Готовый перевод Добру в рот не смотрят / В своей второй жизни Владыка Демонов будет творить добро: Глава 161

Сто миллионов. Эти слова было легко произнести. Обычно их бездумно бросали на ветер дети во время своих игр. Но сейчас эти слова имели большой вес, а тем более, когда к ним прилагались "золотые монеты".

- Ты понимаешь, что сейчас говоришь?

Мидас был настолько ошеломлен, что воскликнул:

- Что значит "сто миллионов золотых монет"? Помимо того, что это просто безумная цифра, ты не сможешь перевезти такое количество денег с помощью одной или двух повозок!

По мере того, как Мидас продолжал говорить, он становился все более и более разъяренным и, в конце концов, сорвался на крик.

«Что он задумал?»

Мидас слышал, как Зик говорил, что выжмет из него огромную сумму денег, но эта сумма превзошла все его самые смелые ожидания. Он не мог поверить, что Зик попросит сто миллионов золотых монет за то, чтобы просто выставить Слезу Земли на аукцион.

Для торгашей было нормой называть сумму больше, чем они на самом деле ожидали, но цена, которую он просил, была слишком большой. Вместо того чтобы вести переговоры, казалось, что Зик пытается разорить его.

- Это всего лишь сто миллионов. — Настаивал Зик.

- Ты...!

С покрасневшим лицом Мидас уже собирался начать извергать проклятия, когда Зик вдруг подтолкнул к нему бумажку.

«100 000 золотых монет».

Мидас посмотрел на бумажку, а затем снова на лицо Зика.

«Что он делает?»

Мидас не понимал, почему Зик попросил вслух такую чудовищную сумму, как сто миллионов, а написал гораздо меньшее число. Пока он думал об этом, Зик показал ему второй лист бумаги.

«Эльф снаружи».

Мидас наконец-то осознал причину странного поведения Зика.

«Разве он не избавился от эльфа после кражи Слезы Земли?»

Мидас подумал, не пытается ли Зик одурачить его. Но он решил, что это не имеет значения. Главное, что Зик действительно не просил огромную сумму в сто миллионов золотых монет.

«Хм, но все же. Сто тысяч – это тоже много».

Возможно, все было бы иначе, если б он лично покупал Слезу Озера или Слезу Земли, но Зик лишь выставлял товар на аукцион. Естественно, Мидас мог дать ему такую сумму, но тоже колебался.

- Это слишком много.

Конечно, Мидас говорил о ста тысячах, которые просил Зик, а не о ста миллионах.

Зик покачал головой и сказал шепотом:

- Никаких переговоров. Просто скажи, дашь ты мне деньги или нет.

Мидас злобно зыркнул на Зика, но страшный взгляд никак не мог повлиять на него. Мидас несколько раз пытался снизить цену, но Зик отказывался.

Вокруг глаз Мидаса образовались морщинки. Хотя он и блефовал, но втайне нервничал. Слеза Земли действительно была для него опасным сокровищем.

- ...Разве я не могу просто купить сокровище? Я дам тебе за него пятьсот тысяч. — Предложил он.

- Нет.

Зик сурово отклонил просьбу. Затем он достал лист бумаги и написал на нем пером.

«Ты все испортишь. Просто спокойно проведи ее через аукцион».

«Наверное, это из-за эльфа». — Подумал Мидас.

Иначе Зику не пришлось бы объяснять все на бумажке.

«Проклятье! Хотя он точно сказал мне, что украл сокровище у эльфа! Неужели он не смог украсть его нормально? Или что-то случилось?»

Но Мидас больше ничего не мог сделать. Если он откажется еще раз, казалось, что Зик действительно встанет и уйдет.

- ...Хорошо. Я соглашусь на ту цену, которую ты просил.

В конце концов, Мидас кивнул на предложение Зика.

* * *

День аукциона был ясным. Черный рынок открывался в тот же день, что и центральный аукционный дом, но, как и полагается рынку с его скрытной природой, он открывался только ночью.

Зик и его спутники вошли внутрь аукционного дома. Вестибюль выглядел так же, как обычно, но люди внутри были совершенно другими. Большинство людей в аукционных домах носили роскошные одежды, но они не могли сравниться с теми, кто находился сейчас в вестибюле.

Ткани их причудливых и роскошных нарядов казались мягкими даже на вид, а драгоценные камни, усыпавшие все их тела, отражали солнечный свет, проникающий через окна. Все они были людьми, которые пришли принять участие в сегодняшнем аукционе.

В день, когда открылся центральный аукционный дом, большинство мелких аукционных домов закрылись. Казалось, что сегодняшний день существует исключительно ради этого места. Кроме того, все пришедшие сегодня люди должны были быть очень богатыми, чтобы участвовать в этом мероприятии.

В некотором роде, здесь царила та же атмосфера, что и на грандиозном балу, устраиваемом королями или высокопоставленными аристократами; казалось, будто она безжалостно оттолкнет любого представителя низшего класса.

Тем не менее, Зик и его спутники продолжали уверенно идти вперед, не обращая внимания на эту чванливую атмосферу. На них была все та же удобная одежда, что и обычно, и они выделялись на фоне роскошности этого места. Все взгляды устремились к ним, однако выражение лиц группы не изменилось, пока они направлялись к информационной стойке в вестибюле.

- ...Вам что-то нужно, сэр?

Регистратор обратился к нему "сэр", но в его голосе не было ни капли приветствия или дружелюбия, а на его лице отсутствовала привычная улыбка. В обычные дни регистратор сохранял дружелюбную улыбку и голос, даже когда насмехался над ними, но сегодня, поскольку это был день открытия центрального аукционного дома, он этого не сделал.

В этот день регистратор прогонял тех, кто не соответствовал требованиям – а именно, у кого не было денег. У Зика и его спутников, судя по их внешнему виду, денег точно не было.

«Если я правильно помню, это он». — Подумал Зик.

Это был тот самый парень, который насмешливо сказал Леоне, чтобы та выкупила свое сокровище, если у нее есть деньги.

Работник узнал Зика, и взгляд его глаз стал более острым. Несмотря на то, что он спросил Зика, зачем тот сюда пришел, регистратор уже подал сигнал охранникам.

Охранники выдвинулись к ним, и выглядели они более вооруженными, чем обычно. Люди вокруг с волнением смотрели на эту сцену и ждали, что будет дальше. Большинство людей предсказывали, что Зика и его спутников выгонят из аукционного дома. Для них же это было просто забавным и интересным зрелищем.

- Я пришел сюда, чтобы принять участие в центральном аукционе.

При словах Зика люди разразились смехом; даже регистратор ухмыльнулся.

- Тогда заплатите за участие. Это как минимум 200 золотых монет. — Сложил руки служащий и сказал Зику.

Казалось, он говорил ему: "Попробуй заплатить, если сможешь".

Зик в ответ ухмыльнулся. Он даже не рассердился на грубое поведение этого человека; напротив, оно показалось ему даже милым.

- Дай мне VIP-комнату.

С этими словами Зик достал из кармана два мешка и бросил их на стол. Веревки, удерживающие мешочки, ослабли, и золотые монеты высыпались наружу.

- ...А?

Регистратор, который смотрел на Зика свысока, и охранники, готовые немедленно вывести их из аукционного дома, уставились на золотые монеты перед собой.

- Я ошибаюсь? Разве VIP-зал не стоит 1000 золотых монет?

Зик кивнул, как бы призывая их попробовать пересчитать золотые монеты.

С недоуменным выражением лица, служащий посмотрел в глаза охранникам, и те начали считать золотые монеты. Через некоторое время они насчитали ровно 1 000 золотых монет.

- Вы убедились в их количестве, верно? Проводите меня в комнату.

Зик гордо вздернул подбородок.

Сбитый с толку служащий тут же сменил позу на более скромную. Он быстрым жестом подозвал охранников и заставил их удалиться.

В центральном аукционном доме деньги являлись всем. Если у кого-то имелось достаточно денег, чтобы участвовать в аукционе, то даже бездомный человек становился ценным клиентом.

- Я приношу свои искренние извинения, уважаемый клиент. Для того чтобы воспользоваться VIP-залом, вам необходимо забронировать...

- Ах, да, я забыл показать тебе это.

*Шурх*

Зик достал что-то из своего кармана. Это был лист бумаги. Бумажка свободно полетела и приземлилась прямо под ноги работника. Тот осторожно поднял листок бумаги. Это был документ о бронировании VIP-зала.

Регистратор напрягся. Документ о бронировании VIP-зала нельзя было получить, имея лишь много денег.

«Хорошо, что я выпросил его у Мидаса». — Мысленно усмехнулся Зик.

Поскольку Мидас был VIP-клиентом Аукционного Дома Тирул, Зик попробовал попросить его об этом, и Мидас легко отдал ему документ о бронировании. Вот насколько важна была для него Слеза Земли.

- Что ты делаешь? Разве ты не собираешься проводить меня в комнату?

Зик посмотрел на служащего и покачал головой. Регистратор быстро склонил голову и позвал кого-то, чтобы тот проводил Зика и его спутников в VIP-зал.

- А, и кстати.

Прежде чем Зик пошел в VIP-зал, он пристально посмотрел на парня. Затем он поднял указательный палец вверх и ткнул им ему в грудь, как бы упрекая его.

- Уделяй больше внимания своим манерам, паршивец. Я впервые встречаю работника с таким дерьмовым характером.

Затем Зик несколько раз постучал ладонями по щекам парня. Это было не очень больно, но крайне унизительно, когда с тобой так обращаются.

- Я бы не стал требовать от тебя быть добрым к людям, которые не являются клиентами, но с таким дурным характером, ты должен хотя бы разбираться в тех, кто действительно является клиентом. Твои глаза тебе на что? Разве можно дилетанту работать в таком грандиозном аукционном доме, как этот?

- Я-я глубоко извиняюсь!

Работник стал ярко-красным, и все, что он мог сделать, это склонить голову.

- Впредь веди себя хорошо.

Зик несколько раз похлопал работника по плечу и поднялся в зал.

Единственными, кто остался позади, были дрожащий от унижения регистратор, другие сотрудники, стоявшие в нескольких шагах от него, и гудящие люди вокруг.

- Неужели тебе нужно было заходить так далеко? Он просто пытался выполнять свою работу.

Лайла чувствовала себя немного неловко из-за действий Зика.

Но тот лишь пожал плечами.

- Даже если это его работа, в его обязанности не входят издевательство и унижение Леоны.

- Ах!

Лайла была удивлена, ибо не сразу поняла, что Зик отомстил за Леону. Как эльф, Леона обладала острым слухом и могла слышать весь их разговор; ее глаза выглядели так, словно она была тронута.

Конечно, Зик просто занимался своим любимым делом, попутно отомстив за Леону. Зика и его спутников провели в VIP-зал, и они вошли внутрь.

- Вааау!

Все спутники Зика были поражены VIP-залом. Ханс, Снок и Леона широко раскрыли рты и выразили свое восхищение.

Комната была большой, на полу лежал мягкий ковер, а на стенах висели роскошные украшения. В стене напротив двери имелось широкое отверстие. Если бы они держались за перила на стене и смотрели вниз, то центральный аукционный дом был бы как на ладони.

- Думаю, это стоит своих денег.

Зик открыл бутылку вина, стоявшую у стены, и наполнил свой бокал. Он действовал с такой легкостью, будто находится в своей собственной комнате.

- Если вы, ребята, тоже хотите что-нибудь съесть, то просто берите. — Сказал Зик, глядя на фрукты и доску с меню на столе.

Ханс и Снок сразу же бросились к столу с фруктами и меню. Зик был не из тех людей, которые экономят на подобных вещах. Более того, все они знали, сколько денег имелось у Зика в данный момент.

Они вдвоем — нет, втроем, включая Новема, — начали серьезно размышлять над тем, какую еду им заказать. В отличие от них, Леона держалась за перила и смотрела вниз. Выражение ее лица было серьезным и полным решимости; наконец-то пришло время вернуть "Слезу озера".

- Госпожа Леона, не волнуйтесь об этом слишком сильно.

Зик подошел к Леоне и протянул ей бокал вина.

- Мы обязательно найдем Слезу Озера.

Его нынешний вид показался Леоне крайне благородным.

Через некоторое время по всей террасе и в VIP-зале пронесся громкий и грохочущий голос.

- Дамы и господа, мы начинаем аукцион!

http://tl.rulate.ru/book/96845/2322425