиях стало еще труднее отбиваться от световых атак Ханса, проходивших сквозь их защиту. Там, где пал один, вскоре последовал и другой.

*Бух*

Снок убил одного из мужчин, занятых битвой с Хансом, обрушив булыжник тому на голову.

Под конец, в живых остались лишь Ханс и Снок.

- Хаа! Мы выжили!

Они победили, несмотря на недостаток силы и численное превосходство их противников. Ханс ослабил хватку на Эстелладе и облегченно вздохнул.

- Старший, это…

Снок подбежал к Хансу и уставился на Эстеллад.

- Вау, ты удостоился права владеть святым мечом!

- Кажется, да.

Ханс снова взглянул на Эстеллад, который как будто хвастался своей силой, сверкая своим чисто-белым лезвием.

Сердце Ханса наполнилось эмоциями. Он держал в руках святой меч, которым могли владеть только избранные, и чувствовал, что стал на шаг ближе к своей мечте.

Затем он подумал о Зике. Ханс хотел показать ему, как держит в руках Эстеллад, но больше всего он хотел поблагодарить Зика.

Хотя они начали свои отношения самым наихудшим из всех возможных способов (что было полной виной Ханса), Зик во многом помог Хансу и не смеялся над его мечтой.

Ханс думал, что смог соответствовать требованиям святого меча только благодаря Зику. Если бы он никогда не начал это путешествие, то не смог бы владеть святым мечом.

Снок с легкой завистью взглянул на Эстеллад, но в итоге пожал плечами.

- У меня все равно есть Новем.

*Куу*

Новем громко подтвердил его слова.

*Шурх*

Они услышали какое-то шуршание и немедленно повернулись в сторону звука. По их спинам пробежались мурашки.

«Никогда не расслабляйтесь раньше времени и всегда убеждайтесь, что битва закончена». — Зик повторял им этот урок из раза в раз.

Однако они совершенно забыли о нем из-за Эстеллада.

«Будь Сэр Зик сейчас здесь, он бы прикончил нас». — Ханс и Снок оба думали об одном и том же, заметив, что один из их врагов все еще был жив.

Они боялись гнева Зика, но их сердца замерли от мысли, что на них могли напасть исподтишка. К счастью, их противник мог лишь ползать по земле.

Мужчина поднял голову. Все его лицо было залито ярко-красной кровью, а раны на его теле выглядели смертельными.

Немного расслабившись, Ханс направился к мужчине, чтобы прикончить его.

- …Думаете, вы победили?

Мужчина рассмеялся, кашляя кровью, но Ханс и Снок даже не вздрогнули, так как были свидетелями многих ужасающих картин за время своего путешествия с Зиком.

Ханс поднял свой меч над умирающим мужчиной.

- Вы все умрете. Очень скоро, кошмар накроет этот город, и вы исчезнете вместе с ним.

- О чем ты говоришь? — Спросил Ханс.

Мужчина лишь рассмеялся в ответ.

*Вжух*

Ханс опустил меч на шею мужчины, и его голова покатилась по земле.

- Разве нам не стоило сперва выведать у него информацию?

- У нас не настолько хорошо языки подвешены, чтобы получать информацию, как Сэр Зик. И даже если бы нам удалось что-то узнать, мы не смогли бы подтвердить правдивость информации. К тому же, не было похоже, что он расскажет нам что-нибудь.

Снок кивнул.

- Пошли назад. Как Сэр Зик и говорил, нам лучше подождать его в гостинице.

Однако предсмертные слова мужчины в мантии еще долго не давали покоя Хансу и Сноку.

***

Зик с серьезным видом смотрел на Ключ Искажения Судьбы, вынудив Лайлу постучать по нему.

- Эй, давай сперва вылечим твою рану.

Обрубок его пальца сильно кровоточил.

- Ах, да.

Зик достал зелье и вылил себе на пальцы. Зелье, которое он достал, было высшего качества, полученное от Карувиманов. Хотя оно не могло регенерировать целые конечности, но на один палец его хватило.

После того как Зик убедился, что его палец восстанавливается, он снова посмотрел на Ключ Искажения Судьбы в своей руке.

- Это…

Указывая на Ключ Искажения Судьбы, Лайла запнулась.

- Тебе известно что-то о нем? — Спросил Зик.

- …Я не знаю.

- Извини, Лайла, но я сейчас не в настроении играться с тобой.

- Я действительно ничего не знаю. — Лайла покачала головой. – Он мне о чем-то напоминает, но сейчас я не могу вспомнить.

- А когда ты о нем вспомнишь?

- …Не знаю.

Зик уставился на Лайлу, но та не отвела взгляда. Не было похоже, что она шутила.

На секунду Зик подумал, что было бы неплохо выдавить из нее информацию сейчас, пока она не в состоянии телепортироваться, но даже без ее способностей к телепортации она оставалась грозным противником. Более того, реакция Лайлы не была похожа на то, что она просто отказывалась отвечать.

- …Просто расскажи мне все, о чем знаешь. Этого будет достаточно.

Зик решил оставить планы по использованию силы.

К счастью, Лайла не стала продолжать отказывать ему.

- …Хорошо.

Она подняла три пальца.

- Я отвечу на три твоих вопроса.

- Что за ребячество? Ты не можешь просто ответить мне?

Лайла покачала головой.

«Видать, не может. Ну, ничего не попишешь».

Пока Зик размышлял, что спросить…

*Шшшш*

- Хмм?

- Что?

Зик и Лайла одновременно посмотрели вниз. Их взгляды опустились на Ключ Искажения Судьбы в ладони Зика.

- Мне кажется, или он пошевелился?

- Да.

Ключ Искажения Судьбы определенно двигался. Зик мог почувствовать это своей рукой.

*Шшшш*

Ключ сдвинулся еще немного, медленно поворачиваясь в руке Зика. Острый конец ключа указывал на тропинку, словно компас. Зик и Лайла посмотрели в сторону, куда указывал ключ.

- …Продолжим говорить по дороге?

- …Пожалуй.

Они начали идти в направлении, указанном Ключом Искажения Судьбы.

***

Зик и Лайла следовали по пути, указанным ключом, и всякий раз, когда они доходили до перекрестка, Ключ Искажения Судьбы поворачивался и показывал им новый путь. Было очевидно, что он вел их куда-то.

- Ты уже решил, о чем будешь спрашивать меня? — Произнесла Лайла.

- Примерно.

- Тогда спрашивай.

- И ты сможешь мне ответить? Судя по тому, что ты мне говорила до сих пор, у тебя какие-то проблемы с памятью.

- …Это правда, но не волнуйся. Я не буду учитывать вопросы, на которые не смогу ответить.

- Хммм.

Зик посмотрел на ключ в своей руке.

«Кажется, она действительно не знает о нем».

Исходя из того, что он смог узнать о ней за время их общения, Лайла не умела врать. Конечно, она также могла искусно притворяться плохим лжецом, но если это было правдой, то Зик вообще не смог бы ей доверять; и это также означало бы, что она могла идеально контролировать малейшие изменения в своем поведение и реакции, чтобы обмануть его.

«Мне стоит задать ей хоть какие-то вопросы. О доверии будем думать позже».

- Хорошо, Лайла. Назови мне свое настоящее имя.

- …Чего?

Лайла была застана врасплох.

«Хммм».

Зик внимательно изучал ее реакцию. Создавалось впечатление, будто она не знала, что ответить.

И это было еще подозрительнее.

«Я спросил всего лишь ее имя. Неужели она думает, что я смогу определить ее личность по одному имени?»

Однако это тоже выглядело маловероятным.

- …Лайла.

- Но это же твой псевдоним.

- Нет.

- Разве ты не придумала его наспех, когда я спросил твое имя?

- …Именно так.

- И ты говоришь, что это твое настоящее имя.

Лайла кивнула.

«Хммм, и как мне это понимать?»

Если припомнить, фигуры в мантиях, гнавшиеся за ней, называли Лайлу «Ядром».

«Но она сказала, что это не ее имя».

Была вероятность, что «Ядро» означало что-то совершенно иное.

http://tl.rulate.ru/book/96845/2102473